Teksty piosenek > W > Within Temptation > Utopia
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 355 oczekujących

Within Temptation - Utopia

Utopia

Utopia

Tekst dodał(a): Anaid_Cullen Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): solitude Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): justiinka Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

The burning desire to live and roam free
It shines in the dark
And it grows within me
You're holding my hand but you don't understand
So where I am going, you won't be in the end

I'm dreaming in colours of getting the chance
Dreaming of tryn'a the perfect romance
In search of the door, to open your mind
In search of the cure of mankind

Help us we're drowning
So close up inside

Why does it rain, rain, rain down on Utopia?
Why does it have to kill the ideal of who we are?
Why does it rain, rain, rain down on Utopia?
How will the lights die down, telling us who we are?

I'm searching for answers
not given for free
Livin' inside, is there life within me?
You're holding my hand but you don't understand
So you're taking the road all alone in the end

I'm dreaming in colours, no boundaries are there
I'm dreaming the dream, and I'll sing to share
In search of the door, to open your mind
In search of the cure of mankind

Help us we're drowning
So close up inside

Why does it rain, rain, rain down on Utopia?
Why does it have to kill the ideal of who we are?
Why does it rain, rain, rain, down on Utopia?
How will the lights die down, telling us who we are?

Why does it rain, rain, rain down on Utopia?
Why does it have to kill the ideal of who we are?
Why does it rain, rain, rain down on Utopia?
How will the lights die down, telling us who we are?
Why does it rain?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Palące pragnienie żeby żyć i wędrować swobodnie
Błyszczy w mroku
I rośnie we mnie
Chociaż trzymasz moją dłoń, nie rozumiesz
Więc tam gdzie idę, w końcu nie będzie ciebie

Barwne marzenia o tym by spróbować
Marzę o skosztowaniu idealnej miłości
Szukam drzwi, by otworzyć twój umysł
Poszukując lekarstwa dla ludzkości

Pomóżcie nam, toniemy
Tak zamknięci w sobie

Dlaczego deszcz, deszcz, deszcz spada na Utopię?
Dlaczego musi zabijać ideały naszego bytu?
Dlaczego deszcz, deszcz, deszcz spada na Utopię?
Jak zgasną światła, pokazując nam kim jesteśmy?

Poszukuję odpowiedzi
nie rozdanych za darmo
Żyjąc wewnątrz siebie, czy jeszcze żyjesz ze mną?
Chociaż trzymasz moją dłoń, nie rozumiesz
Więc idziesz tak naprawdę zupełnie sam

Barwne marzenia, nie ma tu zakazów
Marzę swe marzenie i będę śpiewać by się nim dzielić
Szukam drzwi, by otworzyć twój umysł
Poszukując lekarstwa dla ludzkości

Pomóżcie nam, toniemy
Tak zamknięci w sobie

Dlaczego deszcz, deszcz, deszcz spada na Utopię?
Dlaczego musi zabijać ideały naszego bytu?
Dlaczego deszcz, deszcz, deszcz spada na Utopię?
Jak zgasną światła, pokazując nam kim jesteśmy

Dlaczego deszcz, deszcz, deszcz spada na Utopię?
Dlaczego musi zabijać ideały naszego bytu?
Dlaczego deszcz, deszcz, deszcz spada na Utopię?
Jak zgasną światła, pokazując nam kim jesteśmy
Dlaczego deszcz pada?

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Sharon den Adel, Daniel Gibson

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Sharon den Adel, Daniel Gibson

Wykonanie oryginalne:

Within Temptation i Chris Jones

Płyty:

An Acoustic Night at the Theatre(CD- live, 2009/GUN Records, Roadrunner Records; Utopia (singiel, 2009)

Ciekawostki:

"Utopia" jest pierwszym singlem Within Temptation do albumu An Acoustic Night at the Theatre (drugi (album live 2009). Gościnnie wystąpił brytyjski piosenkarz Chris Jones

Ścieżka dźwiękowa:

Och Karol 2

Komentarze (252):

angelgirl 12 kwietnia 2012 20:21
(+1)
NaaajCUUDOWNIEJSZEEEEE

Kaba1234 15 marca 2012 15:03
(+1)
świetna piosenka

rhubarb 11 lutego 2012 22:26
(+2)
Piękna jest ta piosenka.! <33.

stefka98 11 lutego 2012 19:25
(+2)
Ta piosenka jest zupełnie inna niż reszta ich piosenek ale we mnie budzi dużo wspomnień. Nie jestem wielką fanką WT ale trochę ich piosenek mi się spodobało. Teraz dopiero do mnie dotarło skąd mi się kojarzy Sharon bo kiedyś na okrągło tego słuchałam i oglądałam teledysk...

Avril504 4 lutego 2012 16:37
(+2)
@SolAngelica1602: Wszystko, co napisałaś to to samo co ja chciałam napisać. Też jestem fanką WT, słucham ich od około 2 lat i też mam 12 lat. Sądzę, że "Utopia" znacznie różni się od ich pozostałych piosenek, które według mnie są lepsze.

SolAngelica1602 3 lutego 2012 19:21
(+4)
To jest naprawdę piękna piosenka. Śmiać mi się chcę jak czytam te wasze (niektórych oczywiście) bzdurne komentarze... "Tekst do dupy" "jak można słuchać takiego shitu" itp. Powiem takim ludziom tylko jedno : A idźcie se do waszych idiotycznych Sexualnych Niebezpicznych ,Justyni Bimber i tyle.
Nie "ufam" też fanom jednej piosenki ... wszyscy kochają Utopię ,ale jak pokazałam mojej koleżance (najlepszej przyjaciółce więc spk. o gustach się nie dyskutuję) piosenkę 'Angels' to powiedziała ,że teledysk nawet fajny a piosenka do du*y ;/
Więc wiecie... Można się na was tarzać ,że śmiechu ;)
Lubię tą piosenkę ,uważam ,że jest bardzo piękna ,a teledysk też super . Jednak wolę inne ich piosenki (Frozen ,Stand My Ground ,Mother Earth ,Faster ,Sinead ,In the middle of the Night I wiele więcej takich cudnych piosenek rockowo-metalowych)
Mam nadzieję ,że mnie nie zjedziecie po tym komentarzu ,ale jestem fanką WT od półtora roku (troszkę mało) MAM 12 LAT (hmm. rodzice słuchają metalu) i mam album "the unforgiving" = tak wszystkie tytuły pamiętam na pamięć xD
WT to mój ulubionych zespół (nawet Evanescence się chowa) i powiem tyle ... Nara ;)

malinkaa3163 30 stycznia 2012 23:22
(+3)
Piosenka piękna, jak większość Within Temptation...♥

VampireKiss 23 stycznia 2012 15:02
(+1)
Uwielbiam tę piosenkę... Wspaniała na smutne dni <3

huggmeeI 11 listopada 2011 20:57
(+2)
wspaniała! bardzoo mega! <3

LadyMakbet96 10 września 2011 23:17
(+4)
Płaczę, słuchając tę piosenkę. Coś wspaniałego.

blackkate 31 sierpnia 2011 15:01
(+2)
Macie k***a problemy ... -.-
Jeden z was ' loffcia ' " Utopie " inny reszte . Proste .
Aż rzygać sie chce jak sie patrzy na komentarze typu : ' słiiit <3 ;** ' itp .
Pozdro dla fanów WT .

marcia97 7 sierpnia 2011 21:18
(+3)
kocham tą piosenke <3

Absolute 17 czerwca 2011 16:38
(+3)
Bardzo lubię tę piosenkę . ♥

Azazel95 26 maja 2011 19:56
(+5)
Jakaś taka popowa, aczkolwiek mi to nie przeszkadzało jej polubić. Nie, nie 'pokochać'. Pokochałam 'somewhere', 'jillian', czy też 'angels', 'frozen' i 'forgiven'.

Haana 16 maja 2011 17:54
(+10)
Oj ludzie, ludzie. Powiem tak. Przeczytałam całą tą dwuletnią rozmowę z czystej ciekawości. W pewnych momentach aż się musiałam z podłogi zbierać ze śmiechu. Ludzie, po co się tak żrecie? Czy nie można napisać swojego zdania i opuścić tą stronę w spokoju? To nic złego, że ktoś zna jedną piosenkę, która się im podoba. Właściwie to jednak jest w tym trochę racji ( teraz mam na myśli osoby znające jedynie "Utopię" ). Jedna moja koleżanka usłyszała tę piosenkę na Vivie, czy jakimś tam innym popowym barachle, i od razu się zachwyciła. No i któregoś razu, kiedy do mnie wpadła, puściłam jej "Enter", po paru minutach, kiedy to nawet się jeszcze "Restless" nie skończyło zapytała się co to za metalowe gówno? No to ja jej na to, że to twórcy jej "ukochanej" Utopi. I to z tego wynikło, że następnym razem kiedy do mnie przyszła od razu upominała, żebym jej "tych od Utopii" nie włączała.
Więc kochani, niech sobie piszą co chcą, niech sobie kochają "Utopię", która jest piękną i mądrą piosenką, nie czepiajcie się, bo to nie o to w tym chodzi. Jednak jak sami widzicie na moim przykładzie można się grubo pomylić słuchając jednej piosenki i od razu "zakochać" się w zespole.
Pozdrawiam was wszystkich. I fanów WT i fanów " Utopii"
PS Tak się rozpisałam, że nie zdążyłam wspomnieć, że "Utopia" to świetny kawałek, chodź trzeba przyznać że Sharon się w nim nie wykazała i że jest inny.

AnneCartley 5 kwietnia 2011 18:27
(0)
Ciekawy kawełek, jeden z lepszych WT

Lunaaa 4 kwietnia 2011 08:33
(0)
kiedyś miałam fazę na to... przeszlo mi, ale czasem wracam, bo tyle tego się osłuchałam, że znam tekst na pamięć

manson98 2 kwietnia 2011 17:45
(+2)
Nie przepadam za Within Temptation,ale to jest przepiękne,teledysk daje do myślenia...
Spoko jest też "Angels","Gothic christmas" albo "Faster"...
:):)

Kevin_Rudolf 2 kwietnia 2011 12:59
(0)
O mój ludu... Piosenka fajna, podoba mi się, trochę inna od pozostałych WT. @gothicamy: może chcieli nagrć album typu Unplugged? O gustach się nie dyskutuje. Szczerze, wolę ich w piosenkach typu 'Faster', 'Angels' i innych. Ja tam słucham metalu już długo, choć niedługo kończę 15 lat. Po prostu inna muza do mnie nie przemawia. Punk, metal, hard rock... To mnie kręci. Ale szanuję zdanie innych, którzy się ze sobą sprzeczają, bo ludzi jest wielu i nikt nie jest identyczny. Taka prawda. Ja nic już nie powiem, dyskutujcie sobie sami. Miłego dnia

rycho 25 marca 2011 23:58
(0)
POSŁUCHAJCIE INNYCH UTWORÓW TEJ FORMACJI, TEN JEST PRZY NICH TYLKO DOBRY

tekstowo.pl
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 355 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności