Teksty piosenek > W > Wojtek Szumański > Do Widzenia
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 410 oczekujących

Wojtek Szumański - Do Widzenia

Do Widzenia

Do Widzenia

Tekst dodał(a): DamianKO666 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nataniel500 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): DamianKO666 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Nikt mnie nie kochał jak kochałeś mnie Ty,
więc należą Ci się słowa wyjaśnienia.
Czasem mówię Ci to wszystko gdy nawiedzasz moje sny,
a na co dzień to odwagi jakoś nie mam.
I pomyśleć, że nas łączą piękne wspomnienia,
a ja nadal w tak wielkiej niepewności tkwię.
Więc piszę te słowa na do widzenia,
bo musisz się dowiedzieć o tym że...

Ref:
Nie wiem co mam o tym myśleć, już niczego nie rozumiem.
Po tym wszystkim co za nami, proszę nie bądź na mnie zły.
Nie wiem czy bym chciała wrócić, wiem na pewno, że nie umiem,
chociaż nikt mnie nie kochał, jak kochałeś mnie Ty.

Nie był nikt tak obojętny na moje łzy,
kiedy zaniedbałeś wszystko co najlepsze.
I choć nikt mnie nie kochał jak kochałeś mnie Ty,
nie zapomnę, że się czułam jak powietrze.
Gdybyś tylko to zrozumiał, gdy zrozumieć było trzeba,
może jeszcze zdołałbyś zatrzymać mnie.
Trudno aby moja miłość, tak jak wtedy spadła z nieba,
ale musisz się dowiedzieć o tym że...

Ref:
Nie wiem co mam o tym myśleć, już niczego nie rozumiem.
Po tym wszystkim co za nami, proszę nie bądź na mnie zły.
Nie wiem czy bym chciała wrócić, wiem na pewno, że nie umiem,
chociaż nikt mnie nie kochał, jak kochałeś mnie Ty.

Nie do końca wiem co zrobić gdy za Tobą myśli błądzą.
Wcale nie chcę z Tobą wygrać, bo to nie jest żadna gra.
I choć nie jest mi najlepiej, dobrze jest wystarczająco.
Może jeśli dasz już spokój, to spokój dam i ja.
Proszę już się nie odzywaj, bo cokolwiek mi nie powiesz,
nie chcę abyś wyciskał ze mnie kolejne łzy.
Tak nie lubię wielkich słów, a Ty wciąż mi mieszasz w głowie,
bo i nikt mnie nie kochał, jak kochałeś mnie Ty...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nobody loved me the way you loved me.
then you are entitled to the words of the declaration.
Sometimes I tell you all this when you’re haunted in my dreams.
And every day I don’t have the courage.
And considering we have beautiful memories,
And I’m still in such great insecurity.
So I write these words goodbye,
Because you need to find out that...

Ref:
I don’t know what to think of it.
After everything that’s behind us, please don’t be mad at me.
I don’t know if I want to go back.
Although no one loved me as much as you loved me.

No one was so indifferent to my tears,
when you neglected the best.
And though no one loved me as much as you loved me,
I’ll never forget that I felt like air.
If you’d only understood when you had to understand,
Maybe you could stop me.
It’s hard for my love, how she fell from the sky back then,
But you have to find out that...

Ref:
I don’t know what to think of it.
After everything that’s behind us, please don’t be mad at me.
I don’t know if I want to go back.
Although no one loved me as much as you loved me.

I’m not sure what to do when your mind wanders.
I don’t want to win against you, because this isn’t a game.
And even though I’m not well, it’s good enough.
Maybe if you stop now, so will I.
Please don’t talk to me anymore, because whatever you tell me,
I don’t want you to squeeze any more tears out of me.
I don’t like big words, and you’re still messing me up.
for no one has loved me as you have loved me

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Wojtek Szumański

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Wojtek Szumański, Daniel Grychtoł, Dominika Skoczylas, Karol Papała

Rok wydania:

2018

Wykonanie oryginalne:

Wojtek Szumański, Dominika Skoczylas, MINT

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 410 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności