Teksty piosenek > W > Wygraj sukces > Czterdzieści słów
2 400 259 tekstów, 31 022 poszukiwanych i 528 oczekujących

Wygraj sukces - Czterdzieści słów

Czterdzieści słów

Czterdzieści słów

Tekst dodał(a): Agnesss16 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Katarzynagdy1 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): szarak403 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

A w tych moich górach buki rozczochrane
Łąki pod obłoki ścielą się dywanem
A w tych moich górach ptaki gniazda mają
O swoim kochaniu hymny wydzwaniają.

A w tych moich górach potok wartko płynie
Rzekłeś ponad wodą głośno moje imię
A w tych moich górach echo bajki plecie
Słowa zasłyszane niosą się po lesie

Ref:
Czterdzieści słów
A jeden krzyk
Czterdzieści słów
Więc mów!

A w tych moich górach śniegi już niebawem
Cisza tu zamieszka w zamarzniętym stawie
A w tych moich górach wilki wyją w nocy
Moje serce płacze od wielkiej tęsknoty

Ref:
Czterdzieści słów
A jeden krzyk
Czterdzieści słów
Więc mów!

/Rap/
Mojaś ty! Mam tylko ciebie!
Ty jesteś jako gwiazdy żar!
Tyś Wenus jest na moim niebie!
Tyś łuna jest i zorzy blask!
Ty! Tylko ty! Tylko ty kradniesz sny!
Dla ciebie promień!
Dla ciebie strumień!
Dla ciebie wiatr i śpiew i poszum drzew!

Ref:
Czterdzieści słów
A jeden krzyk
Czterdzieści słów
Więc mów!

A w tych moich górach w samotności sosna
Stroszy się leniwie dumna i wyniosła
A w tych moich górach nie krzycz bo lawiny
Napisz w śniegu proszę imię swej dziewczyny

Ref*2
Czterdzieści słów
Za jeden krzyk
Czterdzieści słów
Więc pisz!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
And in these my mountains disheveled beeches
Meadow under clouds spread out carpet
And in these my mountains birds has a nests
About his loving hymns blowing up.

And in these my mountains stream flowing rapidly
You said above water loud my name
And in these my mountains echo of fairy tale weaves
Words heard carry in the forests

Chorus:
the forty words
And one Shout
the forty words
So talk!

And in these my mountains snows soon already
Silence here live in a frozen pond
And in these my mountains wolves howl at night
My heart cries from the great longing

Chorus:
the forty words
And one Shout
the forty words
So talk!

/ Rap /
My you! I have only you!
You're like a star glow!
Thou Venus is in my sky!
Thou glow glowing and is the auroral glow!
You! Only you! Only you steal dreams!
Ray for you!
Stream for you!
For you, the wind and the singing and the rustle of the trees!

Chorus:
the forty words
And one Shout
the forty words
So talk!

And in these my mountains in solitude pine
Stroszy lazily proud and stood
And in these my mountains do not shout cause avalanches
Write in the snow please his girl's name

Chorus * 2
the forty words
And one shout
the forty words
So write!

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Marek Sochacki

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jarosław Piątkowski

Wykonanie oryginalne:

Karolina Łukasiewicz

Komentarze (1):

jacekN 23 lutego 2022 21:45 (edytowany 1 raz)
(+1)
Widzę że pan Marek Sochacki naprawdę musiał długo myśleć nad tekstem Refrenu (to ironia). Ja w Moim wieku (13 lat) wymyślam 100 razy lepsze piosenki :D i to po angielsku (i o miłości)

Pozdro

tekstowo.pl
2 400 259 tekstów, 31 022 poszukiwanych i 528 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności