tekstowo.pl
904 082 tekstów w serwisie, 7 234 poszukiwanych i 259 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Within Temptation - Iron
Odsłon: 12077
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): zksteel
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): julita9119
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): hyuga12
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Pozostawiony w mroku
Zdany tylko na siebie
Obudziłeś wspomnienie
By wykarmić nim swój ból
Nie możesz mu zaprzeczyć
Nie masz nic do powiedzenia
Chcesz tylko strzelać na oślep

Och nie, nadchodzi wojna!
Och nie, czujesz, że jej chcesz!
Och nie, doprowadzisz do niej dziś!

Nie potrafisz żyć bez ognia
Jego żar siłę daje ci
Twój cel - walczyć po kres życia
Nie ukryjesz, co w Tobie tkwi
To jedyne co ci znane
Pogodzisz się z tym i nie odejdziesz
Nie odchodź
Nie odchodź
Nie odchodź
Nie odchodź

Wychowany w tym szaleństwie zostawiony sam
Nieustraszony bo nie masz nic do stracenia
Sny są tylko zawadą,wchodzą ci w drogę
Musisz je zwalczać każdego dnia

Och nie, nadchodzi wojna!
Och nie, czujesz, że jej chcesz!
Och nie, doprowadzisz do niej dziś!

Nie potrafisz żyć bez ognia
Jego żar siłę daje ci
Twój cel - walczyć po kres życia
Nie ukryjesz, co w Tobie tkwi
To jedyne co ci znane
Pogodzisz się z tym i nie odejdziesz
Nie odchodź

[Nie musisz się nas lękać
Chyba że, masz czarne serce
Złoczyńco żerujący na niewinnych
Obiecuję: nie ukryjesz się na wieki w mrocznej pustce,
bo dopadniemy Cię
Jak bestie, którymi jesteś
I zaciągniemy cię do czeluści piekła]

Och nie, nadchodzi wojna!
Och nie, czujesz, że jej chcesz!
Och nie, doprowadzisz do niej dziś!

Nie potrafisz żyć bez ognia
Jego żar siłę daje ci
Twój cel - walczyć po kres życia
Nie ukryjesz, co w Tobie tkwi
To jedyne co ci znane
Pogodzisz się z tym i nie odejdziesz
Nie odchodź
Nie odchodź
Nie odchodź
Nie odchodź

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Left in the darkness
Here on your own
Woke up a memory
Feeding the pain
You cannot deny it
There's nothing to say
It's all that you need to fire away

Oh Damn, the war is coming!
Oh Damn, you feel you want it!
Oh Damn, just bring it on today!

You can't live without the fire
It's the heat that makes you strong
'Cause you're born to live and fight it all the way
You can't hide what lies inside you
It's the only thing you know
You'll embrace it and never walk away
Don't walk away
Don't walk away
Don't walk away
Don't walk away

Raised in this madness, you're on your own
It made you fearless, nothing to lose
Dreams are a drag here, they get in your way
That's what you need to fight day by day

Oh Damn, the war is coming!
Oh Damn, you feel you want it!
Oh Damn, just bring it on today!

You can't live without the fire
It's the heat that makes you strong
'Cause you're born to live and fight it all the way
You can't hide what lies inside you
It's the only thing you know
You'll embrace it and never walk away
Don't walk away

[You need not to fear us
unless you're a dark heart
a vile one, who preys on the innocent
I promise, you can't hide forever in the empty darkness
for we'll hunt you down
like the animals you are
and pull you in the very bowels of hell]

Oh Damn, the war is coming!
Oh Damn, you feel you want it!
Oh Damn, just bring it on today!

You can't live without the fire
It's the heat that makes you strong
'Cause you're born to live and fight it all the way
You can't hide what lies inside you
It's the only thing you know
You'll embrace it and never walk away
Don't walk away
Don't walk away
Don't walk away
Don't walk away

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Sharon den Adel, Robert Westerholt

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Robert Westerholt, Daniel Gibson

Komentarze (13):

ladymorganaa
LadyMorganaa 26 stycznia 2014 15:07
(0) + -
Świetna <3

solangelica1602
SolAngelica1602 09 sierpnia 2013 13:43
(0) + -
Przegenialna piosenka! Jej tekst jest niesamowity. Kojarzy mi się z kimś (czy to dziwne, że każda piosenka WT mi się z kimś/czymś kojarzy?). Wstawka od "you need not to fear us" jest po prostu magiczna, a potem te "Och <dym dym> Och, Och, Och!" po prostu kocham <3 Niesamowita piosenka, niesamowita... Jak cały ten album. Nieco inne gatunkowo, mniej symfoniczne, ale nadal genialne <3

kreatywna
Kreatywna 19 lutego 2013 13:13
(0) + -
You need not to fear us
unless you're a dark heart
a vile one, who preys on the innocent
I promise, you can't hide forever in the empty darkness
for we'll hunt you down
like the animals you are
and pull you in the very bowels of hell.

Bardzo ładna wstawka. :D

shizuka0695
shizuka0695 26 września 2012 17:38
(0) + -
Bardzo dynamiczna, podoba mi się.

skylight
SkyLight 09 sierpnia 2012 10:46
(+1) + -
Super piosenka!!!!!!!

palmyangel
PalmyAngel 02 lipca 2012 11:53
(+1) + -
Cudowna... wspaniała.... Kocham! <3

ola3663
Ola3663 24 stycznia 2012 16:13
(+1) + -
Niesamowita piosenka...

verita
Verita 19 listopada 2011 13:02
(+1) + -
Niesamowita. Jedna z moich ulubionych jeśli o to chodzi.

Sirius22 25 sierpnia 2011 17:57
(+2) + -
Świetny kawałek!!! Jeden z najlepszych z tej płyty:) Sharon- do zobaczenia w Krakowie już w październiku:) I love WT

hyuga12
hyuga12 09 lipca 2011 08:35
(-2) + -
Super piosenka, pozdrawiam wszystkich metali.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ