tekstowo.pl
908 941 tekstów w serwisie, 7 521 poszukiwanych i 409 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Wolna Grupa Bukowina - Bez Słów
Odsłon: 38577
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): dewajtis_91
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): orzyszpon
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): lwawrykow
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
People walk along the streets
Pass May, July, December.
Lost among the gates of streets;
Warm their frozen hands,
Race somewhere, chase something,
And still build houses of cards.

But there's a place with a moss-covered stone,
There's a reverie in the playing of the wind,
There the air has a different taste.
Abandon the rhythm of steps on the pavement
Try - and you shall find, if you seek
If you want - a new world,a world of your own!

Grey crowds of people flow through the city,
Bereft of illusions and dreams
Still avoid the main current
Hide in their mole burrows
And can't even dream about
a chariot that glistens with gold.

But there's a place with a moss-covered stone,

People live, tread upon the asphalt
No one will shout out, everyone whispers;
Doors closed, clinched in a circle,
Only sometimes a tear from the eye
Rolls down the cheek
And that strange trembling of the hands.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Chodzą ulicami ludzie
Maj przechodzą, lipiec, grudzień
Zagubieni wsród ulic bram
Przemarznięte grzeją dłonie
Dokądś pędzą, za czymś gonią
I budują wciaż domki z kart

A tam w mech odziany kamień
Tam zaduma w wiatru graniu
Tam powietrze ma inny smak
Porzuć kroków rytm na bruku
Spróbuj - znajdziesz jeśli szukać
Zechcesz - nowy świat, własny świat

Płyną ludzie miastem szarzy
Pozbawieni złudzeń, marzeń
Omijają wciaż główny nurt
Kryją się w swych norach krecich
I śnić nawet o karecie
Co lśni złotem nie potrafią już

A tam w mech...

Żyją ludzie, asfalt depczą
Nikt nie krzyknie - każdy szepce
Drzwi zamknięte, zaklepany krąg
Tylko czasem kropla z oczu
Po policzku w dół się stoczy
I to dziwne drżenie rąk

Bo tam w mech...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Wojciech Bellon

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Wojciech Bellon

Rok powstania:

1977

Wykonanie oryginalne:

Wolna Grupa Bukowina

Płyty:

Bukowina (CD, 1990), Niechaj zabrzmi (CD, 1994), Złota kolekcja – Wolna Grupa Bukowina (CD, 1999)

Komentarze (2):

jaga1
Jaga1 12 października 2013 04:29
(0) + -
@karolciagrsk: tę, tę piosenkę :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

karolciagrsk
karolciagrsk 07 października 2011 19:03
(0) + -
Bardzo lubię tą piosenkę ! Śpiewam ją z przyjaciółką na apelu w szkole ;*
Najlepsza piosenka .;)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ