tekstowo.pl
852 363 tekstów w serwisie, 4 924 poszukiwanych i 258 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Wiz Khalifa - Young, Wild & Free ft. Snoop Dogg
Odsłon: 224225
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): kokosss
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Doktor
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Finta
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Co z tego, że się upijamy?
Co z tego, że zielsko jaramy?
Mamy gdzieś kto to widzi,
po prostu się bawimy!
Co z tego, że wychodzimy?
Tak właśnie powinno być!
Młodo, szalenie i swobodnie żyć!

Uh, uh huh
Co z tego, że mam (zwiniętą w rulon) kasę?
Mam opuszczone spodnie, nie obchodzi mnie, co pokazuję*
Jestem sobą z moimi czarnuchami
Jestem graczem dla dziwek
Teraz wygląda na to, że jest czysty, nieprawdaż?
Umyłem go któregoś dnia, uważaj, jak się na nim opierasz**
Daj mi jeansy Levis' 501 i pal jointy większe niż palce King Konga
I pal je tak długo, aż cię będzie kuło w gardle
Jesteś klasowym klaunem i jeśli pominę dzień, w którym jestem z Twoją dziwką, palącą pierwszą klasę***

Yeah, uh, wiesz co?
To tak jakbym znów miał 17 lat
Meszek na mojej twarzy****,
Patrzę na sprawę,
Staram się znaleźć najlepsze zioło
O Boże, jestem w pogoni za dobrym życiem (Chase), Chevy*****
TO się zaczyna powoli robić ciężkie/trudne, istotne, sprzedaję to
Odchylam się, czas wymyka mi się z rąk
Mam trochę zioła w sejfie, wariuję dla kasy
Przelewam się jakbym zanurzał się w farbie
Przede mną 4 blunty^, Khalifa włóż zioło w jointa

Co z tego, że się upijamy?
Co z tego, że zielsko jaramy?
Mamy gdzieś kto to widzi,
po prostu się bawimy!
Co z tego, że wychodzimy?
Tak właśnie powinno być!
Młodo, szalenie i swobodnie żyć!

I nawet mnie to nie obchodzi
Bo jeśli ja i moja drużyna^^ tutaj przybędzie
To będzie pełno zioła w powietrzu
Powiedz im, Mac (Snoop Dogg)

Jaramy wszędzie, teraz już wiesz
Jeśli nadchodzę, to przygotuj mi zapalniczkę, żebym mógł sobie zajarać

Tak to powinno być zrobione
Jeśli myślisz, że wszystko jest nie tak
Spróbuj wymyślić, jak to wszystko odwrócić (nie cofnąć)
Same przyjdą

Wstań, zapal sobie trochę zioła, to Taylor Gang
Załącz moją muzę, wstań i rób moją rzecz

Teraz się relaksuję, jestem świeżo po szkole, czuję się
Jakbym mógł robić, to, co chcę oraz zostać właścicielem budynku (założyć firmę)
Mam swój samochód, nie mam pracy ani dzieci
Mieliśmy projekt, zmiażdżyliśmy nim wszystkich

TRAWKA, MAC (czyli SNOOP), DEV (czyli WIZ),są wysoko jak ja
To my, będziemy walczyć
I dobrze się bawić
I żyć, jakbyśmy żyli poza życiem

Co z tego, że się upijamy?
Co z tego, że zielsko jaramy?
Mamy gdzieś kto to widzi,
po prostu się bawimy!
Co z tego, że wychodzimy?
Tak właśnie powinno być!
Młodo, szalenie i swobodnie żyć!

Yeah, tak zwiń jedno (zioło), zajaraj je
Jeśli żyjesz w ten sposób, masz imprezować
Zwiń jedno, zapal jedno, świetnie się bawimy
Więc my po prostu..zwiń jedno, zajaraj je
Jeśli żyjesz w ten sposób, masz imprezować
Zwiń jedno, zapal jedno, świetnie się bawimy

Co z tego, że się upijamy?
Co z tego, że zielsko jaramy?
Mamy gdzieś kto to widzi,
po prostu się bawimy!
Co z tego, że wychodzimy?
Tak właśnie powinno być!
Młodo, szalenie i swobodnie żył!

*Wiz Khalifa często na koncertach ma opuszczone spodnie i widać mu majtki, ale nie przejmuje się tym :)
**chodzi o auto :)
***może chodzić o Kanye West'a, który spotykał się z Amber Rose, która spotyka się teraz z Wiz Khalifa
****Snoop Dogg powraca do dnia, w którym marzył, aby mieć brodę, ale jedyne, co miał, to właśnie meszek :)
*****chodzi o problemy narkotykowe i alkoholowe aktora Chevy Chase (miał problem z odnalezieniem "najlepszego zioła", tak, jak Snoop Dogg)
^zioło
^^chodzi o ludzi z wytwórni Taylor Gang, do której należy Wiz Khalifa
$ w nieocenzurowanej wersji

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


[Hook]
So what we get drunk
So what we smoke weed
We’re just having fun
We don’t care who sees
So what we go out
That’s how it’s supposed to be
Living young and wild and free

[Verse 1]
[Wiz Khalifa]
Uh, uh huh
So what I keep ‘em rolled up
Saggin’ my pants not caring what I show
Keep it real with my n*ggas
Keep it player for these hoes
And look clean don’t it?
Washed it the other day, watch how you lean on it
Give me some 501′s jeans on and roll joints bigger than King Kong’s fingers
And smoke them hoes down till they stingers
You a class clown and if I skip for the day
I’m with you chick smokin’ grade A

[Snoop Dogg]
Yeah, uh you know what?
It’s like I’m 17 again
Peach fuzz on my face
Lookin’, on the case
Tryna find a hella taste
Oh my God, I’m on the chase
Chevy, it’s gettin’ kinda heavy, relevant, sellin’ it
Dippin’ away, time keep slippin’ away
Zip in the safe, flippin’ for pay
Tippin’ like I’m drippin’ in paint
Up front four blunts, like “Khalifa put the weed in a J”

[Hook]
So what we get drunk
So what we smoke weed
We’re just having fun
We don’t care who sees
So what we go out
That’s how it's supposed to be
Living young and wild and free

[Verse 2]
[Wiz Khalifa]
And I don’t even care
Cause if me and my team in there
It’s gon’ be some weed in the air
Tell em Mac

[Snoop Dogg]
Blowin’ everywhere we goin’
And now you know it
When I step right up
Get my lighters so I can light up

[Wiz Khalifa]
That’s how it should be done
Soon as you’re thinkin’ you’re done
Find how to turn things around
Now things are lookin’ up

[Snoop Dogg]
From the ground up, pound up,
This Taylor gang
Foretell my sound up,
And mount up, and do my thing

[Wiz Khalifa]
Now I’m chillin’, fresh outta class feelin’
Like I’m on my own and I could probably own a building
Got my own car, no job, no children
Had the science project
Me and Mac killed it

[Snoop Dogg]
THC, MAC, DEV, HD3, hi it’s me
This is us, we go fuss
And we gon’ fight, then we gon’ roll
And then...

[Hook]
So what we get drunk
So what we smoke weed
We’re just having fun
We don’t care who sees
So what we go out
That’s how it's supposed to be
Living young and wild and free

[Bridge - Wiz Khalifa]
Yea, roll one, smoke one
When you live like this you’re supposed to party
Roll one, smoke one, and we all just having fun
So we just, roll one, smoke one
When you live like this you’re supposed to party
Roll one, smoke one, and we all just having fun

[Hook]
So what we get drunk
So what we don't sleep.
We’re just having fun
We don’t care who sees
So what we go out
That’s how it's supposed to be
Living young and wild and free


*w nieocenzurowanej wersji.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Snoop Dogg & Wiz Khalifa feat. Bruno Mars

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Snoop Dogg & Wiz Khalifa feat. Bruno Mars

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Mac & Devin Go to High School

Komentarze (25):

HubertP 22 kwietnia 2014 18:29
(0) + -
filpjuza5 ten teledysk na gurze jest w 100% ocenzurowany nawet "weed" nie powiedzą

filipjuza5 24 grudnia 2013 23:22 (edytowany 1 raz)
(0) + -
W 2 linijce powinno być "So what we don't sleep" a nie " So what we smoke weed".. SUPER PIOSENKA ( przynajmniej tak jest w teledysku)

shohanah
shohanah 04 grudnia 2012 22:45
(0) + -
Czy ja tam na początku słyszę słowo "nephew" to jest grane czy oni tak na serio są jakoś powiązani?

mrstomlinson
mrstomlinson 25 kwietnia 2012 18:18
(+4) + -
Najlepszy refren ;D ;**

alex834
Alex834 14 kwietnia 2012 10:47
(+1) + -
Kochaaam tą piosenkę

alice5727
Alice5727 10 kwietnia 2012 19:31
(+1) + -
kocham :***
czemu nie ma Bruna w teledysku :((((

misiek43
Misiek43 10 kwietnia 2012 14:48
(0) + -
koffam ten kawaałek nauczyłam się jej na pamięć
@Mandarynka12
Mnie też się tak wydaję, ale nie bo jak już chcesz to zaśpiewać to nie śpiewaj "So what, we don't sleep", a "So what we smoke weed"
@madzialenaa
jakby Mandarynka12 nie znała angielskiego niepoprawnie by napisała "So what, we don't sleep"

quinn58
Quinn58 09 kwietnia 2012 19:41
(0) + -
nieziemska piosenka ♥
najlepsza ♥
a Bruno uuuuuuuuuuuu..... <love>

piugetth
Piugetth 30 marca 2012 19:46
(+6) + -
Bezproblemowo - życ młodo, dziko i szalenie ;D
Każdy by tak chciał, ale tak łatwo nie jest ...

nikita123
Nikita123 23 marca 2012 18:21
(0) + -
Dobre :-)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ