tekstowo.pl
897 632 tekstów w serwisie, 7 177 poszukiwanych i 469 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Wojciech Młynarski - Jesteśmy Na Wczasach
Odsłon: 88421
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Dodaj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): brak
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): zbigad
Poleć:

Tłumaczenie:

Dodaj tłumaczenie
Wyślij prośbę o tłumaczenie

 




The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Za oknami noc, w górach śniegu moc okrywa wszystko
czort jedyny wie, co rzuciło mnie w to uzdrowisko.
Na parkiecie szum, wczasowiczów tłum spleciony gęsto,
siedzę tutaj sam, a przed sobą mam orkiestrę męską.
Typ, co szarpie bas wie, że nadszedł czas, gdy w kimś na bańce
czuła struna drgnie i rozpoczną się góralskie tańce.
Jest górala wart taniec, gdy masz fart, gdy dziewczę kwili.
Z basem typ to wie, więc uśmiecha się i już po chwili:

Dla sympatycznej panny Krysi z turnusu trzeciego
od sympatycznego pana Waldka: "pucio-pucio"!

Jesteśmy na wczasach w tych góralskich lasach,
w "propieniach" słonecznych opalamy się.
Orkiestra "przygryfa" "sykocznego" béguine'a,
to nie twoja "fina, "sze" "podryfam cię"...

Ta panna Krysia, panna Krysia
królowała na turnusach nie od dzisiaj,
a każdego roku właśnie o tej porze
przyjeżdżała tu, do pensjonatu „Orzeł".
Kuracjuszy rozmarzony wzrok
śledził wciąż jej każdy gest i krok.

Za oknami noc, w górach śniegu moc na drzewach wisi,
czort jedyny wie, że basista też się kocha w Krysi...
Wie jedyny czort, co kosztuje to, by wciąż od nowa
brać kontrabas i tłumiąc pożar krwi tak anonsować:

Dla sympatycznej panny Krysi z turnusu trzeciego
od sympatycznego oczywiście niewątpliwie pana Mietka: pucio-pucio!

Jesteśmy na wczasach w tych góralskich lasach,
w "propieniach" słonecznych opalamy się.

A panna Krysia, panna Krysia
z panem Mietkiem, co się tuż przed chwilą przysiadł
przemierzała wzdłuż i wszerz parkietu przestrzeń,
ale nigdy nie spojrzała ku orkiestrze,
skąd basisty rozmarzony wzrok
śledził wciąż jej każdy gest i krok.

Za oknami noc, w górach śniegu moc okrywa wszystko,
cały turnus śpi, a wśród innych śni i nasz basista,
że dokoła szum, na parkiecie tłum, przy czołach czoła,
a on rzuca bas i ma w oczach blask i głośno woła:

„SPOKÓJ ORKIESTRA!!!
Teraz... dla sympatycznej panny Krysi...
z turnusu trzeciego... ode mnie...
Panno Krysiu... kocham panią!... Wszystko..."

Ha ha ha ha ha ha ha ha!!! Co to się działo, co się działo!
Uzdrowiska pół ze śmiechu sie skręcało
i skręciło by do końca biednych ludzi,
gdyby wreszcie się basista nie obudził...
Bo miewamy często głupie sny,
ale potem się budzimy i:

Dla sympatycznej panny Krysi z turnusu trzeciego
od sympatycznego , niewątpliwie, pana Waldka:
"pucio-pucio"!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Wojciech Młynarski

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Janusz Sent

Rok powstania:

1967

Wykonanie oryginalne:

Wojciech Młynarski

Covery:

Gaba Kulka, Janusz Józefowicz, Bożena Dykiel

Płyty:

Wojciech Młynarski śpiewa swoje piosenki (LP 1967), 50 największych przebojów (CD, składanka, 2013)

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Jego piosenki

Komentarze (7):

aleksandra0709
Aleksandra0709 26 marca 2014 22:59
(0) + -
@adam44: podobny początek; może po prostu nawiązanie, cytat muzyczny - co jest często spotykane w muzyce poważnej i rozrywkowej - a niekoniecznie od razu plagiat

Pokaż powiązany komentarz ↓

adam44 31 stycznia 2014 13:32
(-1) + -
Oryginalny tytuł jest "Magic in the moonlight", kompozytorem jest Stephan Sieber, a nie Janusz Sent. Jest to ewidentny plagiat!

helasweet
HelaSweet 01 grudnia 2012 15:28
(0) + -
Świetna piosenka

nika070799 31 marca 2011 11:56
(+1) + -
uczymy się jej na zajęciach muzycznych ;P bardzo fajna ale trudna do zaśpiewania! PoZdRo. ;P;P;P
Pozdrowienia dla pana Tomka i uczestników projestu z Krzeska!!! ;D

carol88
carol88 15 lutego 2011 20:33
(+1) + -
Na parkiecie SZUM ...
Od sympatycznego pana Waldka...

ost12west 27 października 2010 21:36
(+1) + -
Sympatyczna i ładnie wykonana piosenka,przywraca wspomnienia młodzieńczych lat! Gratulacje dla Pana Wojciecha!!!

madziolek2
madziolek2 01 września 2009 14:53
(+1) + -
fajoooooowa piosenkka z lat .... dalekich od teraźniejszych ;pPOZDRO dla panny Krysiiiiii xD :P:PPozdruffki:* MAddie

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ