tekstowo.pl
1 491 695 tekstów w serwisie, 14 484 poszukiwanych i 879 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
X Japan - Endless Dream
Odsłon: 1526
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): kiano
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): MusicLForever
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): cosplay
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Wędrując, aby wydostać się z samotności
Cokolwiek jest nie tak, po prostu uciekam

Widziałem brudne oczy podczas gdy płynąłem
Poprosiłem moje serce o słowo miłości
Jeszcze są grube mury, które nie przetrwają

Te łzy zostały zabite przez tych, którzy nie powrócili.
Wszystko stało się złe, wciąż biegłem
Stroma droga, która wciąż trwa

[Solówka gitarowa]

Przelewające się łzy na zadrapania serca
Nawet jeśli nadal biegniesz, nie możesz o tym zapomnieć.

Niekończący się sen, dopóki nie wykorzystam mojego snu,
nawet jeśli zabije moje serce
Niekończący się sen, żyję dalej
Nawet jeśli się zakochasz

[Mówiony recital]

Niekończący się sen, dopóki nie wykorzystam mojego snu,
nawet jeśli zabije moje serce
Niekończący się sen, żyję dalej
Nawet jeśli się zakochasz

Niekończący się śnie, daj mi siłę
aż mam tylko jedno marzenie
Niekończący się śnie, nie chcę pamięci.
Zostawmy to wszystko za sobą.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Kodoku kara nukedoso uto, samayoi aruite ita
Doushite ii no kawakaruzu, tada nigete ita

Nagareyuku kono toki ni, yogoreta hitomi o mita
Aitoiu kotoba o, kokoro ni tonikaketeta
Mo da taenai, atsui dake wa

Kaera ne yatsura ni, namida o karashiteita
Subete ga iya ni nari, hashiri tsudzuketeita
Mo da tsudzuku, kewashii michi

[Guitar solo]

Afureru namida o, kokoro no kizu ni
Agashi tsudzukete itemo, wasurerarenai

ENDLESS DREAM yume o tsukamu made
kokoro o sasaretemo
ENDLESS DREAM ikite yuku
ai ni yafurete mo

[Spoken recital]

ENDLESS DREAM yume o tsukamu made
kokoro o sasaretemo
ENDLESS DREAM ikite yuku
ai ni yafurete mo

ENDLESS DREAM give me the strength carry on
till I have only one dream
ENDLESS DREAM I don't want memory
let's leave it... all behind me


Original text:

孤独から抜け出そうと さまよい歩いていた
.どうしていいのかわらず ただ 逃げていた

.流れゆくこの時に よごれた瞳を見た
.愛という言葉を心に問いかけてた
.まだ絶えない厚い壁は

.帰らぬ奴らに涙を枯らしていた
.全てがいやになり 走り続けていた
.まだ続く 険しい道

[Guitar solo]

.溢れる涙を心の傷に
.流し続けてみても 忘れられない

*ENDLESS DREAM 夢をつかむまで 
心さされても
ENDLESS DREAM 生きてゆく   
愛に破れても

[Spoken recital]

*ENDLESS DREAM 夢をつかむまで 
心さされても
ENDLESS DREAM 生きてゆく   
愛に破れても

.ENDLESS DREAM give me the strength carry on
          till I have only one dream.
.ENDLESS DREAM I don't want memory.
         Let's leave it all behind me.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności