tekstowo.pl
1 403 528 tekstów w serwisie, 13 107 poszukiwanych i 750 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Within Temptation - Utopia
Odsłon: 1190266
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Anaid_Cullen
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): solitude
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Kamila20147
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Palące pragnienie żeby żyć i wędrować swobodnie
Błyszczy w mroku
I rośnie we mnie
Chociaż trzymasz moją dłoń, nie rozumiesz
Więc tam gdzie idę, w końcu nie będzie ciebie

Barwne marzenia o tym by spróbować
Marzę o skosztowaniu idealnej miłości
Szukam drzwi, by otworzyć twój umysł
Poszukując lekarstwa dla ludzkości

Pomóżcie nam, toniemy
Tak zamknięci w sobie

Dlaczego deszcz, deszcz, deszcz spada na Utopię?
Dlaczego musi zabijać ideały naszego bytu?
Dlaczego deszcz, deszcz, deszcz spada na Utopię?
Jak zgasną światła, pokazując nam kim jesteśmy?

Poszukuję odpowiedzi
nie rozdanych za darmo
Żyjąc wewnątrz siebie, czy jeszcze żyjesz ze mną?
Chociaż trzymasz moją dłoń, nie rozumiesz
Więc idziesz tak naprawdę zupełnie sam

Barwne marzenia, nie ma tu zakazów
Marzę swe marzenie i będę śpiewać by się nim dzielić
Szukam drzwi, by otworzyć twój umysł
Poszukując lekarstwa dla ludzkości

Pomóżcie nam, toniemy
Tak zamknięci w sobie

Dlaczego deszcz, deszcz, deszcz spada na Utopię?
Dlaczego musi zabijać ideały naszego bytu?
Dlaczego deszcz, deszcz, deszcz spada na Utopię?
Jak zgasną światła, pokazując nam kim jesteśmy

Dlaczego deszcz, deszcz, deszcz spada na Utopię?
Dlaczego musi zabijać ideały naszego bytu?
Dlaczego deszcz, deszcz, deszcz spada na Utopię?
Jak zgasną światła, pokazując nam kim jesteśmy
Dlaczego deszcz pada?

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


The burning desire to live and roam free
It shines in the dark
And it grows within me
You're holding my hand but you don't understand
So where I am going, you won't be in the end

I'm dreaming in colours of getting the chance
Dreaming of tryn'a the perfect romance
In search of the door, to open your mind
In search of the cure of mankind

Help us we're drowning
So close up inside

Why does it rain, rain, rain down on Utopia?
Why does it have to kill the ideal of who we are?
Why does it rain, rain, rain down on Utopia?
How will the lights die down, telling us who we are?

I'm searching for answers
not given for free
Livin' inside, is there life within me?
You're holding my hand but you don't understand
So you're taking the road all alone in the end

I'm dreaming in colours, no boundaries are there
I'm dreaming the dream, and I'll sing to share
In search of the door, to open your mind
In search of the cure of mankind

Help us we're drowning
So close up inside

Why does it rain, rain, rain down on Utopia?
Why does it have to kill the ideal of who we are?
Why does it rain, rain, rain, down on Utopia?
How will the lights die down, telling us who we are?

Why does it rain, rain, rain down on Utopia?
Why does it have to kill the ideal of who we are?
Why does it rain, rain, rain down on Utopia?
How will the lights die down, telling us who we are?
Why does it rain?

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Sharon den Adel, Daniel Gibson

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Sharon den Adel, Daniel Gibson

Wykonanie oryginalne:

Within Temptation i Chris Jones

Płyty:

An Acoustic Night at the Theatre(CD- live, 2009/GUN Records, Roadrunner Records; Utopia (singiel, 2009)

Ciekawostki:

"Utopia" jest pierwszym singlem Within Temptation do albumu An Acoustic Night at the Theatre (drugi (album live 2009). Gościnnie wystąpił brytyjski piosenkarz Chris Jones

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Och Karol 2

Komentarze (251):

princessa22 07 grudnia 2017 12:29
(0) + -
@SolAngelica1602: Our Solemn Hour w radiu Plus Legnica albo w Muzycznym Radiu słyszałam :). Nie martw się, ta "fala" minie. Polecam posłuchać Ayumi Hamasaki - Because of You albo Sirenia - My Minds Eye. Miłego Słuchania i pozdrawiam :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

princessa22 07 grudnia 2017 12:26
(0) + -
@metalForever: Polecam również zespół Sonata Arctica. Oni też są świetni :). Ja uwielbiam Within Temptation Frozen, Somewhere, The Swan Song, All I Need, Angels i wiele innych, ale słucham różnych zespołów. Pozdrawiam.

Pokaż powiązany komentarz ↓

princessa22 07 grudnia 2017 12:19
(0) + -
@SolAngelica1602: Popieram. Ja osobiście też lubię bardziej zespół Within Temptation niż Evanescence. Fajne, ładne też piosenki ma zespół Sonata Arctica, np I Have a Right albo In The Dark. A jeśli chodzi o Within Temptation, to piękne ich piosenki All I Need, Somewhere, The Swan Song, Frozen I wiele innych. Uwielbiam ich słuchać, choć nie tylko tego jednego zespołu słucham. Nie przeszkadza mi że Utopia wchodzi w inny gatunek, jak dla mnie jest równie piękna jak ich wiele innych utworów.

Pokaż powiązany komentarz ↓

silvermoonlight
SilverMoonlight 12 lutego 2017 12:14
(0) + -
Lubię czasami przesłuchiwać naprzemian z Pearls of light, albo Deep Within, i myśleć jak ten zespół zmienił się przez te 12 lat. Od dobrego, w pewnym sensie magicznego gothic metalu w symfoniczno - popową dyskotekę jaką jest The Unforgiving, czy Hydra. Tak, wiem że to powstało dwa lata wcześniej od tU, ale dla mnie początek zmiany zespołu. Tekst jest cudowny, jak zwykle. Melodia jest ok. Kawałek dobrej muzyki, ale nie dla mnie. Myślę, że gdybym zaczęła prztgodę z WT od Utopi, to teraz nie byłabym fanką tego przewspaniałego zespołu ;)

izacieniuch
izacieniuch 01 października 2014 16:31
(+1) + -
@SolAngelica1602: Ważne, że znają chociaż to :) Nie muszą być super-fanami WT aby słuchać dobrej muzyki. Lepiej znać tą, jedną piosenkę i podawać ja dalej. Niech ma dużo komentarzy, fanów czy nie, ponieważ jest piękna. A to, czy jakaś piosenka jest lepsza od innej to sprawa INDYWIDUALNA każdego człowieka. Więc bez spiny proszę :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

natkaa12
natkaa12 22 kwietnia 2014 17:17
(+2) + -
Arcydzieło jak dla mnie <3

solangelica1602
SolAngelica1602 02 stycznia 2014 19:44
(+2) + -
Wracam tu po dwóch latach, żeby dodać kolejne słowa od siebie (nieco dojrzałam) :

Bardzo boli mnie fakt, że taka utopia ma od cholery komentarzy, ocen, fanów (tak, fani Utopii, a nie WT), a ich inne, ZNACZNIE LEPSZE piosenki jak np. Final Destination, Pale, A Dangerous Mind, The Swan Song, Jillian, Our Solemn Hour itp. mają bardzo mało komentarzy.

"Prawdziwi Fani" jak widzę -.-

Swoją drogą :

31 Stycznia - nowy album "Hydra"
8 marca Poznań - koncert
9 marca Warszawa - koncert

Widzimy się w Poznaniu ;)

krolina3107
Krolina3107 15 listopada 2012 16:39
(+8) + -
Ja napiszę krótko: piosenka jest świetna :)

miksiu
Miksiu 11 listopada 2012 19:55
(+2) + -
Zabawne jest to, że tylko pod tą piosenką są takie starcia fanów. Wystarczy wejść w mniej znaną piosenkę, gdzie nie znajdziemy niepotrzebnego spamu :)
Co do samej piosenki, to nie mam dużo do powiedzenia - świetna, tak jak każda piosenka WT :P

thekilljoygirl
TheKilljoyGirl 27 października 2012 22:50
(+3) + -
Ludzie, po cholerę wy w tych komentarzach się tak żrecie, skaczecie sobie do gardeł? Te kłótnie są zwyczajnie JAŁOWE, do niczego nie prowadzą. Po co marnować czas na napisanie komentarza "Do X: ty nie jesteś prawdziwym fanem! (...)". Nawet, jeżeli X nie ma racji, pisze idiotyczne komentarze, nie wpłyniecie na niego. NIGDY nie widziałam, żeby ktokolwiek w jakiejś kłótni, np. pod filmikiem na YouTube, odpuścił sobie i przyznał temu drugiemu rację. Po co więc się fatygować i wszczynać kłótnie?

Się rozpisałam, jak to ja :D. Piosenka faktycznie piękna, ale bardziej urzeka mnie teledysk.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ