tekstowo.pl
924 554 tekstów w serwisie, 8 007 poszukiwanych i 470 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Within Temptation - Forgiven
Odsłon: 143789
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): angelfromhell
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): angelfromhell
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Novella
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Od początku nie byłam w stanie cię ocalić
Kocham cię tak bardzo, że to aż rani moją duszę
Czy wybaczysz mi to, że znów próbuję?
Twe milczenie sprawia, że wstrzymuję oddech
Czas cię ominął

Tak długo starałam się chronić cię przed moim światem
Nie mogłeś zmierzyć się z wolnością na własną rękę
Oto jestem
Pozostawiona w ciszy

Poddałeś się w walce
Zostawiłeś mnie
Wszystko zostało wybaczone
Zawsze będziesz należał do mnie
Wiem o tym w głębi serca
Wszystko zostało wybaczone

Obserwowałam jak odpływają chmury
Słońce wciąż nie może ogrzać mej twarzy
Wiem, że to było skazane na porażkę
Szukałeś najlepszej ucieczki
By przepędzić wszystkie swe demony

Tak długo starałam się chronić cię przed moim światem
Nie mogłeś zmierzyć się z wolnością na własną rękę
Oto jestem zagubiona w ciszy

Poddałeś się w walce
Zostawiłeś mnie
Wszystko zostało wybaczone
Zawsze będziesz należał do mnie
Wiem o tym w głębi serca
Wszystko zostało wybaczone

Od kiedy odszedłeś, byłam taka zagubiona
Dlaczego nie ja pierwsza?
Dlaczego los mnie oszukał?
Wszystko okazało się niewłaściwe
Dlaczego zostawiłeś mnie w milczeniu?

Poddałeś się w walce
Zostawiłeś mnie
Wszystko zostało wybaczone
Zawsze będziesz należał do mnie
Wiem o tym w głębi serca
Wszystko zostało wybaczone

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Couldn’t save you from the start
Loved you so it hurts my soul
Can you forgive me for trying again?
Your silence makes me hold my breath
Time has passed you by

For so long, I’ve tried to shield you from the world
You couldn’t face the freedom on your own
Here I am
Left in silence

You gave up the fight
You left me behind
All that's done's forgiven
You’ll always be mine
I know deep inside
All that's done's forgiven

I watched the clouds drifting away
Still the sun can’t warm my face
I know it was destined to go wrong
You were looking for the great escape
To chase your demons away

For so long, I’ve tried to shield you from the world
You couldn’t face the freedom on your own
Here I am
Left in silence

You gave up the fight
You left me behind
All that's done's forgiven
You’ll always be mine
I know deep inside
All that's done's forgiven

I’ve been so lost since you’ve gone
Why not me before you?
Why has fate deceive me?
Everything turned out so wrong
Why did you leave me in silence?

You gave up the fight
You left me behind
All that's done's forgiven
You’ll always be mine
I know deep inside
All that's done's forgiven

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Sharon den Adel & Robert Westerholt

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Sharon den Adel & Martijn Spierenburg

Rok powstania:

2007

Płyty:

The Heart Of Everything

Komentarze (50):

kjezyna9 23 stycznia 2014 23:37
(+1) + -
Absolutnie najpiękniejsza ballada jaką kiedykolwiek słyszałem...

madziulkap
madziulkap 28 października 2013 06:05
(0) + -
Oto mój kawałek nieba na ziemi, cząstka chórów anielskich:)

madziulkap
madziulkap 28 października 2013 06:05
(+1) + -
Oto mój kawałek nieba na ziemi, cząstka chórów anielskich:)

solangelica1602
SolAngelica1602 21 lipca 2013 16:06
(0) + -
@marcus21: Huuh? Możesz proszę dać mi link? Sharon przerobiła na wersję clubową? CO? O_O

Pokaż powiązany komentarz ↓

koteczek11
koteczek11 14 sierpnia 2012 13:39
(+2) + -
Roksana1234
nie wiem czy ktoś zwrócił uwagę na twój komentarz
ale ja chcę ci powiedzieć że właśnie o to chodziło WT aby ich puiosenki kojarzyły się z czymś co jest dla nas ważne co kochamy
nie wiem kim jest Dominiś ale musiałaś go bardzo kochać i jeżeli dzięki piosenką WT czujesz że chociaż przez chwilę jesteście znów blisko to odegrały swoją role
WT jesteście wielcy.........;))

crystalcleo 11 lipca 2012 17:06
(+1) + -
Śliczna piosenka^^!
tylko proponuję poprawić błąd - "All that'S DONE'S forgiven"

palmyangel
PalmyAngel 02 lipca 2012 11:52
(+2) + -
Cudowna.... po prostu nic dodać nic ująć ;)

Roksana1234 02 czerwca 2012 11:52
(+2) + -
wam ta piosenka przypomina/kojarzy się ze "Zmierzchem" z Książką "Dzieci z Bullerbyn" a mi kojarzy się z Dominisiem Wieczorkiem który już od prawie 2 lat panuje w niebie małe maleństwo ...Przepiękna piosenka taka wzruszająca i powracająca wspomnieniami ..:(

princessa1998xd
Princessa1998xD 07 maja 2012 20:57
(0) + -
Wspaniała... Po prostu nie da się tego opisać słowami... Ahh ten głos... <3

phoebe7
Phoebe7 25 kwietnia 2012 11:48
(0) + -
Piosenka jedna z moich ulubionych. WT to świetny zespół! ;) Ich piosenki są o czymś, a nie o niczym, jak większość piosenek robionych w tych czasach.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ