Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Within Temptation
Within Temptation - The promise
The promise
Tekst dodał(a): EdytQa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Narcyza13
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Josummer
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
(Where are we now?... we're almost in heaven
Where are we now?... we're almost in heaven
Where are we now?... in heaven...
We're almost in heaven...
We're almost in heaven...
In heaven...)
On behalf of her love
She no longer sleeps
Life had no longer meaning
Nothing to make her stay
She sold her soul away
I held you tight to me
You slipped away
You promised to return to me
And I believed, I believed
After the night he died
I wept my tears until they dried
But the pain stayed the same
I didn't want him to die all in vain
I made a promise to revenge his soul in time
I'll make them bleed down at my feet
I held you tight to me
But you slipped away
You promised to return to me
And I believed
Sometimes I wonder
Could I have known about their true intentions?
As the pain stayed the same
I'm going to haunt them down all the way
I made a promise to revenge his soul in time
One by one they were surprised
I held you tight to me
But you slipped away
You promised to return to me
And I believed
(Where are we now?... We're almost in heaven
Where are we now?... We're almost in heaven
Where are we now?... In heaven...
We're almost in heaven...
We're almost in heaven...)
I held you tight to me
But you slipped away
You promised to return to me
And I believed
Where are we now?... we're almost in heaven
Where are we now?... in heaven...
We're almost in heaven...
We're almost in heaven...
In heaven...)
On behalf of her love
She no longer sleeps
Life had no longer meaning
Nothing to make her stay
She sold her soul away
I held you tight to me
You slipped away
You promised to return to me
And I believed, I believed
After the night he died
I wept my tears until they dried
But the pain stayed the same
I didn't want him to die all in vain
I made a promise to revenge his soul in time
I'll make them bleed down at my feet
I held you tight to me
But you slipped away
You promised to return to me
And I believed
Sometimes I wonder
Could I have known about their true intentions?
As the pain stayed the same
I'm going to haunt them down all the way
I made a promise to revenge his soul in time
One by one they were surprised
I held you tight to me
But you slipped away
You promised to return to me
And I believed
(Where are we now?... We're almost in heaven
Where are we now?... We're almost in heaven
Where are we now?... In heaven...
We're almost in heaven...
We're almost in heaven...)
I held you tight to me
But you slipped away
You promised to return to me
And I believed
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie(Gdzie teraz jesteśmy?... prawie w niebie
Gdzie teraz jesteśmy?... prawie w niebie
Gdzie teraz jesteśmy?... w niebie
Prawie jesteśmy w niebie...
Prawie jesteśmy w niebie...
W niebie...)
W imię swej miłości
Już dłużej nie śpi
Życie straciło dla niej znaczenie
Nic nie zdoła jej zatrzymać
Sprzedała swą duszę
Trzymałam Cię mocno przy sobie
A Ty wymknąłeś się
Obiecałeś, że wrócisz
A ja uwierzyłam, uwierzyłam
Zmarł po nocy
Wypłakałam me łzy, póki ich nie zabrakło
Ból pozostał ten sam
Nie chciałam, by umarł na daremnie
Obiecałam z czasem pomścić jego duszę
Sprawię, że wykrwawią się u mych stóp
Trzymałam Cię mocno przy sobie
A Ty wymknąłeś się
Obiecałeś, że wrócisz
A ja uwierzyłam
Czasem się zastanawiam
Czy mogłam wiedzieć o ich prawdziwych zamiarach?
Gdy ból był taki sam
Mam zamiar przez cały czas ich straszyć
Obiecałam z czasem pomścić jego duszę
Jeden za drugim, byli zaskoczeni
Trzymałam Cię mocno przy sobie
A Ty wymknąłeś się
Obiecałeś, że wrócisz
A ja uwierzyłam
(Gdzie teraz jesteśmy?... prawie w niebie
Gdzie teraz jesteśmy?... prawie w niebie
Gdzie teraz jesteśmy?... w niebie
Prawie jesteśmy w niebie...
Prawie jesteśmy w niebie...)
Trzymałam Cię mocno przy sobie
A Ty wymknąłeś się
Obiecałeś, że wrócisz
A ja uwierzyłam
Gdzie teraz jesteśmy?... prawie w niebie
Gdzie teraz jesteśmy?... w niebie
Prawie jesteśmy w niebie...
Prawie jesteśmy w niebie...
W niebie...)
W imię swej miłości
Już dłużej nie śpi
Życie straciło dla niej znaczenie
Nic nie zdoła jej zatrzymać
Sprzedała swą duszę
Trzymałam Cię mocno przy sobie
A Ty wymknąłeś się
Obiecałeś, że wrócisz
A ja uwierzyłam, uwierzyłam
Zmarł po nocy
Wypłakałam me łzy, póki ich nie zabrakło
Ból pozostał ten sam
Nie chciałam, by umarł na daremnie
Obiecałam z czasem pomścić jego duszę
Sprawię, że wykrwawią się u mych stóp
Trzymałam Cię mocno przy sobie
A Ty wymknąłeś się
Obiecałeś, że wrócisz
A ja uwierzyłam
Czasem się zastanawiam
Czy mogłam wiedzieć o ich prawdziwych zamiarach?
Gdy ból był taki sam
Mam zamiar przez cały czas ich straszyć
Obiecałam z czasem pomścić jego duszę
Jeden za drugim, byli zaskoczeni
Trzymałam Cię mocno przy sobie
A Ty wymknąłeś się
Obiecałeś, że wrócisz
A ja uwierzyłam
(Gdzie teraz jesteśmy?... prawie w niebie
Gdzie teraz jesteśmy?... prawie w niebie
Gdzie teraz jesteśmy?... w niebie
Prawie jesteśmy w niebie...
Prawie jesteśmy w niebie...)
Trzymałam Cię mocno przy sobie
A Ty wymknąłeś się
Obiecałeś, że wrócisz
A ja uwierzyłam
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Sharon den Adel Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Robert Westerholt |
| Rok wydania: |
2000 |
| Wykonanie oryginalne: |
Within Temptation |
| Covery: |
Alkemy |
| Płyty: |
Mother Earth |
Komentarze (11):
Najgenialniejszy utwór Sharon - szczególnie polecam wczesne wersje koncertowe tej piosenki (oraz podobnej i też wspaniałej "Caged") z lat 2002-04, kiedy Sharon śpiewa i zachowuje się jak Kate Bush z całym tym charakterystycznym szaleństwem w głosie - śpiewa praktycznie jej głosem... tylko jeszcze lepszym, jest dosłownie lepsza od oryginału
https://www.youtube.com/watch?v=wXQEjaVLxkk
Pokaż powiązany komentarz ↓
Ogólnie: Przepiękna piosenka. Jedna z moich ulubionych.