Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Within Temptation
Popularne teksty
Within Temptation - Tell me why
Tell me why
Tekst dodał(a): Novella
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): duli500
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I've been losing myself in anger
So much broken by the rage
Nothing could take my mind off
How to make them pay
Killing myself for nothing
And the pain won't go away
Losing myself to madness
And the game's been played
If I could turn the hands of time, I would
but here I am
Tell me why am I still here when it's all gone
I'm living with the ghosts of yesterday
Tell me why am I still trying to hold on
I've got to tear it down, to let it go
I'm too tired to keep on trying
But I'm spellbound 'till the end
Knowing that there's no closure
For my wars inside
I've buried the good and evil
Only memories left behind
I am the one still standing
I will live to tell
If I could turn the hands of time, I would
but here I am
Here I am!
Tell me why am I still here when it's all gone
I'm living with the ghosts of yesterday
Tell me why am I still trying to hold on
I've got to tear it down, to let it go
Tell me why I'm wasting away
Tell me how to break my own chains
'Cause I'm losing after all
How can I escape this grim fate
Tell me how to face one more day
'Cause I'm wasting away
It's all gone silent
Searching for fire
Nothing to fight for
alone...
Tell me why am I still here when it's all gone
Whoah, living with the ghosts of yesterday
Tell me why am I still here when it's all gone
(When it's all gone, when it's all gone, when it's all gone)
I'm living with the ghosts of yesterday
(Yesterday's gone, yesterday's gone, yesterday)
Tell me why am I still trying to hold on
I've got to tear it down to let it go
So much broken by the rage
Nothing could take my mind off
How to make them pay
Killing myself for nothing
And the pain won't go away
Losing myself to madness
And the game's been played
If I could turn the hands of time, I would
but here I am
Tell me why am I still here when it's all gone
I'm living with the ghosts of yesterday
Tell me why am I still trying to hold on
I've got to tear it down, to let it go
I'm too tired to keep on trying
But I'm spellbound 'till the end
Knowing that there's no closure
For my wars inside
I've buried the good and evil
Only memories left behind
I am the one still standing
I will live to tell
If I could turn the hands of time, I would
but here I am
Here I am!
Tell me why am I still here when it's all gone
I'm living with the ghosts of yesterday
Tell me why am I still trying to hold on
I've got to tear it down, to let it go
Tell me why I'm wasting away
Tell me how to break my own chains
'Cause I'm losing after all
How can I escape this grim fate
Tell me how to face one more day
'Cause I'm wasting away
It's all gone silent
Searching for fire
Nothing to fight for
alone...
Tell me why am I still here when it's all gone
Whoah, living with the ghosts of yesterday
Tell me why am I still here when it's all gone
(When it's all gone, when it's all gone, when it's all gone)
I'm living with the ghosts of yesterday
(Yesterday's gone, yesterday's gone, yesterday)
Tell me why am I still trying to hold on
I've got to tear it down to let it go
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZatracałam się w gniewie
Tak bardzo wyniszczona przez wściekłość
Nic nie mogło odwrócić mej uwagi od tego
Jak sprawić, by za to zapłacili
Zabijając siebie na próżno
Wtem ból nie odejdzie
Zatracąc się do szaleństwa
Gra została rozpoczęta
Gdybym tylko mogła cofnąć czas
Zrobiłabym to, lecz jestem tutaj...
Powiedz mi, dlaczego wciąż tu jestem, gdy wszystko przepadło?
Żyje wczorajszym dniem
Powiedz mi, dlaczego nadal próbuję wytrwać?
Muszę odpuścić by pozwolić temu odejść
Jestem zbyt zmęczona, by wciąż próbować
Ale jestem urzeczona aż do końca
Wiedząc, że nie zakończenia
Dla moich wewnętrznych wojen
Pogrzebałam dobro i zło
Pozostały jedynie wspomnienia
Jestem tą, ktora pozostała
Przetrwam, aby o tym opowiedzieć
Gdybym tylko mogła cofnąć czas
Zrobiłabym to, ale jestem tutaj!
( Jestem tu ! )
Powiedz mi, dlaczego wciąż tu jestem, gdy wszystko przepadło?
Żyje wczorajszym dniem
Powiedz mi, dlaczego nadal próbuję się trzymać?
Muszę odpuścić by pozwolić temu odejść
Powiedz mi, dlaczego słabnę?
Powiedz mi, jak zerwać me własne łańcuchy?
Bo pomimo wszystko i tak tracę
Powiedz jak uciec, przed tym okrutnym losem?
Powiedz mi, jak zmierzyć się z jeszcze jednym dniem?
Ponieważ słabnę...
[ Guitar Solo ]
Wszystko ucichło
Szukając przemocy
Samotnie, nie ma o co walczyć...
Powiedz mi, dlaczego wciąż tu jestem, kiedy wszystko przepadło?
Żyje wczorajszym dniem!
Powiedz mi, dlaczego wciąż tu jestem, kiedy to wszystko skończone?
(Gdy wszystko skończone, wszystko skończone)
Żyje wczorajszym dniem
(Wczorajszy dzień przepadł, przepadł)
Powiedz mi, dlaczego nadal próbuję trwać?
Muszę odpuścić by pozwolić temu odejść!
Tak bardzo wyniszczona przez wściekłość
Nic nie mogło odwrócić mej uwagi od tego
Jak sprawić, by za to zapłacili
Zabijając siebie na próżno
Wtem ból nie odejdzie
Zatracąc się do szaleństwa
Gra została rozpoczęta
Gdybym tylko mogła cofnąć czas
Zrobiłabym to, lecz jestem tutaj...
Powiedz mi, dlaczego wciąż tu jestem, gdy wszystko przepadło?
Żyje wczorajszym dniem
Powiedz mi, dlaczego nadal próbuję wytrwać?
Muszę odpuścić by pozwolić temu odejść
Jestem zbyt zmęczona, by wciąż próbować
Ale jestem urzeczona aż do końca
Wiedząc, że nie zakończenia
Dla moich wewnętrznych wojen
Pogrzebałam dobro i zło
Pozostały jedynie wspomnienia
Jestem tą, ktora pozostała
Przetrwam, aby o tym opowiedzieć
Gdybym tylko mogła cofnąć czas
Zrobiłabym to, ale jestem tutaj!
( Jestem tu ! )
Powiedz mi, dlaczego wciąż tu jestem, gdy wszystko przepadło?
Żyje wczorajszym dniem
Powiedz mi, dlaczego nadal próbuję się trzymać?
Muszę odpuścić by pozwolić temu odejść
Powiedz mi, dlaczego słabnę?
Powiedz mi, jak zerwać me własne łańcuchy?
Bo pomimo wszystko i tak tracę
Powiedz jak uciec, przed tym okrutnym losem?
Powiedz mi, jak zmierzyć się z jeszcze jednym dniem?
Ponieważ słabnę...
[ Guitar Solo ]
Wszystko ucichło
Szukając przemocy
Samotnie, nie ma o co walczyć...
Powiedz mi, dlaczego wciąż tu jestem, kiedy wszystko przepadło?
Żyje wczorajszym dniem!
Powiedz mi, dlaczego wciąż tu jestem, kiedy to wszystko skończone?
(Gdy wszystko skończone, wszystko skończone)
Żyje wczorajszym dniem
(Wczorajszy dzień przepadł, przepadł)
Powiedz mi, dlaczego nadal próbuję trwać?
Muszę odpuścić by pozwolić temu odejść!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Sharon den Adel, Robert Westerholt Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Sharon den Adel, Martijn Spierenburg |
| Rok wydania: |
2014 |
| Wykonanie oryginalne: |
Within Temptation |
| Płyty: |
Hydra |
Komentarze (7):
http://anmar09.wrzuta.pl/playlista/6ipr0hMucXN/within_temptation_hydra_2014
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓