Teksty piosenek > W > Wzgórze Nadziei > When Johnny Comes Marching Home
2 425 866 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 390 oczekujących

Wzgórze Nadziei - When Johnny Comes Marching Home

Brak teledysku
Dodaj teledysk
Tekst dodał(a): Sewpl Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): brak Dodaj teledysk

Tekst piosenki:

When Johnny comes marching home again
Hurrah! Hurrah!
We'll give him a hearty welcome then
Hurrah! Hurrah!
The men will cheer and the boys will shout
The ladies they will all turn out
And we'll all feel gay
When Johnny comes marching home.

The old church bell will peal with joy
Hurrah! Hurrah!
To welcome home our darling boy,
Hurrah! Hurrah!
The village lads and lassies say
With roses they will strew the way,
And we'll all feel gay
When Johnny comes marching home.

Get ready for the Jubilee,
Hurrah! Hurrah!
We'll give the hero three times three,
Hurrah! Hurrah!
The laurel wreath is ready now
To place upon his loyal brow
And we'll all feel gay
When Johnny comes marching home.

Let love and friendship on that day,
Hurrah, hurrah!
Their choicest pleasures then display,
Hurrah, hurrah!
And let each one perform some part,
To fill with joy the warrior's heart,
And we'll all feel gay
When Johnny comes marching home.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie przez AI:

Pokaż tłumaczenie
Gdy Johnny wraca z powrotem
Hura! Hura!
To mu gorąco powitamy
Hura! Hura!
Mężczyźni będą wiwatować, chłopcy będą krzyczeć
Damy wszystkie się pojawią
I będziemy wszyscy pełni radości
Gdy Johnny wraca z marszu.

Stary dzwon kościelny rozbrzęczy się z radością
Hura! Hura!
By powitać naszego ukochanego chłopca
Hura! Hura!
Mieszkańcy wioski mówią
Że będą pokrywać drogę różami
I będziemy wszyscy pełni radości
Gdy Johnny wraca z marszu.

Przygotujcie się na Jubileusz
Hura! Hura!
Trzykrotnie uhonorujemy bohatera
Hura! Hura!
Wieniec laurowy jest gotowy
Aby umieścić go na lojalnym czole
I będziemy wszyscy pełni radości
Gdy Johnny wraca z marszu.

Niech miłość i przyjaźń tego dnia
Hura, hura!
Pokażą swoje najlepsze radości
Hura, hura!
I niech każdy wypełni jakiś udział
By wypełnić wojownika radością serca
I będziemy wszyscy pełni radości
Gdy Johnny wraca z marszu.
Przetłumaczone przez sztuczną inteligencję Popraw to tłumaczenie

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Patrick Gilmore

Edytuj metrykę
Rok wydania:

1863

Ciekawostki:

Podczas I wojny światowej (1914) krążyła wersja When Tommy Comes Marching Home, Muzyka z utworu została zapożyczona w wielu piosenkach, w których często autorzy zmieniali tekst, np. The Judge Said (1977) Malviny Reynolds, English Civil War (1979) zespołu The Clash, fragmenty w Civil War (1993) Guns’N’Roses, czy w bajce Mrówka Z (1998).

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 425 866 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 390 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności