Teksty piosenek > W > Within Temptation > Our solemn hour
2 411 916 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 479 oczekujących

Within Temptation - Our solemn hour

Our solemn hour

Our solemn hour

Tekst dodał(a): crazy Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Narcyza13 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Sideki Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

("I speak to you for the first time as Prime Minister in a solemn hour for the life of our country")
Sanctus Espiritus!
Redeem us from our solemn hour!
Sanctus Espiritus!
Insanity is all around us!

Sanctus Espiritus!
Sanctus Espiritus!
Sanctus Espiritus!

In my darkest hours,
I could not foresee,
That the tide could turn so fast to this degree.
Can't believe my eyes,
How can you be so blind?
Is the heart of stone, no empathy inside?

Time keeps on slipping away and we haven't learned
So in the end now what have we gained?

Sanctus Espiritus!
Redeem us from our solemn hour!
Sanctus Espiritus!
Insanity is all around us!
Sanctus Espiritus!
Is this what we deserve? Can we break free
from chains of never-ending agony?

Are they themselves to blame,
The misery, the pain?
Didn't we let go? Allowed it, let it grow.
If we can't restrain,
The beast which dwells inside,
It will find it`s way somehow, somewhere in time.

Will we remember all of the suffering
`Cause if we fail it will be in vain

Sanctus Espiritus!
Redeem us from our solemn hour!
Sanctus Espiritus!
Insanity is all around us!
Sanctus Espiritus!
Is this what we deserve? Can we break free
from chains of never-ending agony?

Sanctus Espiritus!
("A tremendous battle is raging in France and Flanders. The Germans, by a remarkable combination of air bombing and heavily armored tanks, have broken through the French defenses north of the Maginot Line, and strong columns of their armored vehicles are ravaging the open country, which for the first day or two was without defenders...")
Sanctus Espiritus!

Sanctus Espiritus!
Redeem us from our solemn hour!
Sanctus Espiritus!
Insanity is all around us!
Sanctus Espiritus!
Is this what we deserve? Can we break free
from chains of never-ending agony?

Sanctus Espiritus!
Redeem us from our solemn hour!
Sanctus Espiritus!
Insanity is all around us!
Sanctus Espiritus!
Is this what we deserve? Can we break free
from chains of never-ending agony?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Duchu Święty, ocal nas od naszej uroczystej godziny!
Duchu Święty, otacza nas szaleństwo.
("Przemawiam do was po raz pierwszy jako premier w tej uroczystej godzinie dla naszego kraju")

Duchu Święty!
Duchu Święty!
Duchu Święty!

W mych najczarniejszych godzinach
nie mogłam przewidzieć
że to wszystko zajdzie tak daleko
Nie wierzę własnym oczom
Jak możesz być tak ślepy?
Czy to serce z kamienia, pozbawione empatii?

Czas ucieka, a my wciąż nie wyciągamy nauki
Więc co tak naprawdę osiągnęliśmy?

Duchu Święty, ocal nas od naszej uroczystej godziny!
Duchu Święty, otacza nas szaleństwo
Duchu Święty, czy sobie na to zasłużyliśmy?
Czy możemy zerwać łańcuchy niekończącego się cierpienia?

Czy same sobie są winne
nieszczęście i ból?
Czy to nie my pozwoliliśmy
by się rozrastały?
Jeśli nie powstrzymamy
bestii, która w nas drzemie
gdzieś, pewnego dnia, sama znajdzie wyjście

Czy zachowamy całe to cierpienie w pamięci?
Jeśli zapomnimy o nim, pójdzie na marne

Duchu Święty, ocal nas od naszej uroczystej godziny!
Duchu Święty, otacza nas szaleństwo
Duchu Święty, czy sobie na to zasłużyliśmy?
Czy możemy zerwać łańcuchy niekończącego się cierpienia?

Duchu Święty!
Duchu Święty!
("Straszliwa bitwa szaleje we Francji i Flandrii. Niemcy dzięki nadzwyczajnemu połączeniu bombardowań lotniczych i ciężkich opancerzonych czołgów, przebiły się przez francuską obronę na północy Lini Maginota, a ich pancerne pojazdy pustoszą kraj, który przez kilka pierwszych dni był pozbawiony obrońców...")

Duchu Święty, ocal nas od naszej uroczystej godziny!
Duchu Święty, otacza nas szaleństwo
Duchu Święty, czy sobie na to zasłużyliśmy?
Czy możemy zerwać łańcuchy niekończącego się cierpienia?

Duchu Święty, ocal nas od naszej uroczystej godziny!
Duchu Święty, otacza nas szaleństwo
Duchu Święty, czy sobie na to zasłużyliśmy?
Czy możemy zerwać łańcuchy niekończącego się cierpienia?

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Sharon den Adel, Robert Westerholt

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Sharon den Adel, Robert Westerholt

Rok wydania:

2006

Wykonanie oryginalne:

Within Temptation

Płyty:

The Heart Of Everything

Ciekawostki:

W utworze zostało wykorzystane przemówienie Winstona Churchilla z 19 maja 1940 roku.

Komentarze (57):

fargo1991 24 września 2011 03:22
(0)
Kocham tę piosenkę... Ma na dodatek przepiękny, przejmujący tekst... Zmierzch to zupełnie coś innego, więc nie wiem kto mógłby tą piosenkę z tym filmem powiązać...

alefra 18 września 2011 12:13
(0)
Piosenka jest wspaniała i to aż trudno opisac słowami
Zmierzch jest nawet fajny lecz piosenka jest o innej tematyce niż film....

HellaVolturi 20 sierpnia 2011 21:57
(0)
moonlight nie obrażaj innych.Masz prawo do własnego zdania na dany temat,ale troche kultury.Piosenka genialna,nawet więcej nie moge opisać słowami jak bardzo kocham WT.Gdyby oni nie istnieli dla mnie nie istniałby świat.

LinkinPark10298 1 sierpnia 2011 14:17
(0)
I love! Zajebista piosenka!

HanariMizuki 28 marca 2011 21:58
(+1)
Cudowna. Idealna na obecny nastrój.
Słowa, melodia... Majstersztyk.

papitka88 12 stycznia 2011 01:06
(0)
ta piosenka to taka moja milość od pierwszego usłyszenia:)

avrilka011 9 stycznia 2011 18:41
(0)
Świetne! dlaczego zawsze piosenki o wojnie są tak świetne ;)

Szachownica 28 grudnia 2010 11:38
(+4)
Dlaczego wy tu wypisujecie o muzyce gotyckiej, jak dla mnie ten zespół ma mało z tym wspólnego. Może wczesne albumy.
Posłuchajcie Sisters of Mercy to będzie muzyka gotycka. To metal symfoniczny ma tylko drobne elementy gotyku. Tak samo wypisywanie, ze Nightwish też jest, ba NW to w ogóle. Epica gra baredziej gotycko od WT, a nikt nie nazywa jej gotycką muzą.
Poza tym iszemy Gotyk, a nie Gothic itd. Jezyk polski wita, a piosenka jest świetna.

isiorek03 3 października 2010 19:08
(0)
Piosenka jest świetna!!! Cudowna, zresztą ja każda WT!
P.S. Polecam niektórym od czasu do czasu zajrzeć do słownika ortograficznego..

moonlight194 28 września 2010 20:48
(+4)
PIOSENKA JEST ZAJEBISTAA...:D jak można takie GóWNO jak "zmieszch" porównywać do czegoś tak pięknego jak rock gotycki w wykonaniu Sharon.. ?? pojebane jesteście małolaty.. AVE SHARON 3:D

monis13 24 września 2010 17:23
(+1)
Ta piosenka wymiata! Szczególnie podoba mi się część z "Sanctus Espiritus". ;) Ta piosenka wprowadziła mnie do świata Gothicu i Rocka ;)) Ale nie rozumiem jak można to wiązać ze Zmierzchem? To wcale nie pasuje do tego filmu klimatem, tekstem i w ogóle całą resztą!

yuri_kiku 12 września 2010 18:28
(+1)
Piosenka Zaje***** Usłyszałam ja dzisiaj i juz sie zakochalam w zespole.!Ale do zmierzchu.??!! w życiu! ten film jest tandetny.!

safara14 20 lipca 2010 14:36
(+1)
zgadzam się z marys969 że fabuła tego głupiego filmu nie nie pokazuje treści tego utworu

DominikVs 19 lipca 2010 01:12
(0)
świetna piosenka! Ave Within Temptation!!! Ave Sharon!!!

marys969 27 kwietnia 2010 20:19
(+1)
Prawda. Zmierzch nie jest najlepszy i nie mozna go laczyc z taka swietna piosenka.!

potworek21 22 marca 2010 21:50
(-4)
klasyka Gothiku...

ka_rambo 10 marca 2010 13:19
(+2)
Same się do "Zmierzchu" nadajecie... Nie łączcie takiej dobrej piosenki z tym badziewnym filmem.

kami9889 28 stycznia 2010 12:57
(+1)
Piosenka poprostu przecudowna . Nie rozumiem tylko uzytkowników którzy piszą że swietnie nadwała by sie do filmu zmieszch . Przecierz ten film film to kompletny niewypał i w rzadnym wypadku nie zasługuje na jakie kolwiek dzieło zespołu Whintin Temptation

Anaid_Cullen 21 stycznia 2010 10:57
(0)
Od tej piosenki zaczęła się moja miłość do Within Temptation ;)

kateabc 3 października 2009 15:43
(0)
Piekna piosenka, świetnie oddaje uczucia ludzi podczas tamtej wojny. Tłumacz/ka pokusił/a się o bardzo poetyckie tłumaczenie, co moim zdaniem jest wielkim wyczynem, ale popełnił/a kilka błędów "Time keeps on slipping away" to przecież "czas wciąż ucieka"

tekstowo.pl
2 411 916 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 479 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności