tekstowo.pl
926 872 tekstów w serwisie, 8 063 poszukiwanych i 354 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Within Temptation - Lost
Odsłon: 36398
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): solitude
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): solitude
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): kimolek
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Ma nadzieja płonie
A marzenia są na sprzedaż
Tańczę na cienkiej linii
I nie chcę jej zawieść

Idę strumieniem pod prąd
Walcząc o to w co wierzę
Biegnę w kierunku końca
Starając się nie poddawać

Zagubiona zamiera w ciemności
Wciąż tu jestem wykrzykując jej imię
Próbując przetrwać nawiedza świat moich snów
Kiedy moje serce jest zimne tracę zmysły

Pomóż mi, jestem pogrzebana żywcem!
Pogrzebana żywcem!

Palę mosty
Wtedy nie będzie powrotu
Staram się ją dosięgnąć
Czuję, że tęskni

Idę strumieniem pod prąd
Walcząc o to w co wierzę
Biegnę w kierunku końca
Starając się nie poddawać

Zagubiona zamiera w ciemności
Wciąż tu jestem wykrzykując jej imię
Próbując przetrwać nawiedza świat moich snów
Kiedy moje serce jest zimne tracę zmysły

Pomóż mi, jestem pogrzebana żywcem!
Pogrzebana żywcem!

Chciałam wskrzesić to, co już zatonęło
Myślą, że jestem głupcem, który nic nie pojmuje
Nadzieja z umysłem bawi się w złośliwą grę
Gdyż myślałam, że miłość potrafi łączyć
Nie potrafię wskrzesić tego, co już zatonęło
Ona już tu nie powróci

Zagubiona zamiera w ciemności
Wciąż tu jestem wykrzykując jej imię
Próbując przetrwać nawiedza świat moich snów
Kiedy moje serce jest zimne tracę zmysły

Pomóż mi, jestem pogrzebana żywcem!
Pogrzebana żywcem!

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


My hope is on fire
My dreams are for sale
I dance on a wire
but don't want to fail her

I walk against the stream
Fight for what I believe in
I run towards the end
Trying not to give in

She's lost in the darkness fading away
I'm still around here screaming her name
She's haunting my dreamworld trying to survive
My heart is frozen I'm losing my mind

Help me, I'm buried alive!
Buried alive!

I'm burning the bridges
And there's no return
I'm trying to reach her
I feel that she yearns

I walk against the stream
Fight from what I believe in
I run towards the end
Trying not to give in

She's lost in the darkness fading away
I'm still around here screaming her name
She's haunting my dreamworld trying to survive
My heart is frozen I'm losing my mind

Help me, I'm buried alive!
Buried alive!

I tried to revive what's already drowned
They think I'm a fool carrying her lies,
Hope is awakened, gave way the mind
'Cause I thought that love won't bind
I cannot revive what's already drowned
She won't come around

She's lost in the darkness fading away
I'm still around here screaming her name
She's haunting my dreamworld trying to survive
My heart is frozen I'm losing my mind

Help me, I'm buried alive!
Buried alive!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Sharon den Adel, Robert Westerholt, Daniel Gibson

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Sharon den Adel, Robert Westerholt, Daniel Gibson

Rok powstania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Within Temptation

Płyty:

The Unforgiving

Komentarze (20):

Maliya 29 kwietnia 2014 22:05
(0) + -
Kocham tekst tej piosenki,zwłaszcza w mojej interpretacji.
Help me,I'm buried alive! <3

popek55
Popek55 07 maja 2013 03:23
(0) + -
Czy wam też się to wydaje BARDZO podobne do "somewhere"? Zarówno w tekście jak i interpretacji. W końcu nigdzie nie jest powiedziane że odbiorcą nie jest ta sama osoba ( przy tłumaczeniu do somewhere ktoś uznał, że to musi być "on" a ta piosenka podsuwa inną opcję ).

kreatywna
Kreatywna 19 lutego 2013 13:24
(+1) + -
Idealna na zimowe wieczory. :D

toranesu
Toranesu 06 stycznia 2013 17:01
(0) + -
Who is "she"?

oldshatterhand
OldShatterhand 29 grudnia 2012 20:50
(+1) + -
Super piosenka.Within Temptation to jeden z moich ulubionych zespołów:D

kampinosek1990
kampinosek1990 13 lipca 2012 23:10
(0) + -
w tekście są jak dla mnie maleńkie błędy, ktoś osłuchany musiałby to sprawdzić, ja sam znalazłem dwa :
a) I don't want to fail her - winno być but dont want to fail her
b) I walk against the strain - ja słyszę, że stream
Dalej też kilka takich, że ja słyszę inaczej niż jest...a z angielskiego nie jestem jakiś "nejtiw" i pytam Was :)
Jak myślicie, dobrze słyszę czy jednak ten tekścik jest ok..bo już sam nie wiem...

metalForever 27 czerwca 2012 21:14
(+2) + -
Zgadzam się, że nie da się powiedzieć, która pioseka WT jest najlepsza. Chyba odkąd słucham WT przesłuchałam wszystkie, mam dużo ściągniętych i musze stwierdzić, że każda piosenka jest piękna na swój sposób, piękne w tym co ją charakteryzuje, a większość piosenek ma to.
Mi się podoba "The last time", "Blue Eyes", "The howling", "Overcame", również "Angels" i "Memories". Uważam refrem "See who I am" za cudowny":) I to jest właśnie mój gust, więc każdy musi sam przesłuchać wszystkie piosenki i zobaczyć, które są dla niego i które "czuje", bo dla każdego piękno wygląda inaczej.

sonisphere
Sonisphere 16 czerwca 2012 17:32
(+3) + -
Moja przyjaciółka twierdzi, że Sharon ma już starty głos i śpiewanie nie wychodzi tak pięknie jak wcześniej :/ Moim zdaniem to g*wno prawda, ta piosenka jest dowodem na to, że Sharon nadal ma piękny głos :)

thegooddevil
TheGoodDevil 08 czerwca 2012 17:26
(+1) + -
A ten początek...Ach...Na taki kawałek warto poświęcić 5 minut swojego życia.

sonnenschein97
sonnenschein97 05 marca 2012 16:30
(+5) + -
Niesamowita piosenka...<3 "Help me I'm buried alive" - te słowa sprawiają ze aż mam dreszcze :D

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ