Teksty piosenek > X > X Japan > Art of life
2 411 880 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 506 oczekujących

X Japan - Art of life

Art of life

Art of life

Tekst dodał(a): Sawaii Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Vanilcia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): metalmaka Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Desert Rose, why do you live alone?
If you are sad, I'll make you leave this life.
Are you white, blue or bloody red?
All I can see is drowning in cold grey sand.

The winds of time, you knock me to the ground.
I'm dying of thirst, I wanna run away
don't know how to set me free to live.
My mind cries out feeling pain.

I've been roaming to find myself
How long have I been feeling endless hurt
Falling down, rain flows into my heart.
In the pain, I'm waiting for you.
Can't go back, no place to go back to.
Life is lost, flowers fall, if it's a dream, now wake me up.
If it's for real, just kill me.

I'm making the wall inside my heart.
I don't wanna let my emotions get out.
It scares me to look at the world.
Don't wanna find myself lost in your eyes.
I tried to drown my past in grey.
I never wanna feel more pain.
Run away from you without saying any words.
What I don't wanna lose is love.

Through my eyes time goes by like tears.
My emotions losing the colour of life.
Kill my heart, release all my pain, I'm shouting out loud.
Insanity takes hold of me...

Turning away from the wall I can see nothing.
The scream deep inside, reflecting another person in my heart.
All existence you see before you must be wiped out.
Dream, reality, memories, and yourself.

I begin to lose control of myself
My lust is so blind, destroys my mind.
Nobody can stop my turning to madness.
No matter how you try to hold me in your heart.
Why do you wanna raise these walls?
I don't know the meaning of hatred.
My brain gets blown away hearing words of lies.
I only want to hold your love.

Stab the dolls of hate.
Wash yourself with their blood.
Drive into the raging current of time.
Swing your murderous weapon into the belly. "The earth."
Shout and start creating confusion,
shed your blood for pleasure. And what?
For love? What am I supposed to do?

I believe in the madness called "now".
Past and future prison my heart.
Time is blind, but I wanna trace my love,
on the walls of time over pain in my heart.
Art of life.
Insane blade stabbing dreams.
Try to break all truth now.
But I can't heal this broken heart in pain.
Cannot start to live,
cannot end my life,
keep on crying.

Close my eyes, time breathes, I hear.
All love and sadness melt in my heart.

Dry my tears, wipe my bloody face.
I wanna feel me living outside my walls.

You can't draw a picture of yesterday so you're painting your heart with your blood.
You can't say no, only turning the wheel of time with a rope around your neck.
You build a wall of morality and take a breath from between the bricks.
You make up imaginary enemies and are chased by them.
You're trying to commit suicide.
You're satisfied with your prologue, now you're painting your first chapter black.
You are putting the scraps of your life together and trying to make an asylum for yourself.
You're hitting a hell at the edge of the stage and you are trying to kill me.

I believe in the madness called "now".
Time goes flowing, breaking my heart.
Wanna live, can't let my heart kill myself.
Still, I haven't found what I'm looking for.
Art Of Life
I try and stop myself but my heart goes to destroy the truth. Tell me why, I want the meaning of my life.
Do I try to live?
Do I try to love?
In my dream...

I'm breaking the wall inside my heart.
I just wanna let my emotions get out.
Nobody can stop, I'm running to freedom, no matter how you try to hold me in your world.


Like a doll carried by the wall of time.
I sacrificed the present moment for the future.
I was in the chains of memory half blinded.
Losing my heart walking in the sea of dreams.

Close my eyes, rose breathes, I can hear,
All love and sadness melt in my heart.
Dry my tears, wipe my bloody face.
I wanna feel me living my life, outside my mind.


Dreams can make me mad.
I can't leave my dream, I can't stop myself
Don't know what I am, what lies are truth?
What truths are lies?

I believe in the madness called "now".
Time goes flowing, breaking my heart.
Wanna live, can't let my heart kill myself
Still, I haven't found what I'm looking for.

Art Of Life.
I try and stop myself but my heart goes to destroy the truth.
Tell me why, I want the meaning of my life.
Do I try to live? Do I try to love?

Art of life.
An eternal bleeding heart, you never wanna breathe your last.
Wanna live, can't let my heart kill myself
Still I'm feeling for
A rose is breathing love, in my life...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Pustynna Różo, dlaczego żyjesz samotnie?
Jeśli jesteś smutna, sprawię, że opuścisz to życie.
Jesteś biała, niebieska czy krwisto czerwona?
Wszystko co widzę to to, że toniesz w lodowato szarym piasku.

Wiatry czasu, powalasz mnie na ziemię.
Umieram z pragnienia, chcę uciec
Nie wiem jak uwolnię się od życia.
Mój umysł wypłakuje uczucie bólu.

Włóczyłem się by znaleźć siebie
Tak długo czułem niekończące się zranienie
Spadłem, deszcz wpływał do mojego serca
W bólu, czekałem na Ciebie.
Życie jest zgubione, kwiaty upadłe, jeśli to sen
obudź mnie teraz.
Jeśli to rzeczywistość, zabij mnie

Stworzyłem ścianę w swoim sercu.
Nie chcę pozwolić, aby moje emocje się wydostały.
Patrzenie na świat mnie przeraża.
Nie chcę znaleźć siebie zagubionego w Twoich oczach.
Próbowałem narysować swoją przeszłość w szarości.
Nigdy więcej nie chcę czuć bólu.
Uciec od Ciebie bez żadnego słowa.
To czego nie chcę stracić to miłość.

Ponad moimi oczami czas upływa jakby przez łzy.
Moje emocje straciły kolor życia.
Zabij moje serce, uwolnij cały ból,
wykrzykuje głośno
Owładną mną obłęd...

Odwracając się od ściany nie mogę nic zobaczyć.
Krzyk głęboko w środku, przemyślenia jakiejś osoby w moim sercu.
Cała egzystencja, którą widziałaś wcześniej musi być wytarta.
Marzenia, rzeczywistość, wspomnienia, i siebie

Zaczynam tracić kontrolę nad sobą
Moja żądza jest ślepa, niszczy mój umysł.
Nikt nie może zatrzymać mojego nawracającego szaleństwa.
Nie dbam o to jak próbujesz zatrzymać mnie w swoim sercu.
Dlaczego chcesz podnieść te ściany?
Nie znam znaczenia nienawiści.
Mój umysł więdnie słysząc kłamstwa
Chcę tylko zatrzymać Twoją miłość.

Dźgnąć lalkę nienawiści.
Umyć się ich krwią
Jazda w szaleńczym biegu czasu.
Machnij swoją morderczą bronią do żołądka.
"Ziemia"
Krzyczeć i zacząć tworzyć zmieszanie,
przelej swoją krew dla przyjemności.
I co?
Dla miłości? Co powinienem zrobić?

Wierzę w szaleńcze znaczenie 'teraz'
Przeszłość i przyszłość uwięzione w moim sercu.
Czas jest ślepy, ale chce odszukać moją miłość
na ścianach czasu nad bólem w moim sercu.

Sztuka życia
Obłąkane ostrze napada marzenia.
Spróbuj zniszczyć teraz prawdę.
Ale w bólu nie mogę wyleczyć tego złamanego serca.
Nie mogę zacząć żyć,
Nie mogę zakończyć mojego życia,
powstrzymuje płacz.

Zamykam oczy, czas oddycha, słyszę
Cała miłość i smutek topią się w moim sercu.
Wysusz moje łzy, wytrzyj moją zakrwawioną twarz.
Chcę poczuć się żywy poza moimi ścianami.

Nie możesz narysować obrazka ze wczoraj, więc
malujesz swoje serce własną krwią.
Nie możesz powiedzieć nie, tylko obróć koło czasu,
z liną na Twojej szyi.
Zbudowałeś ścianę moralności i oddychasz pomiędzy cegłami.
Tworzyłeś nieistniejących wrogów i byłeś przez nich goniony.
Próbowałeś popełnić samobójstwo
Jesteś zadowolony ze swojego prologu, teraz
malujesz pierwszy rozdział czernią.
Układasz razem skrawki życia i próbujesz stworzyć azyl dla siebie.
Natrafiasz na piekło na krawędzi sceny i próbujesz mnie zabić.

Wierzę w szaleńcze znaczenie 'teraz'
Czas ulatuje, łamiąc moje serce.
Chęć życia, nie mogę pozwolić mojemu sercu
zabić siebie.
Wciąż, nie mogę znaleźć tego czego szukam.

Sztuka życia
Próbowałem i zatrzymałem się, ale moje
serce zamierza zniszczyć prawdę.
Powiedz dlaczego, chcę znać znaczenie mojego życia.
Czy próbowałem żyć?
Czy próbowałem kochać?
W moich snach...

Zniszczyłem ścianę w moim sercu.
Teraz chcę uwolnić moje emocję.
Nikt nie może zatrzymać, biegnę do wolności,
nie dbam o to jak próbujesz zatrzymać mnie w swoim świecie.

Jak lalka niesiona przez ściany czasu.
Poświęcę obecny moment dla przyszłości.
Byłem w łańcuchach w połowie zaślepionej pamięci.
Straciłem serce idąc w kierunku morza marzeń.

Zamykam oczy, róża oddycha, mogę usłyszeć,
Cała miłość i smutek topią się w moim sercu.
Wysusz moje łzy, wytrzyj moją zakrwawioną twarz,
Chcę poczuć się żywym w moim życiu, poza moim umysłem.

Wierzę w szaleńcze znacznie 'teraz'
Czas ulatuje łamiąc moje serce.
Chęć życia, nie mogę pozwolić swojemu sercu zabić siebie.
Wciąż nie znalazłem tego czego szukam.

Sztuka życia
Próbowałem się zatrzymać, ale moje serce
zamierzało zniszczyć prawdę.
Powiedz mi dlaczego, chcę znać znaczenie mojego życia.
Czy próbowałem żyć?
Czy próbowałem kochać?

Sztuka życia
Wiecznie krwawiące serce, nigdy nie chciałeś,
aby Twój oddech był ostatni.
Chęć życia, nie mogę pozwolić żeby moje serce mnie zabiło.
Wciąż czuję
Róża oddycha miłością, w moim życiu...

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Yoshiki Hayashi

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Yoshiki Hayashi

Rok wydania:

1993

Wykonanie oryginalne:

X Japan

Płyty:

Art of Life

Ciekawostki:

Podczas koncertu w Tokyo Dome w 2008 roku wygenerowano hologram Hide stojącego na scenie i grającego razem z zespołem. Obraz był wyizolowany z wykonania "Art of Life" w Tokyo Dome w roku 1993.

Ścieżka dźwiękowa:

Global Metal

Komentarze (3):

Mizuki98 22 stycznia 2020 01:38
(0)
Kocham ten utwór, słuchałam go z prawie 2h. Tekst jest piękny, prawdziwy. X JAPAN zawsze tworzyło świetne piosenki, ale Art Of Life jest czymś takim, co zabiera wdech w piersiach.

Hitsugaya98 24 stycznia 2013 12:57
(+2)
Uwielbiam ten utwór. Kiedy czytam ten tekst, aż ciarki mi przechodzą po plecach...

Met666 1 sierpnia 2011 08:56
(+4)
Piękny utwór

tekstowo.pl
2 411 880 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 506 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności