tekstowo.pl
921 750 tekstów w serwisie, 7 927 poszukiwanych i 797 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Within Temptation - Angels
Odsłon: 253536
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): madziara
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): anis!
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Dosia321
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
"Anioły"

Iskrzący aniele, wierzyłam
Że byłeś moim zbawcą w chwili potrzeby.
Zaślepiona wiarą, nie słyszałam
Już tak wyraźnie szeptów i ostrzeżeń.

Widzę anioły
Zaprowadzę je ku twym drzwiom,
Nie ma już ucieczki,
Litości już dość,
Nie mam wyrzutów sumienia, bo wciąż pamiętam
Ten uśmiech, gdy mnie rozdarłeś.

Zabrałeś mi serce,
Zwodziłeś od samego początku.
Pokazywałeś mi sny
Ja chciałam by się spełniły
Złamałeś obietnice i uświadomiłeś mi,
Że to wszystko było po prostu kłamstwem.

Iskrzący aniele, nie dostrzegałam
twych złych intencji, uczuć ku mnie.
Upadły aniele, powiedz mi czemu,
Jaki jest powód, cierń w twoim oku?

Widzę anioły
Zaprowadzę je ku twym drzwiom,
Nie ma już ucieczki,
Litości już dość,
Nie mam wyrzutów sumienia, bo wciąż pamiętam
Ten uśmiech, gdy mnie rozdarłeś.

Zabrałeś mi serce
Zwodziłeś od samego początku
Pokazywałeś mi sny
Ja chciałam by spełniły się
Złamałeś obietnice i uświadomiłeś mi,
Że to wszystko było po prostu kłamstwem.
Tak mogło być wiecznie,
Doszliśmy do końca

Ten świat mógł cię zawieść,
To nie daje ci powodu.
Mogłeś wybrać inną ścieżkę życia.

Ten uśmiech, gdy mnie rozdarłeś.

Zabrałeś mi serce
Zwodziłeś od samego początku
Pokazywałeś mi sny
Ja chciałam by spełniły się
Złamałeś obietnice i uświadomiłeś mi,
Że to wszystko było po prostu kłamstwem.

Mogło trwać wiecznie.
Teraz dotarliśmy do końca.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Sparkling angel I believed
You were my saviour in my time of need.
Blinded by faith I couldn't hear
All the whispers, the warnings so clear.
I see the angels,
I'll lead them to your door.
There's no escape now,
No mercy no more.
No remorse cause I still remember
The smile when you tore me apart.

You took my heart,
Deceived me right from the start.
You showed me dreams,
I wished they'd turn into real.
You broke the promise and made me realise.
It was all just a lie.

Sparkling angel, I couldn't see
Your dark intentions, your feelings for me.
Fallen angel, tell me why?
What is the reason, the thorn in your eye?

I see the angels,
I'll lead them to your door
There's no escape now
No mercy no more
No remorse cause I still remember
The smile when you tore me apart

You took my heart,
deceived me right from the start.
You showed me dreams,
I wished they'd turn into real.
You broke the promise and made me realise.
It was all just a lie.
Could have been forever.
Now we have reached the end.

This world may have failed you,
It doesnt give you reason why.
You could have chosen a different path in life.

The smile when you tore me apart.

You took my heart,
Deceived me right from the start.
You showed me dreams,
I wished they'd turn into real.
You broke the promise and made me realise.
It was all just a lie.

Could have been forever.
Now we have reached the end.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

S. DenAdel, M. Spierenburg, R. Westerholt

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2004

Płyty:

The Silent Force

Komentarze (49):

soniaschneider9
SoniaSchneider9 04 lipca 2014 12:25
(0) + -
Świetna piosenka! Sharon jesteś wspaniała!

deadflower
deadflower 01 września 2013 19:13
(0) + -
@SolAngelica1602: moja ulubiona to Frozen

Pokaż powiązany komentarz ↓

thefire
TheFire 19 sierpnia 2013 14:30
(0) + -
To pierwsza piosenka WT, jaką poznałam, właściwie to dzisiaj się dowiedziałam jakiego zespołu. Poznałam ją przez anime Kuroshitsuji( choć nie ma z nim nic wspólnego) i uważam, że idealnie wpasowuje się w anime. Na początku myślałam, że została nawet zrobiona specjalnie do Kuro- . Ten motyw o aniołach jest bardzo dosłowny do wątku w anime o aniele, który był zły i chciał zabić głównego bohatera, ale potem uznałam, że bardziej pasuje do innego wątku w drugim sezonie.No ale rzecz w tym, że idealnie wpasowuje się w klimat anime, a i teledysk zrobiony do tej piosenki z scenami z Kuro- jest po prostu genialny. Warto obejrzeć, oto link:
http://www.youtube.com/watch?v=RYlABxHHlkA

A więc teraz- przepraszam, przepraszam i jeszcze raz przepraszam, że tak spamuję! Moim głównym motywem było jedynie to, żeby pokazać teledysk i napisać o tym, jak anime i piosenka do siebie pasują ♥ Polecam Kuroshitsuji i pozdrawiam fanów WT

sheiswolf
SheIsWolf 13 lutego 2013 17:19
(+7) + -
EVANESCENCE I Within Temptation WYMIATA!

krolina3107
Krolina3107 02 listopada 2012 23:24
(+2) + -
Kocham ten zespół ;]

duli500
duli500 17 sierpnia 2012 19:55
(+3) + -
Bogowie, Sharon w tym teledysku wyglada jak prawdziwy aniol...

koteczek11
koteczek11 14 sierpnia 2012 13:25
(+3) + -
This world may have failed you,
It doesnt give you reason why.
You could have chosen a different path in life.
Och ............. to jest cudowne ..;))

Magducha8 25 lipca 2012 19:39
(+2) + -
Wspaniały tekst, cudowny teledysk oraz niesamowity głos Sharon.

mike96
Mike96 18 maja 2012 12:22
(+2) + -
Muzyka 1010
Wokal1010
Tekst1010

nika100
nika100 05 maja 2012 19:22
(+2) + -
Cudowna piosenka o oszustwach , kłamstwach i zwodzeniu.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ