tekstowo.pl
904 421 tekstów w serwisie, 7 253 poszukiwanych i 256 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Within Temptation - The promise
Odsłon: 27573
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): EdytQa
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Narcyza13
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): alefra
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
(Gdzie teraz jesteśmy?... prawie w niebie
Gdzie teraz jesteśmy?... prawie w niebie
Gdzie teraz jesteśmy?... w niebie
Prawie jesteśmy w niebie...
Prawie jesteśmy w niebie...
W niebie...)

W imię swej miłości
Już dłużej nie śpi
Życie straciło dla niej znaczenie
Nic nie zdoła jej zatrzymać
Sprzedała swą duszę

Trzymałam Cię mocno przy sobie
A Ty wymknąłeś się
Obiecałeś, że wrócisz
A ja uwierzyłam, uwierzyłam

Zmarł po nocy
Wypłakałam me łzy, póki ich nie zabrakło
Ból pozostał ten sam
Nie chciałam, by umarł na daremnie
Obiecałam z czasem pomścić jego duszę
Sprawię, że wykrwawią się u mych stóp

Trzymałam Cię mocno przy sobie
A Ty wymknąłeś się
Obiecałeś, że wrócisz
A ja uwierzyłam

Czasem się zastanawiam
Czy mogłam wiedzieć o ich prawdziwych zamiarach?
Gdy ból był taki sam
Mam zamiar przez cały czas ich straszyć
Obiecałam z czasem pomścić jego duszę
Jeden za drugim, byli zaskoczeni

Trzymałam Cię mocno przy sobie
A Ty wymknąłeś się
Obiecałeś, że wrócisz
A ja uwierzyłam

(Gdzie teraz jesteśmy?... prawie w niebie
Gdzie teraz jesteśmy?... prawie w niebie
Gdzie teraz jesteśmy?... w niebie
Prawie jesteśmy w niebie...
Prawie jesteśmy w niebie...)

Trzymałam Cię mocno przy sobie
A Ty wymknąłeś się
Obiecałeś, że wrócisz
A ja uwierzyłam

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


(Where are we now?... we're almost in heaven
Where are we now?... we're almost in heaven
Where are we now?... in heaven...
We're almost in heaven...
We're almost in heaven...
In heaven...)

On behalf of her love
She no longer sleeps
Life had no longer meaning
Nothing to make her stay
She sold her soul away

I held you tight to me
You slipped away
You promised to return to me
And I believed, I believed

After the night he died
I wept my tears until they dried
But the pain stayed the same
I didn't want him to die all in vain
I made a promise to revenge his soul in time
I'll make them bleed down at my feet

I held you tight to me
But you slipped away
You promised to return to me
And I believed

Sometimes I wonder
Could I have known about their true intentions?
As the pain stayed the same
I'm going to haunt them down all the way
I made a promise to revenge his soul in time
One by one they were surprised

I held you tight to me
But you slipped away
You promised to return to me
And I believed

(Where are we now?... We're almost in heaven
Where are we now?... We're almost in heaven
Where are we now?... In heaven...
We're almost in heaven...
We're almost in heaven...)

I held you tight to me
But you slipped away
You promised to return to me
And I believed

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (8):

krokots 01 marca 2014 20:51
(0) + -
Najlepsza ich piosenka. Tak, właśnie ta! Na żywo, to już w ogóle niszczy system.

sheiswolf
SheIsWolf 08 września 2013 18:22
(+1) + -
Powala na kolana. Niesamowita.

amidthedark
AmidTheDark 24 grudnia 2012 06:35
(+2) + -
Też oglądałam. Zgadzam się.

Lauren1996 05 marca 2012 21:33
(+2) + -
Kocham tę piosenkę na żywo. Odnoszę wrażenie, że za każdym razem jest lepiej niż na płycie.

HellaVolturi 22 lipca 2011 01:01
(+4) + -
Ja do tej pory nie pozbierałam gęby z podłogi.Odkąd zaczęłam słuchać WT działają na mnie jak narkotyk.Piosenka jest piękna i rani mnie to,że często spotykam się z opinią,że Sharon fałszuję.Osoby,które tak uważają chyba zgubiły,gdzieś swoje uszy.

haana
Haana 01 maja 2011 19:30
(+3) + -
O tak. Zgadzam się z przedmówczyniami. W ogóle po oglądaniu całego Black Symphony musiałam zbierać gębę z podłogi :)
Ogólnie: Przepiękna piosenka. Jedna z moich ulubionych.

irina
Irina 11 lutego 2011 22:25
(+3) + -
Zgadzam się z tobą Frozen. Tak samo wersja The Cross z Black Symphony, podoba mi się o wiele bardziej.

frozen
Frozen 14 stycznia 2011 16:17
(+4) + -
Wersja z Black Symphony powala na kolana.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ