tekstowo.pl
952 613 tekstów w serwisie, 8 975 poszukiwanych i 829 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Within Temptation - The Last Time
Odsłon: 30919
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Anastasia6F
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Anastasia6F
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Loxela
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Próbowałam od tak dawna
Nie zamykać swych oczu
Odkąd stałeś się w tym życiu wygnańcem

Wciąż próbuję
Zrozumieć demony mieszkające w Twej głowie
Jednak prawdą jest, iż kochasz je ponad życie

Teraz wiem, że spróbowałam ostatni raz
Podnieść Cię, byś walczył
W życiu nic przeważnie nie jest proste
Nie zmienię tego, jeżeli nie posiadasz w głębi siebie chęci

Byłam ślepa na to jak usprawiedliwiasz
Wszystko, co zmarnowałeś w tym życiu

Zagubiona w iluzji
Znalazłabym sposób na demony mieszkające w Twej głowie
Jednak prawdą jest, iż kochasz je ponad życie

Teraz wiem, że spróbowałam ostatni raz
Podnieść Cię, byś walczył
W życiu nic przeważnie nie jest proste
Nie zmienię tego, jeżeli nie posiadasz w głębi siebie chęci

Możesz obwiniać, możesz się ukrywać
Za tym, co jest złe i dobre
W życiu dokonujemy wielu wyborów
Mam nadzieję, że zbudzisz się zanim będzie za późno

Teraz wiem, że spróbowałam ostatni raz
Podnieść Cię, byś walczył
W życiu nic przeważnie nie jest proste
Nie zmienię tego, jeżeli nie posiadasz w głębi siebie chęci

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


For so long I've tried
Could not close my eyes
When you became an outcast in this life

Again and again I try
To understand the demons inside your head
But the truth is you love them to death

Now, I know it's the last time I have tried
To lift you up to make you fight
Nothing is ever easy in life
I can't change it if you don't have the will deep inside

I have been blind to how you justify
Everything that you've wasted in this life

Got lost in the illusion
I'd find a solution for the demons in your head
But the truth is you love them to death

Now, I know it's the last time I have tried
To lift you up to make you fight
Nothing is ever easy in life
I can't change it if you don't have the will deep inside

You can blame and you can hide
behind what is wrong and what is right
Life is the choices we make
I hope you'll awake before it's too late

Now, I know it's the last time I have tried
To lift you up to make you fight
Nothing is ever easy in life
I can't change it if you don't have the will deep inside

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Sharon Den Adel, Robert Westerholt

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2007

Płyty:

All I need (bonus track do singla)

Komentarze (6):

Maliya 08 maja 2014 17:58
(+1) + -
Cudowne. Doskonały tekst i doskonałe wykonanie.

metalForever 27 czerwca 2012 19:41
(+1) + -
Uwielbiam tą piosenkę..podnosi mnie, tak wiele dla mnie znaczy, jak wiele piosenek WT, ale ta jednak najbardziej. Nie potrafię tego opisać, bo jest tak cudowna.

solitude
solitude 02 maja 2011 21:44
(0) + -
AliceBakugan, "The Last Time" to także "Ostatni Raz"

AliceBakugan 10 kwietnia 2010 09:24
(0) + -
"The Last Time" to nie jest "ostatni raz" tylko "poprzednim czasem"....... ale piosenka super

cloudstrife
CloudStrife 08 grudnia 2009 18:30
(0) + -
Genialna

mans93p
mans93p 30 kwietnia 2009 20:25
(+4) + -
Boskie... Within Temptation po prostu ma świetne piosenki xD

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ