tekstowo.pl
951 837 tekstów w serwisie, 8 885 poszukiwanych i 394 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Within Temptation - Somewhere
Odsłon: 153223
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): madziara
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Ms. Filth
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): mortem
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Zagubiona w ciemności, mając nadzieję na znak
Gdzie zamiast niego jest jedynie cisza
Nie jesteś w stanie usłyszeć moich krzyków?
Nie przestaje mieć nadziei
Muszę wiedzieć, gdzie jesteś
Jedno jest pewne
Zawsze będziesz w mym sercu

Gdzieś cię odnajdę
Będę się starać, aż do końca mych dni
Muszę jedynie wiedzieć, cokolwiek się stało
Prawda wyzwoli moją duszę

Zagubiony w ciemności, próbujesz znaleźć drogę do domu
Pragnę cię objąć i nigdy nie pozwolić odejść
Mam nadzieję, że jesteś w niebie, więc nikt nie może zranić twej duszy
Żyję w agonii, gdyż po prostu nie wiem
Gdzie jesteś

Gdzieś cię odnajdę
Będę się starać, aż do końca mych dni
Muszę jedynie wiedzieć, cokolwiek się stało
Prawda wyzwoli moją duszę

Gdziekolwiek jesteś, nie przestanę szukać
Bez względu na to, ile to zajmie, muszę wiedzieć

Gdzieś cię odnajdę
Będę się starać, aż do końca mych dni
Muszę jedynie wiedzieć, cokolwiek się stało
Prawda wyzwoli moją duszę

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Lost in the darkness, hoping for a sign.
Instead there is only silence,
Can't you hear my screams?
Never stop hoping,
Need to know where you are,
Cause one thing is for sure,
You're always in my heart.

I'll find you somewhere.
I'll keep on trying until my dying day.
I just need to know whatever has happened,
The truth will free my soul.

Lost in the darkness, try to find your way home.
I want to embrace you and never let you go.
Almost hope you're in heaven so no one can hurt your soul.
Living in agony cause I just do not know
Where you are.

I'll find you somewhere.
I'll keep on trying until my dying day.
I just need to know whatever has happened,
The truth will free my soul.

Wherever you are, I won't stop searching.
Whatever it takes, I need to know.

I'll find you somewhere.
I'll keep on trying until my dying day.
I just need to know whatever has happened,
The truth will free my soul.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Sharon den Adel, Robert Westerholt

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Sharon den Adel

Rok powstania:

2004

Wykonanie oryginalne:

Within Temptation

Płyty:

The Silent Force

Komentarze (55):

Evanescent 07 kwietnia 2014 17:43
(0) + -
Przyznam, że wersji bez Anneke van Giersbergen i The Metropole Orchestra nie słuchałam - ta wersja jest przepiękna! Jeżeli faktycznie zadedykowali tę piosenkę tej zaginionej dziewczynce, to chyba się poryczę...

malwina9374
malwina9374 23 stycznia 2014 20:29
(+1) + -
Kocham do niej wracać.

ginewra21 12 maja 2013 11:47
(+1) + -
uwielbiam ją...jest niesamowita,porywajaca i magiczna ...tak jak wszystkie piosenki WT

lubieniebieski 29 kwietnia 2013 15:27
(0) + -
pięknax333

medeah1
medeah1 16 października 2012 22:28
(+4) + -
Mimo smutku pełno w niej nadziei , i za to ją kocham.

sonisphere
Sonisphere 23 września 2012 22:09
(+1) + -
http://www.youtube.com/watch?v=IR_mBh5mqok&feature=related <--najlepsze wykonanie ever ;)

lawbait 27 sierpnia 2012 01:51
(+5) + -
Jak dla mnie..to jest najpiękniejsza piosenka jaką w życiu słyszałam...Słuchając jej mam niesamowite ciary...tekst powalił mnie na kolana..wstać nie mogę...;o łzy same cisną się do oczu..właśnie dlatego kocham WT <3

koteczek11
koteczek11 14 sierpnia 2012 13:35
(+3) + -
Lost in the darkness, hoping for a sign.
Instead there is only silence,
Can't you hear my screams?
to jest jedna z najlepszych piosenek jakie w życiu słyszałam

Roksana1234 02 czerwca 2012 11:54
(+1) + -
Dominisiu ta piosenka przypomina mi o tobie na zawsze TYGRYSKU NASZ ;(

cytrynowooka
Cytrynowooka 22 kwietnia 2012 21:46
(+3) + -
jest przepiękna! nie mogę przestać jej słuchać. ma coś magicznego

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ