tekstowo.pl
888 092 tekstów w serwisie, 5 762 poszukiwanych i 323 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Within Temptation & Piotr Rogucki - Whole World Is Watching
Odsłon: 235571
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Dajana1200
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Kadmon
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): nina1
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
1.
Żyjesz swoim życiem.
Przemierzasz dzień za dniem, jakby nic nie mogło pójść źle.
Wtem jawią się blizny, zmieniają tę grę.
Uczysz się ostro grać.

I wiem, że pragniesz więcej.
I wiem, że próbujesz.
I teraz uświadamiasz sobie,
Wiesz, że to właściwy czas.

Ref:
Cały świat patrzy, gdy się wznosisz.
Cały świat teraz stawia na Ciebie .
Całe Twe życie miga przed twymi oczami.
To wszystko jest w chwili, która wszystko zmienia.

Na co jeszcze czekasz?
O co jeszcze walczysz?
Przecież czas wciąż wymyka ci się.
I cały świat patrzy.
Tak, cały ten świat patrzy.
Na ciebie, kiedy wstajesz

2.
Tworzysz mury, by potem je burzyć,
Bo tak właśnie trzeba.
Ochroniłeś siebie.
Poznałeś kim jesteś,
i to nigdy nie zginie.

I wiem, że pragniesz więcej.
I wiem, że próbujesz.
I teraz czujesz,
Wiesz, że to właściwy czas.

Ref:
Cały świat patrzy, gdy się wznosisz.
Cały świat teraz stawia na Ciebie .
Całe Twe życie miga przed twymi oczami.
To wszystko jest w chwili, która wszystko zmienia.

Na co jeszcze czekasz?
O co jeszcze walczysz?
Przecież czas wciąż wymyka ci się.
I cały świat patrzy.
Tak, cały ten świat patrzy. Na ciebie, kiedy wstajesz


Twoje poświęcenie sięga twego umysły, lecz nic nie marnieje.
Dokonałeś tego teraz.
Znowu powstajesz, wznosisz się. Każdym uczynionym krokiem
Zapłaciłeś cenę.

Cały świat patrzy.
Cały świat patrzy.
Tak, cały świat patrzy.
Na ciebie, kiedy wstajesz.

Na co jeszcze czekasz?
O co jeszcze walczysz?
Przecież czas wciąż wymyka ci się.
I cały świat patrzy.
Tak, cały ten świat patrzy.
Na ciebie, kiedy wstajesz

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


1.
You live your life.
You go day by day like nothing can go wrong.
Then scars are made, they're changing the game.
You learn to play it hard.

And I know you wish for more,
and i know you try.
And now you realize,
you know the time is right.

Ref:
The whole world is watching when you rise.
The whole world is beating for you right now.
Your whole life is flashing for your eyes.
It's all in this moment that changes all.

What are you waiting for?
What are you fighting for?
Cause time's always slipping away.
The whole world is watching.
Yeah, the whole world is watching.
You when you rise.

2.
You build your walls then break them away
cause that is what it takes.
You saved yourself.
You found who you are,
that never goes away.

And I know you wish for more,
and I know you try.
And now you realize,
you know the time is right.

Ref:
The whole world is watching when you rise.
The whole world is beating for you right now.
Your whole life is flashing for your eyes.
It's all in this moment that changes all.

What are you waiting for?
What are you fighting for?
Cause time's always slipping away.
The whole world is watching.
Yeah, the whole world is watching. You when you rise

Your sacrifice goes trought your mind, but nothing is wasted.
You've made it now.
You rise again, breaking out. Each step that you've taken
You've paid the price.

The whole world is watching.
The whole world is watching.
Yeah, the whole world is watching.
You when you rise.

What are you waiting for?
What are you fighting for?
Cause time's always slipping away.
The whole world is watching.
Yeah, the whole world is watching.
You when you rise.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Sharon den Adel, Robert Westerholt, Daniel Gibson

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Sharon den Adel, Robert Westerholt, Daniel Gibson

Rok powstania:

2014

Wykonanie oryginalne:

Within Temptation ft. Piotr Rogucki

Covery:

-

Płyty:

Hydra

Komentarze (52):

goferek1111 19 czerwca 2014 12:08
(0) + -
Nie wiecie o co chodzi w tym tekście? Subiektywne interpretacje waszych ulubionych utworów znajdziecie na onelinetoofar.blogspot.com!

Forgol 15 czerwca 2014 20:15
(+1) + -
No i co tu dużo mówić...Within Temptation umarł... Teraz to jakiś pop dla nastolatek... A było tak pięknie....

euphooria
euphooria 12 czerwca 2014 18:14
(+2) + -
Długo szukałam tej piosenki, teraz jak już wiem jak się nazywa słucham bez przerwy! :D

magiazabawek 20 maja 2014 01:17
(+3) + -
Jestem fanem tego zespołu, mam wszystkie płyty, znam wszystkie piosenki na pamięć. Ta piosenka to jest mistrzostwo w ich stylu. Nie rozumiem, tylko dlaczego na rynek polski Piotrek śpiewa - to jest super gość i wypadł lepiej niż ten ktoś tam.
Tak nawiasem mówiąc, nagrać piosenkę z WT - szacun, chylę czoła Piotr.
Rafał

roserule
RoseRule 06 maja 2014 18:56
(+3) + -
WT jak zwykle wspaniały <3 Sharon cudowny wokal, Rogucki pasuje tu bardziej niż oryginalny wykonawca. Polecam przesłuchać całą nową płytę Within Temptation "Hydra". Wszystkie piosenki ubóstwiam, a tą przede wszystkim :)

daryska133
daryska133 02 maja 2014 16:38
(+4) + -
cudna nuta! czekałam na coś nowego i mnie nie zawiedli super zespół :):):)

MilkChockolate 02 maja 2014 15:29
(-2) + -
@natkaa12: ja weszłam na eska.pl i zobaczyłam, co nowego w gorącej 20. Znalazłam tę piosenkę, przesłuchałam, ściągnęłam. Następne co zrobiłam- wpisałam w google, kto to ten cały Rogucki. Jak zobaczyłam, że to ten juror, którego nie cierpię(cierpiałam :p zaczynam go lubić) to myślałam, że źle wpisałam. A jak zobaczyłam, że to Klaudiusz z To nie koniec świata, to doszłam do wniosku, że to niemożliwe, że facet śpiewający moją ulubioną piosenkę to ten dziad z Polsatu.a jednak... polubiłam go! I pasuje mi on do tej piosenki :) także nie jesteś jedyna :D a tu jest też piękne wykonanie (aczkolwiek bez niego)- https://m.youtube.com/watch?v=go5kjKw6jCM pozdrawiam i miłego słuchania :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

solangelica1602
SolAngelica1602 02 maja 2014 12:59
(+1) + -
@xxmagdaxx5: Nigdy nie zejdą do czystego popu. Czyta się wywiady :P

Pokaż powiązany komentarz ↓

solangelica1602
SolAngelica1602 02 maja 2014 12:57
(+3) + -
Piotr wypadł o wiele lepiej od Dave'a, a sam utwór przypomina nieco ostrzejszą i jeszcze bardziej wzruszającą Utopię. Jest cudowny <3 Kolejny utwór, który jest majstersztykiem. Szkoda tylko, że teraz wszyscy kochają WT, bo nagrali Piosenkę z Piotrem i jest taka swietna, a nie znają żadnej innej :')

kaja54321
Kaja54321 02 maja 2014 11:57
(+2) + -
Świetna, mogę słuchać godzinami ;)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ