tekstowo.pl
1 222 499 tekstów w serwisie, 11 504 poszukiwanych i 796 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Within Temptation - What have you done
Odsłon: 160590
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): adrian19999
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): monimcr
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Buzolic
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
// Tylko w wersji albumowej
Czy miałbyś coś przeciwko, gdybym Cię zraniła?
Zrozum, że ja muszę
Chciałabym mieć inne możliwości
Niż krzywdzić osobę, którą kocham

// W każdej wersji
Coś ty zrobiła!

Wiem, że powinienem przestać próbować
Wiesz, że nie ma odmowy
Nie okażę Ci teraz litości

Wiem, że powinnam przestać wierzyć
Wiem, że nie można naprawić błędów
To już koniec
Coś ty zrobił?

Co ty właśnie zrobiłaś!

Ja, czekałam na kogoś takiego jak ty
Jednak teraz mi się wymykasz...oh
(Co ty właśnie zrobiłaś!)
Dlaczego, dlaczego los sprawia, że cierpimy?
Między nami jest klątwa
Między mną, a tobą

Coś ty zrobiła! x4
Coś ty właśnie zrobiła!
Coś ty zrobiła! x4
Coś ty właśnie zrobiła!

Miałbyś coś przeciwko, gdybym Cię zabiła?
Czy miałbyś coś przeciwko, gdybym spróbowała?
Stałeś się moim najgorszym wrogiem
Nosisz nienawiść, której ja nie czuję
To już koniec
Coś ty zrobił?

Coś ty właśnie zrobiła!

Ja, czekałam na kogoś takiego jak ty
Jednak teraz mi się wymykasz...oh
(Co ty właśnie zrobiłaś!)
Dlaczego, dlaczego los sprawia, że cierpimy?
Między nami jest klątwa
Między mną, a tobą

Coś ty zrobiła! x4
Coś ty właśnie zrobiła!
Coś ty zrobiła! x4
Coś ty właśnie zrobiła!

// Tylko w wersji albumowej
Coś ty zrobił! x8

// W każdej wersji
Ja nie upadnę, nie odpuszczę
Będziemy wolni, kiedy to się skończy

Ja, czekałam na kogoś takiego jak ty
Jednak teraz mi się wymykasz...oh
(Co ty właśnie zrobiłaś!)
Dlaczego, dlaczego los sprawia, że cierpimy?
Między nami jest klątwa
Między mną, a tobą

// Tylko w wersji albumowej
Ja, czekałam na kogoś takiego jak ty
Jednak teraz mi się wymykasz...oh
(Co ty właśnie zrobiłaś!)
Dlaczego, dlaczego los sprawia, że cierpimy?
Między nami jest klątwa
Między mną, a tobą

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


// Only in the album version
Would you mind if I hurt you?
Understand that I need to
Wish that I had other choices
Than to harm the one I love

// In each version
What have you done now!

I know I'd better stop trying
You know that there's no denying
I won't show mercy on you now

I know, should stop believing
I know, there's no retrieving
It's over now
What have you done?

What have you done now!

I, I've been waiting for someone like you
But now you are slipping away... Oh
(What have you done now)
Why, Why does fate make us suffer?
There's a curse between us
Between me and you

What have you done! x4
What have you done! now
What have you done! x4
What have you done now!

Would you mind if I killed you?
Would you mind if I tried to?
Cause you have turned into my worst enemy
You carry hate that I don't feel
It's over now
What have you done?

What have you done now!

I, I've been waiting for someone like you
But now you are slipping away... Oh
(What have you done now)
Why, Why does fate make us suffer?
There's a curse between us
Between me and you

What have you done! x4
What have you done now!
What have you done! x4
What have you done now!

// Only in the album version
What have you done! x8

// In each version
I will not fall, won't let it go
We will be free, when it ends

I, I've been waiting for someone like you
But now you are slipping away... Oh
(What have you done now)
Why, Why does fate make us suffer?
There's a curse between us
Between me and you

// Only in the album version
I, I've been waiting for someone like you
But now you are slipping away... Oh
(What have you done now)
Why, Why does fate make us suffer?
There's a curse between us
Between me and you

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Sharon den Adel, Robert Westerholt

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Sharon den Adel, Robert Westerholt

Rok powstania:

2007

Płyty:

The Heart Of Everything

Komentarze (32):

daryska133
daryska133 18 maja 2014 13:57
(+1) + -
super! energiczna:P faaaaaajna

deadflower
deadflower 29 grudnia 2013 17:59
(+1) + -
MeGaNiesamowicie Świetneeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

darknessstar
DarknessStar 06 sierpnia 2013 05:47
(+1) + -
Świetna Piosenka!

krolina3107
Krolina3107 16 marca 2013 09:29
(+2) + -
WT ma wszystkie piosenki zajebiste, a to jest jedną z lepszych :D

poker
poker 21 listopada 2012 16:53
(+1) + -
Śliczny utwór !

koteczek11
koteczek11 14 sierpnia 2012 13:34
(+4) + -
Te słowa są takie ............ chmmmm takie...
cóż każdy kto posłucha zrozumie ;))

princessa1998xd
Princessa1998xD 30 marca 2012 21:10
(+2) + -
Zarąbista! Ma moc! :D
W końcu z najlepszej płyty WT ;)

oxcorpsexo
oxcorpsexo 04 marca 2012 21:03
(+2) + -
Rety... co za piosenka...

menda1221 21 września 2011 10:01
(+1) + -
To jest poprawny tekst z oficjalnej strony WT:

Would you mind if I hurt you?
Understand that I need to
Wish that I had other choices
than to harm the one I love

What have you done now!

I know I’d better stop trying
You know that there’s no denying
I won’t show mercy on you now
I know, should stop believing
I know, there’s no retrieving
It’s over now, what have you done?

What have you done now!

I , I’ve been waiting for someone like you
But now you are slipping away ...oh
Why, why does fate make us suffer?
There’s a curse between us, between me and you

What have you done! What have you done!
What have you done! What have you done!
What have you done now!
What have you done! What have you done!
What have you done! What have you done!
What have you done now!

Would you mind if I killed you?
Would you mind if I tried to?
Cause you have turned into my worst enemy
You carry hate that I don’t feel
It’s over now
What you done?

What have you done now!

I , I’ve been waiting for someone like you...

What have you done! What have you done!...

I will not fall, won’t let it go
We will be free when it ends

I, I’ve been waiting for someone like you
But now you are slipping away ...oh What have you done now!
Why, why does fate make us suffer
There’s a curse between us, between me and you

I, I’ve been waiting for someone like you
But now you are slipping away ...oh What have you done now!
Why, why does fate make us suffer
There’s a curse between us, between me and you

4kurwaever
4kurwaever 21 maja 2011 14:28
(+1) + -
Super, Boska, Zaje****a i Mega wyczepista

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ