Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Włodzimierz Wysocki
Włodzimierz Wysocki - Аппеляция
Brak teledysku
Dodaj teledysk
Tekst dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): brak
Dodaj teledysk
Tekst piosenki:
Передо мной любой факир - ну просто карлик,
Я их держу заместо мелких фраеров, -
Возьмите мне один билет до Монте-Карло -
Я потревожу ихних шулеров!
Не соблазнят меня ни ихние красотки,
А на рулетку - только б мне взглянуть, -
Их банкометы мине вылижут подметки,
А я на поезд - и в обратный путь.
Играть я буду и на красных и на черных,
И в Монте-Карло я облажу все углы, -
Останутся у них в домах игорных
Одни хваленые зеленые столы.
Я привезу с собою массу впечатлений:
Попью коктейли, послушаю джаз-банд, -
Я привезу с собою кучу ихних денег -
И всю валюту сдам в советский банк.
Я говорю про все про это без ухарства -
Шутить мне некогда: мне «вышка» на носу, -
Но пользу нашему родному государству
Наверняка я этим принесу!
Я их держу заместо мелких фраеров, -
Возьмите мне один билет до Монте-Карло -
Я потревожу ихних шулеров!
Не соблазнят меня ни ихние красотки,
А на рулетку - только б мне взглянуть, -
Их банкометы мине вылижут подметки,
А я на поезд - и в обратный путь.
Играть я буду и на красных и на черных,
И в Монте-Карло я облажу все углы, -
Останутся у них в домах игорных
Одни хваленые зеленые столы.
Я привезу с собою массу впечатлений:
Попью коктейли, послушаю джаз-банд, -
Я привезу с собою кучу ихних денег -
И всю валюту сдам в советский банк.
Я говорю про все про это без ухарства -
Шутить мне некогда: мне «вышка» на носу, -
Но пользу нашему родному государству
Наверняка я этим принесу!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieApelacja
U mego boku każdy gracz wypadnie marnie,
Jak zwykły frajer, jak mi miły Bóg!
Niech kupi bilet ktoś mi dziś do Monte Carlo -
Ja ich szulerów zagnam w kozi róg.
Nie skuszą mnie ich damy i mieszkania,
Popluję w dłonie i w ruletkę zacznę grać.
I ich bankierzy będą nisko mi się kłaniać,
A ja wygrane ze stolików będę brać.
Nie spojrzę nawet na urocze ich dziewczyny,
I tylko grą w tym czasie będę żyć.
Zostaną im w przeklętych ich kasynach
Zielone stoły. I poza tym nic.
Po restauracjach będę chodzić jak zwycięzca,
Posłucham jazzu i ponoszę spodnie-klosz.
Przywiozę z sobą furę ich pieniędzy...
I na skarb państwa oddam każdy grosz.
Ja mówię prawdę i zupełnie się nie chwalę,
I nie żartuję - karę śmierci dostać mam,
Lecz zanim mnie powieszą, słowo daję,
Wzbogacę trochę nasz radziecki bank.
Tłum. Marlena Zimna
U mego boku każdy gracz wypadnie marnie,
Jak zwykły frajer, jak mi miły Bóg!
Niech kupi bilet ktoś mi dziś do Monte Carlo -
Ja ich szulerów zagnam w kozi róg.
Nie skuszą mnie ich damy i mieszkania,
Popluję w dłonie i w ruletkę zacznę grać.
I ich bankierzy będą nisko mi się kłaniać,
A ja wygrane ze stolików będę brać.
Nie spojrzę nawet na urocze ich dziewczyny,
I tylko grą w tym czasie będę żyć.
Zostaną im w przeklętych ich kasynach
Zielone stoły. I poza tym nic.
Po restauracjach będę chodzić jak zwycięzca,
Posłucham jazzu i ponoszę spodnie-klosz.
Przywiozę z sobą furę ich pieniędzy...
I na skarb państwa oddam każdy grosz.
Ja mówię prawdę i zupełnie się nie chwalę,
I nie żartuję - karę śmierci dostać mam,
Lecz zanim mnie powieszą, słowo daję,
Wzbogacę trochę nasz radziecki bank.
Tłum. Marlena Zimna
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):