Teksty piosenek > W > WSRH > Nikt
2 425 618 tekstów, 31 327 poszukiwanych i 345 oczekujących

WSRH - Nikt

Nikt

Nikt

Tekst dodał(a): maciej3231 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): RadekNioch Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lukas3744 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

1.Słoń
Ja nie pracuje, ja zapierdalam,
Każdy chce papier w łapach,
Marzenia wiatrem w żaglach
Stale kładę lache na lans
Nie dla mnie marazm i załamka po porażce
Ten czas ucieka jak woda przez prawą dłoń Rogalskiej.
Pół żartem - pół serio by nie dostać na łeb kurwa
Życie to dowcip w którym stałym punch lineam jest trumna
Skumaj to że nasz fach to nie czyni nas nadludźmi
Znam też Strach, że któregoś dnia nie będzie na rachunki
Nie chcę dla jałmużny tańczyć jak mi ktoś zagra
Skronie boleśnie pulsują wciąż pod natłokiem wersów
Gram dla równych sobie - żadna arystokracja
Skumaj ziomuś - jestem zerem jak w Oklahomie Westbrook

Shellerini :
O, spragniony niczym Juda Ben-Hur,
Nie czekam na cud nad Wisłą w kolejce petentów
I co ma się nie uda, tusz na kartkach, Kartki na tym blacie z dębu,
Z zakrętu wchodzę któryś raz z rzędu
Parę patentów i talent do składania linijek
Choć za dzieciaka marzyłem by tylko pykać w piłę
Dziś szyje rym nocą jak Richard Ramirez
Być kimś, być sobą - na nic więcej się nie sile

Ref: być kimś, być sobą,ho,
być kimś być sobą, ho,
Być kimś, być sobą, ho
Być kimś, być sobą ho
Sprawdź to tej
Być kimś, być sobą, ho
Być kimś, być sobą, ho
Być kimś, być sobą, ho
Być kimś, być sobą, ho

2. Shellerini:
Ej, jeszcze dwa lata temu zamiast pisać szło się tańczyć,
Dziś martwy, jakby pisał mój scenariusz George Romero
Na dnie szklanki nie znalazł nikt katharsis i
Nawet nie pamiętam kiedy przeszedł po mnie przełom
Dopóki niemoc nie trzyma Cię tutaj w kleszczach,
W chuj łatwo jest powiedzieć "ziom tę niemoc jeb jak Bush"
Ich rady mi wychodzą bokiem jak nóż spod żebra i
Fruną jak ci słabsi z ostatniego piętra w dół
W końcu rozdziobią kruki/wrony nas
A święty spokój to jedyne co mi możesz dać
I niech tę wiarę boli zad gdy grają nas na bloku
Jesteśmy za daleko by jak oni trwonić czas

Słoń :
Sprawdź, życie jak lewy prosty zwala z nóg,
A codzienność to sparing bokserski przeciw king Daro
Naszą posraną historie chyba pisał Alan Moore
A hajs nie daje szczęścia tylko tym co nim srają,
Charon traktuje wszystkich równo na swojej łajbie,
Lecz nim ruszę w rejs regularnie biegnę za pengą,
Tnę ponad przeciętność niczym 101 Taipei,
Ściskając krzyż tak mocno że aż blednie Jagiełło

Ref

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
1.
Słoń:

I ain't working, I'm tearing along
Everyone wants cash to hands
Dreams are wind in sails
I still don't give a fuck 'bout swag
Apathy and breakdown after defeat ain't for me
Time is flowing like water through Rogalska's right hand
With tongue-in-cheek, to not get fucking crazy
Life is a joke where casket is always a punchline
Understand, that our work doesn't make us superman
I know the fear, that some day there won't be money for bill
I don't want to be under someone for alms
Temples hurt when they pulse under the heap of lines
I'm playin' for people equal to me - no nobility,
Understand it home, I'm null* like Westbrook in Oklahoma

Shellerini:
Oh, thirsty like Judah Ben-Hur
I don't wait for "miracle on the Vistula"** in queue of claimants
And what can go wrong? Ink on paper sheets, sheets on this oak table
Going out of bend again and again
Few own solutions and talent to putting lines together
In spite of child dreams only about playin' football
Now I sew rhymes in the night like Richard Ramirez
To be someone, to be yourself - ain't doing nothing more

Ref.:
To be someone, to be yourself, huh
To be someone, to be yourself, huh
To be someone, to be yourself, huh
To be someone, to be yourself, huh
Check it, tej***
To be someone, to be yourself, huh
To be someone, to be yourself, huh
To be someone, to be yourself, huh
To be someone, to be yourself, huh

2.
Shellerini:
Hey, two years ago instead of writing I was going to dance
Dead, like my scenario was written by George Romero
On bottom of glass katharsis wasn't ever found
I don't even remember when breakthrough came to me
Til the malaise doesn't hold you in the nippers
It's fucking easy to say "fuck this impotence like Bush, homie"
Their advices go outside my flank like knife from under the ribs
And fly like these weaker people from the last floor to ground
Finally ravens and crows will peck us to pieces
And peace is the only thing you can give me
And may these people get butthurt when they play us on blocks
We are too high to waste time like they do

Słoń:
Check, life prostrates like overhand left
And dailiness is a box sparing against the King Daro
Perhaps our fucked up story was written by Alan Moore,
Money can't buy happiness only for these who got it
Charon handles everyone on hit boat equally
But before I start my cruis, I regularly chase the cash
I slice over the mediocrity like 101 Taipei,
Squeezing cross so hard that Jagiełło pales****

Ref.:
To be someone, to be yourself, huh
To be someone, to be yourself, huh
To be someone, to be yourself, huh
To be someone, to be yourself, huh
Check it, tej**
To be someone, to be yourself, huh
To be someone, to be yourself, huh
To be someone, to be yourself, huh
To be someone, to be yourself, huh

______
*null - used as "nothing"

**"Miracle on the Vistula" ("Cud nad Wisłą") is the other name for battle of Polish-Soviet war that happened in 1920r., also called Battle of Warsaw

***tej - Polish regional word used in Greater Poland which can mean almost everthing, you can use it as a comma

****That's a wordplay, Polish banknote of 100 PLN has an illustration of the cross and Polish-Lithuanian king Władysław Jagiełło

PS "Słoń" means "Elephant" in English.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Słoń, Shellerini

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2017

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 425 618 tekstów, 31 327 poszukiwanych i 345 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności