tekstowo.pl
910 589 tekstów w serwisie, 7 564 poszukiwanych i 406 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Yarabi - I amar
Odsłon: 35279
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Loooola
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): dominik15195
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Kaci15
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
1.Pamiętam, kiedy zabrałaś mój ból
Tylko ty możesz mnie zawołać, zatrzymać jeszcze raz
Słyszę głosy w mojej głowie
Nawołują mnie, boję się

Ref.:Świat się zmienia
Czuję to w ziemi
Czuję to w powietrzu
Czuję to w ziemi

2.Nie mówisz? Moja miłość ponad niebem
Oddala mój lęk i sprawia, że mogę latać
Tylko ty możesz kroczyć w przeszłość
Będę podążał za tobą w mroku

Ref.:Świat się zmienia
Czuję to w ziemi
Czuję to w powietrzu
Czuję to w ziemi

3.Daleko od domu w ciemności
Jestem całkowicie sam, wątpimy w tą moc
Poszukuję światłości wraz z moją pamięcią
Jestem zagubiony w czasie, na zawsze ślepy

Ref.:Świat się zmienia
Czuję to w ziemi
Czuję to w powietrzu
Czuję to w ziemi

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


I amar prestar aen
Han mathon ne nen
Han mathon ne chae
A han noston ned 'wilith
Han mathon ne chae

Speranta din mine s-a irosit
Lumina din suflet m-a parasit.

M-am intors in timp sa te gasesc
Am schimbat ceva sa te opresc
Doar in lumea mea pot sa zambesc
Cu fiinta ta ma implinesc.

I amar prestar aen
Han mathon ne nen
Han mathon ne chae
A han noston ned 'wilith
Han mathon ne chae

Alunga-mi durerea din calea
Trimite-mi din ceruri lumina ta.

Te-am visat in Rai cum te jucai
Cu privirea ta ma alinai
Lacrimi de cristal imi trimiteai
Cu durerea ta ma intristai.

I amar prestar aen
Han mathon ne nen
Han mathon ne chae
A han noston ned 'wilith
Han mathon ne chae

Lumina din suflet m-a parasit...

Frumusetea ta ma alinta
Nefiinta mea ne apropia
Dar in lumea ta nu pot intra
Suferinta mea e linïstea.

I amar prestar aen
Han mathon ne nen
Han mathon ne chae
A han noston ned 'wilith....

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Ionut Cristian Tiu

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2007

Wykonanie oryginalne:

Yarabi

Płyty:

Yarabi

Ciekawostki:

Słowa refrenu pochodzą z elfickiego języka Sindarin, stworzonego przez Johna Ronalda Reuela Tolkiena na potrzeby jego książek z uniwersum Śródziemia. Teledysk został nakręcony w twierdzy Neamț położonej w miejscowości Târgu Neamț (północno-wschodnia Rumunia) Słowa i teledyski piosenek "Yarabi" oraz "I Amar" nawiązują do Mołdawskich legend, których bohaterka zamienia się w sowę.

Komentarze (4):

directionerka20
Directionerka20 24 lutego 2013 13:30
(+1) + -
super , dawne czasy sie przypomijnają xD

alex2000
Alex2000 15 lipca 2012 18:07
(+3) + -
fajna :):P:D

wiolettina
wiolettina 30 listopada 2011 22:59
(+2) + -
kocham to <333

owca9696
owca9696 05 stycznia 2011 19:25
(+2) + -
W tłumaczeniu nie może w refrenie powtarzać się słowo ziemia to nie jest logiczne ona mówi że czuje to w ziemi czuje to w powietrzu i czuje to w wodzie popraw jak możesz

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ