tekstowo.pl
915 289 tekstów w serwisie, 7 648 poszukiwanych i 398 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Within Temptation - Are you the one
Odsłon: 75504
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): EdytQa
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Anastasia6F
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): JillianFear
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Czy jesteś tym jedynym?
Podróżnikiem w czasie, który przybył
By uleczyć me rany i poprowadzić mnie ku słońcu
By podążać ze mną tą ścieżką, aż do końca świata

Czy jesteś tym jedynym?
Który połyskuje w nocy jak świetlik
Wiecznie na wieczornym niebie
Stając twarzą w twarz z porankiem

Czy jesteś tym jedynym?
Który dzieliłby ze mną życie
Który skoczyłby za mną do morza
Czy jesteś tym jedynym?
Który ma dość cierpienia
I nie chce już więcej czuć wstydu
Czy jesteś tym jedynym?

Czy jesteś tym jedynym?
Którego miłość jest niczym kwiat łaknący deszczu
By zmyć uczucie cierpienia
Które czasem potrafi omotać strachem

Czy jesteś tym jedynym?
Który przemierzy ze mną gwiaździste ogrody
Wszechświat, galaktyki i sam Mars
Supernowa naszej miłości jest prawdą

Czy jesteś tym jedynym?
Który dzieliłby ze mną życie
Który skoczyłby za mną do morza
Czy jesteś tym jedynym?
Który ma dość cierpienia
I nie chce już więcej czuć wstydu
Czy jesteś nim?

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Are you the one?
The traveller in time who has come
to heal my wounds to lead me to the sun
To walk this path with me until the end of time

Are you the one?
Who sparkles in the night like the fireflies
Eternity of evening sky
Facing the morning eye to eye

Are you the one?
Who'd share this life with me
Who'd dive into the sea with me
Are you the one?
Who's had enough of pain
And doesn't wish to feel the shame, anymore
Are you the one?

Are you the one?
Who's love is like a flower that needs rain
To wash away the feeling of pain
Which sometimes can lead to the chain of fear

Are you the one?
To walk with me in garden of stars
The universe, the galaxies and Mars
The supernova of our love is true

Are you the one?
Who'd share this life with me
Who'd dive into the sea with me
Are you the one?
Who's had enough of pain
And doesn't wish to feel the shame, anymore
Are you the one?

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Timo Tolkki

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Timo Tolkki

Rok powstania:

2002

Wykonanie oryginalne:

Timo Tolkki

Płyty:

Hymn to Life

Ciekawostki:

Sharon den Adel gościnnie zaśpiewała w tej piosence.

Komentarze (19):

kampinosek1990
kampinosek1990 22 czerwca 2014 16:45
(0) + -
Piosenka przynależy do Timo Tolkkiego, ale i tak jest wspaniała..
No, może jedna rzecz mi się nie podoba, ta astronomia w drugiej zwrotce psuje nieco romantyzm według mnie ;)

theescapist
TheEscapist 28 listopada 2013 20:18
(0) + -
@SmokAnnaOla: Ale Zygip ma rację. Piosenka nie pojawiła się na żadnym z albumów/singli Within Temptation. Jest to piosenka z płyty Timo Tolkkiego "Hymn To Life".

Pokaż powiązany komentarz ↓

SmokAnnaOla 29 maja 2013 16:34
(0) + -
@zygip: a skąd wiesz że nie? może to oni ją sobie przywłaszczyli, albo połączyli na jakiś czas swe siły i stworzyli ten oto utwór razem i pojawił się w albumie obydwóch wykonawców?

Pokaż powiązany komentarz ↓

Ancient 28 lutego 2013 19:55
(0) + -
aha to teraz wiem, wszystko :)

zygip 26 lutego 2013 16:55
(0) + -
Wszystkich was niestety rozczaruję, gdyż nie jest to piosenka Within Temptation. Autorem melodii i słów jest Tmo Tolkki (http://pl.wikipedia.org/wiki/Timo_Tolkki) i to na jego albumie znajduje się ta piosenka. No ale prawdą też jest, że pięknego wokalu użyczyła Sharon den Adel.

adka
adka 24 lutego 2013 18:06
(0) + -
@natusia2309:
Taka wspaniała, że aż brak słów :).

Pokaż powiązany komentarz ↓

adka
adka 24 lutego 2013 18:04
(0) + -
Bardzo lubię Within Temptation i nie wiem, dlaczego nie słyszałam nigdy tej piosenki. Wpisując dwa słowa "ujmująca piosenka" natknęłam się przez przypadek na tę piosenkę. Jest genialna! Muzyka, słowa i głos Sharon del Adel! LOVE, po prostu. ♥

jillianfear
JillianFear 31 lipca 2012 20:48
(+2) + -
Niedawno przypomniałam sobie o tej piosence i... nie mogę przestać jej słuchać.Cudowna muzyka, wzruszające słowa i przepiękna solówka... WT rulezzz!!!

jillian96
Jillian96 18 grudnia 2011 18:07
(+1) + -
Kocham tą piosenkę. Moja ulubiona (i pierwsza) Within Temptation. I ogółem ulubiona piosenka. Kocham ją. I pomyśleć, że wszystko zaczęło się od anime (a dokładniej to bloga z opowiadaniem o tym anime).... ^^

aniol
Aniol 21 września 2011 22:17
(+5) + -
Dla mnie ta grupa jest najlepszym talentem muzyczny pod każdym względem ... A ten utwór jak i każdy inny zajmują u mnie najwyższe półki ... :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ