tekstowo.pl
909 133 tekstów w serwisie, 7 569 poszukiwanych i 434 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Within Temptation - Jillian
Odsłon: 47832
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): madziara
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Chamelleon
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): samysliciel
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Tak długo śniłam
Aby zrozumieć i znaleźć sens
Tajemnicy życia
Dlaczego jestem tu, aby znów spróbować?

Czy będę zawsze, czy będziesz zawsze
Widział prawdę, gdy spojrzy Ci w oczy?
Czy kiedykolwiek, czy nigdy nie uwolnię się
Zrywając te łańcuchy?

Oddałabym serce, oddałabym duszę
Odwróciłabym to, gdyż to moja wina
Samotność jest Twoim przeznaczeniem
Musisz żyć dopóki to nie zostanie zakończone
Oddałabym serce, oddałabym duszę
Odwróciłabym to i w końcu stanęłabym na swej drodze

Żyłam tak długo
Przeminęło przy mnie wiele pór roku
Przez wieki widziałam królestwa
Wzrastające i upadające, widziałam to wszystko

Widziałam okropieństwa, widziałam cuda
Wszystko działo się na moich oczach
Czy kiedykolwiek, czy nigdy nie uwolnię się przez naprawienie tego?


Oddałabym serce, oddałabym duszę
Odwróciłabym to, gdyż to moja wina
Samotność jest Twoim przeznaczeniem
Musisz żyć dopóki to nie zostanie zakończone
Oddałabym serce, oddałabym duszę
Odwróciłabym to i w końcu stanęłabym na swej drodze

Jillian, nasz sen już dawno się zakończył
Wszystkie nasze historie i całą chwałę tak drogo ceniłam
Już nigdy nie będziemy razem, nigdy więcej łez
Już zawsze będę tu, aż do końca
Jillian, nigdy więcej łez
Jillian, nigdy więcej łez

Oddałabym serce, oddałabym duszę
Odwróciłabym to, gdyż to moja wina
Samotność jest Twoim przeznaczeniem
Musisz żyć dopóki to nie zostanie zakończone
Oddałabym serce, oddałabym duszę
Odwróciłabym to i w końcu stanęłabym na swej drodze

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


I've been dreaming for so long,
To find a meaning to understand.
The secret of life,
Why am I here to try again?

Will I always, will you always
See the truth, when it stares you in the face?
Will I ever, will I never free myself
By breaking these chains?

I'd give my heart, I'd give my soul.
I'd turn it back it's my fault.
Your destiny is forlorn,
Have to live till it's undone.
I'd give my heart, I'd give my soul.
I'd turn it back and then at last I'll be on my way.

I've been living for so long,
Many seasons have passed me by.
I've seen kingdoms through ages
Rise and fall, I've seen it all.

I've seen the horror,I've seen the wonders
Happening just in front of my eyes.
Will I ever, will I never free myself by making it right?

I'd give my heart, I'd give my soul.
I'd turn it back it's my fault.
Your destiny is forlorn,
Have to live till it's undone.
I'd give my heart, I'd give my soul.
I'd turn it back and then at last I'll be on my way.

Jillian our dream ended long ago.
All our stories and all our glory I held so dear.
We won't be together For ever and ever, no more tears.
I'll always be here until the end.
Jilian, no more tears...
Jilian, no more tears...

I'd give my heart, I'd give my soul.
I'd turn it back it's my fault.
Your destiny is forlorn,
Have to live till it's undone.
I'd give my heart, I'd give my soul.
I'd turn it back and then at last I'll be on my way.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (15):

kampinosek1990
kampinosek1990 24 czerwca 2014 18:50
(0) + -
@gorobo:
Piosenka wiadomo, że świetna...ale gdy Sharon patrzy Ci w oczy i puszcza oko z uśmiechem - takich chwil się nie zapomina do końca życia !

Pokaż powiązany komentarz ↓

HellaVolturi 12 marca 2014 20:22
(0) + -
Prawda cudo :) oby do następnego. Sharon powinna istnieć i śpiewać wiecznie.

gorobo 10 marca 2014 13:35
(+1) + -
Wczoraj na żywo w Warszawie :);):): cudo !!!!

daryska133
daryska133 27 stycznia 2014 17:38
(+1) + -
piękna piosenka:) Our destiny is forlorn, we have to live until it's undone.

solangelica1602
SolAngelica1602 24 marca 2013 12:30
(+1) + -
Aktualnie jedna z moich ulubionych piosenek od Withinów ! <3 Kocham ją, za te piękne chóry i melodię <3 Za teksy, głos Sharon <3 Cudo :D

angela1498
Angela1498 17 lutego 2013 23:06
(+1) + -
Cudowna :)

kasia656 03 czerwca 2012 21:26
(+1) + -
pominięto jeden refren!

theblackparade
TheBlackParade 26 lutego 2012 18:00
(+2) + -
Wspaniały utwór, wspaniały wokal Sharon

HellaVolturi 04 lutego 2012 20:15
(+2) + -
Racja każdy ma inne zdanie.Dla mnie dwa najlepsze zespoły to Within Temptation i Closterkeller, ale Mazypa przecież ja też kocham styl Amy.Ciężko byłoby bez niej żyć.Ja wiem że przesadzam w niektórych komentarzach,ale to dlatego że do tej pory nie mogę uwierzyć że istnieje taka muzyka.Zbyt długo żyłam w świecie popstarsów.

Yrikkanu 04 lutego 2012 17:22
(+3) + -
mazypa , oba zespoly sa super , a tak wogole ta kazdy ma inne zdanie

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ