tekstowo.pl
904 565 tekstów w serwisie, 7 267 poszukiwanych i 223 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Within Temptation - Sinéad
Odsłon: 31192
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): zksteel
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): fargo1991
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Goth Girl
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nie poddam się, to wciąż jeszcze trwa
Po twej miłości nie został ślad
Me serce krwawi cały czas
Tylko dla Ciebie
Prawda rani kolejny raz

Szukasz może wybawcy
Gonisz marzenia?
Miłość czy wstręt?

Ja zaś przecinam wstęgę
Tworzę nasz los
Lęku mam dość...

Oh, Sinead, po raz pierwszy
Życie pogna cała wstecz
Zapewniam Cię
Będzie świetnie, ja wiem

Oh, Sinead, pierwszy krok
Tylko ty uczynisz go
Oh, Sinead
Ucieknij ze mną stąd...

Kolejna szansa, przemija, wiem
Lecz tak ma być, nie boję się
I tak, przeczuwam kres
nie zaskoczy mnie, wciąż się zbliża
Lecz nadal działam tak, jak chcę...

Dotąd tonęłam w smutku
Dzień za dniem, chowając się
Teraz przecinasz szlaki
Na nowy dzień
I nie boisz się...

Oh, Sinead, po raz pierwszy
Życie pogna cała wstecz
Zapewniam Cię
Będzie świetnie, ja wiem

Oh, Sinead, pierwszy krok
Tylko ty uczynisz go
Oh, Sinead
Ucieknij ze mną stąd...

Dotąd tonęłam w smutku
Dzień za dniem, chowając się
Teraz przecierasz szlaki
Na nowy dzień
I nie boisz się...

Oh, Sinead, po raz pierwszy
Życie pogna cała wstecz
Zapewniam Cię
Będzie świetnie...

Oh, Sinead, po raz pierwszy
Życie pogna cała wstecz
Zapewniam Cię
Będzie świetnie, ja wiem

Oh, Sinead, pierwszy krok
Tylko ty uczynisz go
Oh, Sinead
Ucieknij ze mną stąd...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


I've gotta try it's not over yet
No signals of life have you left
My heart is bleeding just for you
Bleeds for only you
And it hurts to know the truth

Are you looking for savior
Chasing a dream
Love turned to hate
Now I'm crossing the border
Sealing our fate
But I'm not afraid

Oh Sinéad, for the first time
Life is gonna turn around
I'm telling you you will like it, I know
Oh Sinéad, it's the first time
Only you can set it free
Oh Sinéad, come break away with me

This second chance I know won't last
But it's OK, got not regrets
And I, I feel the end near,
I'm no fool Getting closer
But I'm doing what I should

I've been drowning in sorrow
Chasing tomorrow, running away
Now you're crossing the borders
Sealing tomorrow
But you're not afraid

Oh Sinéad, for the first time
Life is gonna turn around
I'm telling you you will like it, I know
Oh Sinéad, it's the first time
Only you can set it free
Oh Sinéad, come break away with me

I've been drowning in sorrow
Chasing tomorrow, running away
Now you're crossing the borders
Sealing tomorrow, but you're not afraid

Oh Sinéad, for the first time
Life is gonna turn around
I'm telling you, you will like it

Oh Sinéad, for the first time
Life is gonna turn around
I'm telling you you will like it, I know
Oh Sinéad, it's the first time
Only you can set it free
Oh Sinéad, come break away with me

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Sharon den Adel, Robert Westerholt, Daniel Gibson, Martijn Spierenburg

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Sharon den Adel, Robert Westerholt, Daniel Gibson, Martijn Spierenburg

Rok powstania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Within Temptation

Płyty:

The Unforgiving

Komentarze (31):

daryska133
daryska133 18 maja 2014 13:23
(0) + -
o kurcze jaka boska :) mimo że słucham WT kilka dobrych lat to ta piosenka dopiero teraz mi wpadła w ucho xD

solangelica1602
SolAngelica1602 12 lutego 2014 14:07
(0) + -
Boże, 3 lata temu napisałam, że ta piosenka zalatuje popem ._.

Poprawiam się - Nie zalatuje!

Wszyscy tak gadają dookoła, a wcale tak nie jest. Jest to rockowa piosenka, ze skrzypcami, klawiszami, wszystkim... a gitary, bębnów itp. nie usłyszycie w piosence popowej.

Szkoda mi słów.

solangelica1602
SolAngelica1602 12 lutego 2014 14:04
(0) + -
@Nabuchodonozor: Dla mnie to ani na metr nie zalatuje popem. Słuchałam popu przez sporą część życia (wyleczyłam się ._. ) i zapewniam, że to naprawdę nie jest pop...

Pokaż powiązany komentarz ↓

solangelica1602
SolAngelica1602 12 lutego 2014 14:03
(0) + -
@Naivve: Niestety nie posiadam, dlatego... możesz opowiedzieć co dokładnie mówi? :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

beaglowata
Beaglowata 28 lipca 2013 19:14
(0) + -
Dlaczego Sharon ma tylko jeden kolczyk w tym teledysku? :D

kreatywna
Kreatywna 19 lutego 2013 13:21
(+1) + -
@#$%^&* CO?!?! POP?!?!?!
Ktoś tu chyba na głowę upadł, tyle powiem...

A piosenka jest zajebista, jedna z moich ulubionych z płyty. ^^

Naivve 05 grudnia 2012 21:11
(0) + -
ludzie... jesli ktos z was posiada plyte "Tthe Unforgiving" z dodatkowym krazkiem na ktorym pokazane sa fragmenty z krecenia teledyskow ,to Sharon wlasnie tam wypowiada sie na temat "sinead" ,radze najpierw posluchac ,a potem pier..lic glupoty na temat popowego WT

alefra
alefra 08 października 2012 18:56
(+1) + -
Piosenka wspaniała, ale odnoszę się również do swoich poprzedniczek; troche za wesoła, ale ważne że jest coś nowego i że nasze WT się ciągle rozwija. A co do "pop-u" jeżeli ta piosenka zalatuje popem to bardzo dobrym, a nie skomercjonizownym jak powiedziały moje przedmówczynie prze "Gagę" i jakieś tam łan dareksion czy sriksin rasz o czym ciągle nawijają mi przyjaciele.

pamohova
pamohova 25 lipca 2012 23:04
(+1) + -
przepiękna!

sonisphere
Sonisphere 23 lipca 2012 02:20
(+2) + -
Mi pieprzą o jakimś Łan Dajrekszon xd

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ