Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Wojtek Szumański
Popularne teksty
Wojtek Szumański - Ballada o miłości Pana Zająca
Ballada o miłości Pana Zająca
Tekst dodał(a): ZetkaEmka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nataniel500
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Wciąż pod liście w naszym lesie miłość złotą aurę niesie,
A do szczęścia droga długa, przecież serce to nie sługa.
Pewien Zając nocą szlochał, bo się w Zającowej kochał,
A z miłością już tak bywa, że się zdarza nieszczęśliwa.
Więc wystroił się pan Zając i do swojej lubej gnając,
Na wyznania wielce skory, wreszcie dotarł do jej nory.
Ona rzecze tak do niego: "Odpuść sobie, mój kolego,
Nie dla ciebie moje wdzięki, a więc oszczędź sobie męki".
Niedźwiedź zaczął jemu radzić: "Idź ty chłopie się zabawić!
Mówię jak brat mówi bratu, tego kwiatu jest pół światu!"
A zauroczony damą Zając nie dał za wygraną,
I ją raczył prezentami, ta wciąż truła, że to na nic.
Jeszcze raz mych sił spróbuję, jak nie wyjdzie, rezygnuję.
Pukał w drewno drzwi wejściowych, ale nikt mu nie otworzył.
Aż na wejście padło słowo, a tam Niedźwiedź z Zającową.
Jak się dopuściłeś tego czynu, Niedźwiedź!
Ty sku******!!!
Więc morał taki z tych słów pozbieraj:
Lepiej ostrożnie przyjaciół dobieraj
Nim zjawi się jakiś niedźwiedź, ty porusz głową,
Bo chętnie się weźmie za twoją zającową.
A do szczęścia droga długa, przecież serce to nie sługa.
Pewien Zając nocą szlochał, bo się w Zającowej kochał,
A z miłością już tak bywa, że się zdarza nieszczęśliwa.
Więc wystroił się pan Zając i do swojej lubej gnając,
Na wyznania wielce skory, wreszcie dotarł do jej nory.
Ona rzecze tak do niego: "Odpuść sobie, mój kolego,
Nie dla ciebie moje wdzięki, a więc oszczędź sobie męki".
Niedźwiedź zaczął jemu radzić: "Idź ty chłopie się zabawić!
Mówię jak brat mówi bratu, tego kwiatu jest pół światu!"
A zauroczony damą Zając nie dał za wygraną,
I ją raczył prezentami, ta wciąż truła, że to na nic.
Jeszcze raz mych sił spróbuję, jak nie wyjdzie, rezygnuję.
Pukał w drewno drzwi wejściowych, ale nikt mu nie otworzył.
Aż na wejście padło słowo, a tam Niedźwiedź z Zającową.
Jak się dopuściłeś tego czynu, Niedźwiedź!
Ty sku******!!!
Więc morał taki z tych słów pozbieraj:
Lepiej ostrożnie przyjaciół dobieraj
Nim zjawi się jakiś niedźwiedź, ty porusz głową,
Bo chętnie się weźmie za twoją zającową.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieStill under the leaves in our forest love carries a golden aura,
And fortunately, it’s a long way, because the heart is not a servant.
A rabbit sobbed at night because he loved rabbit.
And with love, it often happens unhappily.
So Mr. Bunny got dressed up and moved in with his girlfriend,
After a confession that he was very harsh, he finally got into her hole.
She will say to him, “Give up, my friend,
Not my charms for you, so spare yourself the torment.”
The bear began to say to him, “Go, man, have fun!
I speak as a brother says to his brother, that flower is half the world!”
And the rabbit, enchanted by a lady, did not give up,
And he gave her presents, and she poisoned her for nothing.
I’ll try again, and if it doesn’t work, I’ll give up.
He knocked on the wood of the front door, but no one answered.
Up to the entrance a word fell, and there was a bear with a rabbit.
How’d you do that, Bear?
*****!!!
So sum up the moral of these words:
Choose your friends wisely.
Before a bear shows up, you move your head.
Because he’s willing to take over your rabbit.
And fortunately, it’s a long way, because the heart is not a servant.
A rabbit sobbed at night because he loved rabbit.
And with love, it often happens unhappily.
So Mr. Bunny got dressed up and moved in with his girlfriend,
After a confession that he was very harsh, he finally got into her hole.
She will say to him, “Give up, my friend,
Not my charms for you, so spare yourself the torment.”
The bear began to say to him, “Go, man, have fun!
I speak as a brother says to his brother, that flower is half the world!”
And the rabbit, enchanted by a lady, did not give up,
And he gave her presents, and she poisoned her for nothing.
I’ll try again, and if it doesn’t work, I’ll give up.
He knocked on the wood of the front door, but no one answered.
Up to the entrance a word fell, and there was a bear with a rabbit.
How’d you do that, Bear?
*****!!!
So sum up the moral of these words:
Choose your friends wisely.
Before a bear shows up, you move your head.
Because he’s willing to take over your rabbit.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Wojciech Szumański Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Wojciech Szumański |
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
Wojciech Szumański |
Komentarze (0):