tekstowo.pl
891 447 tekstów w serwisie, 6 437 poszukiwanych i 187 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Within Temptation - Our solemn hour
Odsłon: 82317
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): crazy
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Narcyza13
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Sideki
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
(1)Duchu Święty, ocal nas od naszej uroczystej godziny!
Duchu Święty, otacza nas szaleństwo.
("Przemawiam do was po raz pierwszy jako premier w tej uroczystej godzinie dla naszego kraju")

Duchu Święty!
Duchu Święty!
Duchu Święty!

(2)W mych najczarniejszych godzinach
nie mogłam przewidzieć
że to wszystko zajdzie tak daleko
Nie wierzę własnym oczom
Jak możesz być tak ślepy?
Czy to serce z kamienia, pozbawione empatii?

(3)Czas ucieka, a my wciąż nie wyciągamy nauki
Więc co tak naprawdę osiągnęliśmy?

(4)Duchu Święty, ocal nas od naszej uroczystej godziny!
Duchu Święty, otacza nas szaleństwo
Duchu Święty, czy sobie na to zasłużyliśmy?
Czy możemy zerwać łańcuchy niekończącego się cierpienia?

(5)Czy same sobie są winne
nieszczęście i ból?
Czy to nie my pozwoliliśmy
by się rozrastały?
Jeśli nie powstrzymamy
bestii, która w nas drzemie
gdzieś, pewnego dnia, sama znajdzie wyjście

(6)Czy zachowamy całe to cierpienie w pamięci?
Jeśli zapomnimy o nim, pójdzie na marne

(7)Duchu Święty, ocal nas od naszej uroczystej godziny!
Duchu Święty, otacza nas szaleństwo
Duchu Święty, czy sobie na to zasłużyliśmy?
Czy możemy zerwać łańcuchy niekończącego się cierpienia?

(8)Duchu Święty!
Duchu Święty!
("Straszliwa bitwa szaleje we Francji i Flandrii. Niemcy dzięki nadzwyczajnemu połączeniu bombardowań lotniczych i ciężkich opancerzonych czołgów, przebiły się przez francuską obronę na północy Lini Maginota, a ich pancerne pojazdy pustoszą kraj, który przez kilka pierwszych dni był pozbawiony obrońców...")

(9)Duchu Święty, ocal nas od naszej uroczystej godziny!
Duchu Święty, otacza nas szaleństwo
Duchu Święty, czy sobie na to zasłużyliśmy?
Czy możemy zerwać łańcuchy niekończącego się cierpienia?

(10)Duchu Święty, ocal nas od naszej uroczystej godziny!
Duchu Święty, otacza nas szaleństwo
Duchu Święty, czy sobie na to zasłużyliśmy?
Czy możemy zerwać łańcuchy niekończącego się cierpienia?

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


(1)Sanctus Espiritus! redeem us from our solemn hour
Sanctus Espiritus! insanity is all around us
("I speak to you for the first time as Prime Minister in a solemn hour for the life of our country")

Sanctus Espiritus!
Sanctus Espiritus!
Sanctus Espiritus!

(2)In my darkest hours
I could not foresee
That the tide could turn so fast to this degree
Can't believe my eyes
How can you be so blind?
Is the heart of stone, no empathy inside?

(3)Time keeps on slipping away and we haven't learned
So in the end now what have we gained?

(4)Sanctus Espiritus! redeem us from our solemn hour
Sanctus Espiritus! insanity is all around us
Sanctus Espiritus! is this what we deserve?
Can we break free from chains of never-ending agony?

(5)Are they themselves to blame
The misery, the pain?
Didn't we let go?
Allowed it,let it grow
If we can't restrain
The beast which dwells inside
It will find it`s way somehow, somewhere in time

(6)Will we remember all of the suffering
`Cause if we fail it will be in vain

(7)Sanctus Espiritus, redeem us from our solemn hour
Sanctus Espiritus, insanity is all around us
Sanctus Espiritus, is this what we deserve?
Can we break free from chains of never-ending agony?

(8)Sanctus Espiritus!
Sanctus Espiritus!
(" A tremendous battle is raging in France and Flanders. The Germans, by a remarkable combination of air bombing and heavily armored tanks, have broken through the French defenses north of the Maginot Line, and strong columns of their armored vehicles are ravaging the open country, which for the first day or two was without defenders...")

(9)Sanctus Espiritus! redeem us from our solemn hour
Sanctus Espiritus! insanity is all around us
Sanctus Espiritus! is this what we deserve?
Can we break free from chains of never-ending agony? (ending agony!)

(10)Sanctus Espiritus! redeem us from our solemn hour (solemn hour!)
Sanctus Espiritus! insanity is all around us (all around us!)
Sanctus Espiritus! is this what we deserve?
Can we break free from chains of never-ending agony?

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Ciekawostki:

W utworze zostało wykorzystane przemówienie Winstona Churchilla z Maja 19, 1940.

Edytuj metrykę

Komentarze (56):

Agnes001 24 maja 2014 20:25
(0) + -
Utwór nawiązuje do historii od początku istnienia rodzaju ludzkiego i rozwoju w kierunku politycznym, wojennym zwłaszcza.
Ludzkość walczy odkąd istnieje, skłania to do refleksji i przemyśleń by wyciągnąć jakiekolwiek wnioski... po co walczymy i w imię czego...każdy na tej Ziemi w końcu jest tylko "na chwilę".
Na początku utworu i na koniec wyraźnie słychać przemówienie Premiera Winston'a Churchill'a z roku 1940.
Osobiście wolę słuchać starszych utworów. Ostatni utwór "Hole World is Watching" jest sam w sobie zły... ładnie brzmi i w ogóle ale hołduje złu dosłownie... Liryka w utworze jeżeli chodzi o odbiór ukrywa "coś" pokazując jednocześnie, OBNOSI SIĘ z czymś czego wielu nie zrozumie...ale to już zupełnie inny temat. Pozdrawiam fanów podobnej gatunkowo muzyki :-)

shrrienna
Shrrienna 15 marca 2014 13:43 (edytowany 1 raz)
(0) + -
http://www.youtube.com/watch?v=P7CSr82D0Do
przez tyle lat nie mogła znaleźć wersji studyjnej tej piosenki, a kiedy w końcu ją znalazłam, to stwierdzam, że sto razy bardziej wolę wersję na żywo.
Ogólnie bardzo mi się podoba, pokazuje wojnę taką, jaką była i uczucia, jakie mogli czuć ludzie wtedy.

solangelica1602
SolAngelica1602 02 sierpnia 2013 17:57
(+1) + -
A ja dla "odmiany" napiszę, że mimo, iż kocham dosłownie KAŻDĄ piosenkę tego genialnego zespołu, to ta jest jakby pół stopnia <naprawdę nie wiele> nad wszystkie. Po prostu tą kocham najbardziej ze wszystkich, te chóry, tekst... Kocham, kocham i jeszcze raz kocham <3

missfortune
MissFortune 16 marca 2013 15:29
(0) + -
@marlena01: Ewolucja muzyczna. The heart of everything to ostatni album tego zespołu, przy którym spędziłam więcej czasu. Potem zwyczajnie straciłam zainteresowanie.

Pokaż powiązany komentarz ↓

marlena01
marlena01 15 marca 2013 13:00
(+1) + -
@MissFortune: dlaczego zakończyłaś??
piosenka świetna jak wszystkie...
http://www.youtube.com/watch?v=bfvBPrYAzY0&feature=youtu.be

Pokaż powiązany komentarz ↓

marlena01
marlena01 14 marca 2013 11:17 (edytowany 1 raz)
(0) + -
komentarz usunięty

missfortune
MissFortune 06 marca 2013 23:45
(0) + -
Ja dla odmiany napiszę, że to jest utwór, którym skończyłam przygodę z WT. Mniej więcej ten.

Naivve 05 grudnia 2012 20:55
(+5) + -
wodka mi w gardle stanela jak przeczytalam komenty o zmierzchu.. porownywanie jakiejkolwiek piosenki WT do tej nic nie wartej opery mydlanej jest co najmniej smieszne ^^ autorom radze zafundowac sobie jakiegos baranka w kaloryfer

amidthedark
AmidTheDark 25 listopada 2012 12:56
(+2) + -
O drugiej wojnie światowej.

krolina3107
Krolina3107 09 listopada 2012 16:39
(+1) + -
Kocham Sharon!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ