Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Xandria
Xandria - Eversleeping
Eversleeping
Tekst dodał(a): Chybzia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Jillian
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Karolina1986
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I will rest my head side by side
To the one that stays in the night
So there once will be a better tomorrow
Once I travelled 7 seas to find my love
And once I sang 700 songs
Well, maybe I still have to walk 7000 miles
Until I find the one that I belong
I will rest my head side by side
To the one that stays in the night
I will lose my breath in my last words of sorrow
And whatever comes will come soon
Dying I will pray to the moon
That there once will be a better tomorrow
Once I crossed 7 rivers to find my love
And once, for 7 years, I forgot my name
Well, if I have to I will die 7 deaths just to lie
In the arms of my eversleeping aim
I will rest my head side by side
To the one that stays in the night
I will lose my breath in my last words of sorrow
And whatever comes will come soon
Dying I will pray to the moon
That there once will be a better tomorrow
I dreamt last night that he came to me
He said: "My love, why do you cry?"
For now it won't be long any more
Until in my cold grave we will lie
Until in my cold grave we will lie
To the one that stays in the night
So there once will be a better tomorrow
Once I travelled 7 seas to find my love
And once I sang 700 songs
Well, maybe I still have to walk 7000 miles
Until I find the one that I belong
I will rest my head side by side
To the one that stays in the night
I will lose my breath in my last words of sorrow
And whatever comes will come soon
Dying I will pray to the moon
That there once will be a better tomorrow
Once I crossed 7 rivers to find my love
And once, for 7 years, I forgot my name
Well, if I have to I will die 7 deaths just to lie
In the arms of my eversleeping aim
I will rest my head side by side
To the one that stays in the night
I will lose my breath in my last words of sorrow
And whatever comes will come soon
Dying I will pray to the moon
That there once will be a better tomorrow
I dreamt last night that he came to me
He said: "My love, why do you cry?"
For now it won't be long any more
Until in my cold grave we will lie
Until in my cold grave we will lie
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedyś przepłynęłam siedem mórz, by odnaleźć swą miłość
Kiedyś też zaśpiewałam siedemset piosenek
Cóż, może ponownie przyjdzie mi przebyć siedem tysięcy mil
Dopóki nie znajdę tego, do którego należę
Oprę swą głowę o tego, który trwa w nocy
Zatracę oddech w ostatnich słowach smutku
A cokolwiek przyjdzie, przyjdzie szybko
Umierając, modlić się będę do księżyca,
By nadeszło kiedyś lepsze jutro
Kiedyś przecięłam siedem rzek, by odnaleźć swą miłość
Kiedyś też, po siedmiu latach, zapomniałam swojego imienia
Cóż, jeśli będę musiała, umrę siedmioma śmierciami, by spocząć
W ramionach mego wiecznie śniącego dążenia
Oprę swą głowę o tego, który trwa w nocy
Zatracę oddech w ostatnich słowach smutku
A cokolwiek przyjdzie, przyjdzie szybko
Umierając, modlić się będę do księżyca,
By nadeszło kiedyś lepsze jutro
Śniłam ostatniej nocy, że przychodząc do mnie,
zapytał: "Ukochana, dlaczego płaczesz?"
Od teraz, to koniec tęsknienia
Dopóki w moim chłodnym grobie spoczywać będziemy
Dopóki w moim chłodnym grobie spoczywać będziemy
Kiedyś też zaśpiewałam siedemset piosenek
Cóż, może ponownie przyjdzie mi przebyć siedem tysięcy mil
Dopóki nie znajdę tego, do którego należę
Oprę swą głowę o tego, który trwa w nocy
Zatracę oddech w ostatnich słowach smutku
A cokolwiek przyjdzie, przyjdzie szybko
Umierając, modlić się będę do księżyca,
By nadeszło kiedyś lepsze jutro
Kiedyś przecięłam siedem rzek, by odnaleźć swą miłość
Kiedyś też, po siedmiu latach, zapomniałam swojego imienia
Cóż, jeśli będę musiała, umrę siedmioma śmierciami, by spocząć
W ramionach mego wiecznie śniącego dążenia
Oprę swą głowę o tego, który trwa w nocy
Zatracę oddech w ostatnich słowach smutku
A cokolwiek przyjdzie, przyjdzie szybko
Umierając, modlić się będę do księżyca,
By nadeszło kiedyś lepsze jutro
Śniłam ostatniej nocy, że przychodząc do mnie,
zapytał: "Ukochana, dlaczego płaczesz?"
Od teraz, to koniec tęsknienia
Dopóki w moim chłodnym grobie spoczywać będziemy
Dopóki w moim chłodnym grobie spoczywać będziemy
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Lisa Schaphaus Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Lisa Schaphaus |
| Wykonanie oryginalne: |
Xandria |
| Płyty: |
Xandria - Eversleeping (Singiel, 2004), Xandria - Ravenheart (2004). |
Komentarze (3):
To the one that stays in the night
I will lose my breath in my last words of sorrow
And whatever comes will come soon
Dying I will pray to the moon
That there once will be a better tomorrow....