tekstowo.pl
1 462 499 tekstów w serwisie, 13 892 poszukiwanych i 633 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
WWO - I tak to osiągnę
Odsłon: 56141
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): bzykuu92
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): magtekst1
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): puchatek31
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Jędker]
Contrary to those who did not believe in us
Contrary to the pending whores, they counted
What they would like to control at the moment
It does not matter the opinion of the morons

[Orion]
Halo helo Jedker, they want it for me
bych yes ... nahral s vama track originalne
I you Sokol cela skvadra skandálne without pochybnosti hardcore tu nahravame
sem as Milan Baroš one hundred percent dobrý počítej vždy se mnou bez problem without a problem
to neni vtip toto nejsou anekdoty ja makam as blázen po mne další do štafety


[Włodi]
Insallah and I will achieve it anyway
I will sit in the desert and forget about everything
about cities, hardships, dimming episodes
I have to be there, nothing to take, nothing to add

[Kontrafakt]
Nevšímam si reči but my robot
nepredajný raperi mi lížu syr z mojho kokotu
jebali vás do čreva len choré hyeny
a pokal nedosahnem vrchol pre nu my budeme ...

Prac sa mi s cesty feťák nepametám si
žeby som ťa bol pozval do mojho sveta
nenechám si skrížiť cestu pre moje lóve drem
I will go vedla vyhoniť I have it zajebem.

Ref. (In French)

Until there is no faith, no strength
And and i am moving ahead away from the fam

[Falcon]
I have no ambition to be the richest
I do not need anyone to look with envy
And so I will achieve what I care about
Fuck stress, less nervous experiences

[Kontrafakt]
... kariéry tvoju mamku good vyjebem
I have a good mood for Papule and a good vyserem
Vrabcovi dam piču a zas ho ujebem
tvrdo idem za cielom ako najvačší suverén

serus už has a neruš lebo, a zebra, rozjebem ci gebulu
from my papule cítiť cibulu mám chlpatú cikulu
nor does it have nezastaví rozjebať tvojej frajerke piču

[Włodi]
Insallah And I'll get out of here
Cottage floor Emoka has villas too
I will achieve this state - it's like revenge
There is no past, no turning, no poetry and no siesta

[Jędker]
God willing, I will achieve happiness and peace
Three small tots flying around
BMW three, but wife shopping
I want to live here normal, smiling, not poisoned

[Falcon]
It really depends on me
Will I race or calmly breathe
I hope I can achieve what I miss
Peace of mind and no stress internally

Ref.

Until there is no faith, no strength
I-i-i-go ahead away from the fam

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


I tak to osiągnę

[Jędker]
Wbrew tym, którzy w nas nie wierzyli
Wbrew zawisłym kurwom czy liczyli
Tym co chcieliby nas kontrolować w tej chwili
Nie ma znaczenia zdanie debili

[Orion]
Halo helo Jedker chceš to po mne
bych tak … nahral s vama track originalne
ja ty Sokol cela skvadra skandálne bez pochybnosti hardcore tu nahravame
sem jak Milan Baroš sto procent dobrý počítej vždy se mnou bez problému bez klopoty
to neni vtip toto nejsou anekdoty ja makam jako blázen po mne další do štafety


[Włodi]
Insallah i tak to osiągnę
Usiądę na pustyni i o wszystkim zapomnę
o miastach, trudach, ściemnionych epizodach
Muszę tam być, nic ująć, nic dodać

[Kontrafakt]
Nevšímam si reči ale moju robotu
nepredajný raperi mi lížu syr z mojho kokotu
jebali vás do čreva len choré hyeny
a pokal nedosahnem vrchol pre nu my budeme …

Prac sa mi s cesty feťák nepametám si
žeby som ťa bol pozval do mojho sveta
nenechám si skrížiť cestu pre moje lóve drem
chod si vedla vyhoniť ja to zatiaľ zajebem.

Ref.(po francusku)

Póki nie zabraknie wiary, siły nam
I i i idę do przodu z dala od fam

[Sokół]
Nie mam ambicji, aby być najbogatszym
Nie mam potrzeby, by ktoś z zazdrością patrzył
I tak osiągnę to na czym mi zależy
Jebać stres, mniej nerwowych przeżyć

[Kontrafakt]
… kariéry tvoju mamku dobre vyjebem
do papule nastriekam a potom dobre vyserem
Vrabcovi dam na piču a zas ho ujebem
tvrdo idem za cielom ako najvačší suverén

serus už ma neruš lebo zeberem sekeru rozjebem ci gebulu
z mojej papule cítiť cibulu mám chlpatú cikulu
ani to ma nezastaví rozjebať tvojej frajerke piču

[Włodi]
Insallah I tak się stąd wyrwę
Domek piętro Emoka ma wille też
osiągnę ten stan - to jak zemsta
Przeszłości nie ma, skręt, poezja i siesta

[Jędker]
Jak Bóg da, osiągnę szczęście, spokój
Trójka małych szkrabów śmigających wokół
Trójka BMW, ale żona na zakupy
Chcę żyć tu normalne, uśmiechnięty, nie zatruty

[Sokół]
Tak naprawdę to zależy ode mnie
Czy będę się ścigał, czy spokojnie odetchnę
Mam nadzieję, że osiągnę to, za czym tęsknię
Spokój ducha i brak stresu wewnętrznie

ref.

Póki nie zabraknie wiary, siły nam
I-i-i-idę do przodu z dala od fam

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2005

Edytuj metrykę
Płyty:

Życie na kredycie

Komentarze (4):

byrtek86 28 maja 2012 14:20
(0) + -
jak dla mnie to trochę dziwnie napisane "hardcore tu na Alabame" chyba "hardcore tu nagrywamy", duża część tekstu nie przetłumaczona i pomyleni autorzy tekstów (Rytmus nawija pózniej). Fajnie by też było wiedzieć co śpiewają Francuzi. Może znajdzie się ktoś, kto jest wstanie to przetłumaczyć. Ja spróbuję na spokój przetłumaczyć Rytmusa (nie będzie łatwo bo jest szubko), Mam nadzieje, że kiedyś będzie można tu przeczytać pełne tłumaczenie.

ogorkowanie
Ogórkowanie 21 lutego 2011 19:16
(+1) + -
bardzo lubię tą piosenkę ;*
po prostu zaj*bista ;*

pokrywa1
pokrywa1 22 stycznia 2011 17:25
(+1) + -
ta on to skopiował z teksty.org
http://teksty.org/WWO,I_tak_to_osi%C4%85gn%C4%99

Zeratul 05 stycznia 2010 19:54
(+1) + -
No stary 2/3 tekstu pominąłeś ;P Ale nie mówię, że źle bo sam bym nie umiał ;]

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności