Teksty piosenek > W > Within Temptation > Utopia
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 816 oczekujących

Within Temptation - Utopia

Utopia

Utopia

Tekst dodał(a): Anaid_Cullen Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): solitude Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): justiinka Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

The burning desire to live and roam free
It shines in the dark
And it grows within me
You're holding my hand but you don't understand
So where I am going, you won't be in the end

I'm dreaming in colours of getting the chance
Dreaming of tryn'a the perfect romance
In search of the door, to open your mind
In search of the cure of mankind

Help us we're drowning
So close up inside

Why does it rain, rain, rain down on Utopia?
Why does it have to kill the ideal of who we are?
Why does it rain, rain, rain down on Utopia?
How will the lights die down, telling us who we are?

I'm searching for answers
not given for free
Livin' inside, is there life within me?
You're holding my hand but you don't understand
So you're taking the road all alone in the end

I'm dreaming in colours, no boundaries are there
I'm dreaming the dream, and I'll sing to share
In search of the door, to open your mind
In search of the cure of mankind

Help us we're drowning
So close up inside

Why does it rain, rain, rain down on Utopia?
Why does it have to kill the ideal of who we are?
Why does it rain, rain, rain, down on Utopia?
How will the lights die down, telling us who we are?

Why does it rain, rain, rain down on Utopia?
Why does it have to kill the ideal of who we are?
Why does it rain, rain, rain down on Utopia?
How will the lights die down, telling us who we are?
Why does it rain?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Palące pragnienie żeby żyć i wędrować swobodnie
Błyszczy w mroku
I rośnie we mnie
Chociaż trzymasz moją dłoń, nie rozumiesz
Więc tam gdzie idę, w końcu nie będzie ciebie

Barwne marzenia o tym by spróbować
Marzę o skosztowaniu idealnej miłości
Szukam drzwi, by otworzyć twój umysł
Poszukując lekarstwa dla ludzkości

Pomóżcie nam, toniemy
Tak zamknięci w sobie

Dlaczego deszcz, deszcz, deszcz spada na Utopię?
Dlaczego musi zabijać ideały naszego bytu?
Dlaczego deszcz, deszcz, deszcz spada na Utopię?
Jak zgasną światła, pokazując nam kim jesteśmy?

Poszukuję odpowiedzi
nie rozdanych za darmo
Żyjąc wewnątrz siebie, czy jeszcze żyjesz ze mną?
Chociaż trzymasz moją dłoń, nie rozumiesz
Więc idziesz tak naprawdę zupełnie sam

Barwne marzenia, nie ma tu zakazów
Marzę swe marzenie i będę śpiewać by się nim dzielić
Szukam drzwi, by otworzyć twój umysł
Poszukując lekarstwa dla ludzkości

Pomóżcie nam, toniemy
Tak zamknięci w sobie

Dlaczego deszcz, deszcz, deszcz spada na Utopię?
Dlaczego musi zabijać ideały naszego bytu?
Dlaczego deszcz, deszcz, deszcz spada na Utopię?
Jak zgasną światła, pokazując nam kim jesteśmy

Dlaczego deszcz, deszcz, deszcz spada na Utopię?
Dlaczego musi zabijać ideały naszego bytu?
Dlaczego deszcz, deszcz, deszcz spada na Utopię?
Jak zgasną światła, pokazując nam kim jesteśmy
Dlaczego deszcz pada?

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Sharon den Adel, Daniel Gibson

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Sharon den Adel, Daniel Gibson

Wykonanie oryginalne:

Within Temptation i Chris Jones

Płyty:

An Acoustic Night at the Theatre(CD- live, 2009/GUN Records, Roadrunner Records; Utopia (singiel, 2009)

Ciekawostki:

"Utopia" jest pierwszym singlem Within Temptation do albumu An Acoustic Night at the Theatre (drugi (album live 2009). Gościnnie wystąpił brytyjski piosenkarz Chris Jones

Ścieżka dźwiękowa:

Och Karol 2

Komentarze (252):

walus30 6 stycznia 2010 19:28
(0)
zgadzam sie z opinia niektorych tutaj ze uslyszeli jeden utwor i zakochali sie ciekawe co by powiedzieli po przesluchaniu plyty "enter"? slucham WT odkad zaczeli grac i musze powiedziec ze jest to ich najlepsza plyta

asiaxd12 6 stycznia 2010 18:45
(0)
WT ma świetne kawałki;-)

LadyNatalia 6 stycznia 2010 18:01
(-1)
słit ;*

waking1234 6 stycznia 2010 16:58
(0)
fajna ;;;;;;;;;;;;;;;

Smiszny 6 stycznia 2010 16:32
(0)
Ale się wszyscy podniecają jedną piosenką... Dramat... Posłuchajcie starszych kawałków i wtedy oceniajcie, wiem kilka osób już to napisało, ale taka prawda. Obejrzyjcie Black Symphony gdzie naprawdę widać co Within Temptation potrafi!

Patka1430 6 stycznia 2010 15:21
(0)
zgadzam sie z nati22 ;Pja znałam juz WT wcześniej i piosenki takie jakie Memories, Angel, In the Howling są genialne a tą gdy brat pokazał mi piosenke i powiedzial ze jakas fajna a jak zobaczyłam wykonawce to sie bardzo zdziwiłam ;)myślałam ze WT nie doczeka sie tego ze ich muzyka bedzie puszczana w polskim radiu i tv ;Ppzdr dla prawdziwych fanów ;D

KaKa95 5 stycznia 2010 21:26
(0)
Zgadzam się z nati22 :) Nie znam piosenk WT,a Sharon znam tylko z dwóch piosenek,a wśród nich jest właśnie "Utopia".NIe skomentuję piosenkarki,bo jej nie znam,ale o piosence śmiało mogę powiedzieć,że jest ładna i zajebista :]

nati22 5 stycznia 2010 18:39
(+1)
Ludzie dobijacie mnie!!! Byłam tu jakiś czas temu jak tylko ta piosenka wyszła i jak zawsze komentarzy jak na lekarstwo tylko od stałych fanów WT. A teraz mi szczena opadła bo jak tylko puścili ją w radiu na początku grudnia ludzie oszaleli i POKOCHALI ich za JEDNą piosenke!!! Opamiętajcie się jestem ciekawa ile osób słuchało innych utworów WT. Nie można kochać zespołu za jeden utwór, który według mnie nie oddaje wszystkich możliwości Sharon. Popieram Akkarai i Vincendith posłuchajcie Memories,Stand my ground albo Blue Eyes i dopiero się wypowiadajcie. Poprostu żal:( A tak swoją drogą piosenka jest świetna zresztą tak jak każda WT.

werka22 5 stycznia 2010 17:24
(0)
super utwór i teledysk:)

pawlok_942 5 stycznia 2010 11:30
(0)
Swietny ma glos!!

Senrita007 4 stycznia 2010 20:47
(0)
mnie osobiście bardziej podoba się All i need

alljustme. 4 stycznia 2010 19:31
(0)
Właśnie.W radiu puszczają jakieś stare piosenki , a mogli by dać coś z takich jak ta :D .

domcia15 4 stycznia 2010 18:58
(0)
Piękne ;d

Vincendith 4 stycznia 2010 16:52
(0)
Akkarai ma najwięcej racji! Ludzie opamietajcie sie! Kochać jakiś zespół za jedna piosenkę nie znając żadnej pozostałej... A gdy się wam znudzi ten smutek dalej wrócicie do techno i disco polo? oO Somewhere jak dla mnie jest o niebo lepsze lub Frozen chociaż nie pamiętam żebym usłyszał to chociaż raz w radiu...

ona7777777 3 stycznia 2010 13:04
(0)
przepiękna! wzruszyć się idzie.. I <3 This song!

Slash285 3 stycznia 2010 11:41
(0)
świetna piosenka, chociaż chyba jej nie doceniałam, zanim sobie nie przetłumaczyłam tekstu. Zgadzam się z Senrita007.

Senrita007 3 stycznia 2010 00:10
(0)
ta piosenka jest boska. taka prawdziwa i smutna. te słowa tyle dla mnie znaczą...

Akkarai 2 stycznia 2010 22:30
(+3)
I nagle wszyscy pokochali Within Temptation, bo Sharon śpiewa prawdę :/ Rany. W "The howling" też jest sama prawda na ten przykład :/ "Angels" można zinterpretować jako zemstę za oszustwo i, gwałt lub/i zabicie :/ Zresztą, wystarczy obejrzeć teledysk... Ale ludzie :/ Nie no, naprawdę potrzebujecie piosenki WT do ujrzenia prawdy?! Rozczarowujecie mnie. Nie wszyscy być może. Ale niektórzy na pewno. Jednakowoż kochanie tej piosenki dla samego jej bycia to też dno... jak lubienie techno :/ Wy! Co słuchacie pier*dzielenia bez przesłania! Jeśli dopiero to was ruszyło, to lepiej pozostańcie bezmózgami.

Natuśka<3 2 stycznia 2010 12:25
(-1)
A ja myślę że Arszenik napisał/a całą prawdę. Taki jest świat.. ludzie. Poza tym każdy ma prawo do własnej opinii i to tylko i wyłącznie jego sprawa. Piosenka cudowna;**

paulissia321 2 stycznia 2010 11:11
(0)
Ta piosenka jest niesamowita! ;)

tekstowo.pl
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 816 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności