tekstowo.pl
1 236 968 tekstów w serwisie, 11 600 poszukiwanych i 726 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Woodkid & Angel Haze - I Love You
Odsłon: 1589
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Nysalee
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): iuvenile
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Nysalee
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
(Woodkid)
Tam, gdzie morze lekko faluje
Poprzez przypływy oceanu
Świecimy w blasku wschodzącego słońca
Jakby unoszeni przez błękit
Subtelnie cię obserwuje
Och chłopcze, twoje oczy zdradzają co w tobie płonie


(Angel Haze)
Byłeś labiryntem, który nigdy nie został ukończony
Upadłem przez pęknięcia we wszystkich moich tajemnicach
Ale twój uścisk nie pozwoli mi odejść i zamknięte oczy nie pozwolą ci zobaczyć
To wszystko pozostanie tajemnicą

Powrót do początku, powrót za drzwi, które zamykają się na moich oczach
Kolory wypranych fal, pod koniec cyklów powoli zanikają

Powrót do ścian, w których dziury wybiłem własnymi pięściami

Powrót do bycia pisklęciem, utrata kontroli, powrót do bólu, który nie może być pokazany


(Woodkid)
Cokolwiek do ciebie czuje
Widzisz, że o ciebie dbam
Czy jest szansa, że zadbasz o mnie?
Ponieważ cię kocham
Czy jest coś, co mógłbym zrobić
Aby zwrócić po prostu twoją uwagę?
Wśród fal zgubiłem twój ślad
Gdzie jesteś?


(Angel Haze)
Wszystko co do ciebie czuje, przełknąłem ze słonymi łzami
Czy istnieje szansa, że czujemy to za bardzo
Tera moje serce jest ofertą dla ciebie, możesz włożyć w nie wszystkie swoje oszczędności
Chcę tylko być częścią ciebie

(Woodkid)
Cokolwiek do ciebie czuje
Widzisz, że o ciebie dbam
Czy jest szansa, że zadbasz o mnie?
Ponieważ cię kocham
Czy jest coś, co mógłbym zrobić
Aby zwrócić po prostu twoją uwagę?
Wśród fal zgubiłem twój ślad
Gdzie jesteś?

(Angel Haze)
Albo nie widać, albo nie mogą być odczuwalne
Albo nie mogą być dzielone z nikim innym
Wybrałem mój cień, zrobiłem to na zielono
Straciłem siebie, kiedy stworzyłem twój zespół

Powrót do imienia, będę krzyczeć z miejsca, które nigdy nie będzie moim domem
Bezpieczeństwo z rąk wściekłości nastąpiło pod wpływem myślenia, które nie może zostać spowolnione
Tam, gdzie chorujesz, zdając sobie sprawę, że nie możesz powiedzieć
Ale świt dziś opada i nic co złote nie pozostanie.

(Ale świt dziś opada i nic co złote nie pozostanie.)
(Ale świt dziś opada i nic co złote nie pozostanie.)

(Woodkid & Angel Haze)
Cokolwiek do ciebie czuje
Widzisz, że o ciebie dbam
Czy jest szansa, że zadbasz o mnie?
Ponieważ cię kocham
Czy jest coś, co mógłbym zrobić
Aby zwrócić po prostu twoją uwagę?
Wśród fal zgubiłem twój ślad
Gdzie jesteś?

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


(Woodkid)
Where the light shivers offshore
Through the tides of oceans
We are shining in the rising sun
As we are floating in the blue
I am softly watching you
Oh boy, your eyes betray what burns inside you

(Angel Haze)
You were a maze to never be completed
And I fell through cracks in all your little secrets
But your grip won’t let me free and closed eyes won’t let you see
That out of everything you are arises mystery.

Back to the intro, back to the back of the back of the door I watched you close.
Colors washed by the endless tides, by the end of the cycle faded slow
Back to walls with the holes punched in by the ends of a fist with knuckles swole
Back to the chick that lost control, back to the pain that can’t be shown

(Woodkid)
Whatever I feel for you
You only seem to care about you
Is there any chance you could see me too?
Cause I love you
Is there anything I could do
Just to get some attention from you?
In the waves I've lost every trace of you
Where are you?

(Angel Haze)
Everything I feel for you, swallowed salted tears for you
Is there any chance you can feel this too
Now my heart’s a bid for you, you put all your quid onto
I just want you to make me a part of you.

(Woodkid)
Whatever I feel for you
You only seem to care about you
Is there any chance you could see me too?
Cause I love you
Is there anything I could do
Just to get some attention from you?
In the waves I've lost every trace of you
Where are you?

(Angel Haze)
Or can’t be seen or can’t be felt
Or can’t be shared with no one else
I chose my shade, I made it green
I lost myself, when I made your team

Back to the name I’ll scream forever from a place that can’t be home
Safe from the grasp of the rage ensued by a thought process that can’t be slowed
Where ill be when you realize, I can’t say
But dawn goes down today and nothing gold can stay.

(But dawn goes down today and nothing gold can stay.)
(But dawn goes down today and nothing gold can stay.)

(Woodkid & Angel Haze)
Whatever I feel for you
You only seem to care about you
Is there any chance you could see me too?
Cause I love you
Is there anything I could do
Just to get some attention from you?
In the waves I've lost every trace of you
Where are you?

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Yoann Lemoine (Woodkid)

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Yoann Lemoine (Woodkid)

Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Woodkid

Płyty:

The Golden Gate

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ