tekstowo.pl
915 764 tekstów w serwisie, 7 648 poszukiwanych i 220 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Within Temptation - All I need
Odsłon: 290787
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): adrian19999
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): soller
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Novella
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Umieram, by złapać oddech
Och, dlaczego nigdy się nie uczę?
Straciłam całe swoje zaufanie,
Choć tak próbowałam je zachować

Czy wciąż jesteś w stanie zobaczyć moje serce?
Cała moja agonia znika,
Gdy trzymasz mnie w swoich objęciach

Nie odtrącaj mnie od wszystkiego, czego potrzebuje
Uczyń moje serce lepszym miejscem
Daj mi coś, w co mogę uwierzyć
Nie odtrącaj mnie
Otworzyłeś właśnie drzwi, nie pozwól im się zamknąć

Znów jestem tu na krawędzi
Chciałabym móc pozwolić temu odejść
Wiem że jestem tylko o krok
Od kręcenia się w kółko

Czy wciąż jesteś w stanie zobaczyć moje serce?
Cała moja agonia znika,
Gdy trzymasz mnie w swoich objęciach

Nie odtrącaj mnie od wszystkiego, czego potrzebuje
Uczyń moje serce lepszym miejscem
Daj mi coś w co mogę uwierzyć

Nie niszcz tego, co we mnie zostało
uczyń moje serce lepszym miejscem

Wiele razy próbowałam, lecz nic nie było prawdziwe
Spraw, aby to zniknęło, nie odtrącaj mnie
Chcę uwierzyć, że to się dzieje naprawdę
Ocal mnie od lęku
Nie odtrącaj mnie

Nie odtrącaj mnie od wszystkiego, czego potrzebuje
Uczyń moje serce lepszym miejscem

Nie odtrącaj mnie od wszystkiego, czego potrzebuje
Uczyń moje serce lepszym miejscem
Daj mi coś w co mogę uwierzyć.

Nie niszcz tego, co ze mnie zostało
Uczyń moje serce lepszym miejscem
Uczyń moje serce lepszym miejscem

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


I’m dying to catch my breath
Why don’t I ever learn?
I've lost all my trust
Though I've surely tried to turn it around

Can you still see the heart of me?
All my agony fades away
When you hold me in your embrace

Don’t tear me down for all I need
Make my heart a better place
Give me something I can believe
Don’t tear me down
You've opened the door now, don’t let it close

I’m here on the edge again
I wish I could let it go
I know that I’m only one step away
From turning it around

Can you still see the heart of me?
All my agony fades away
When you hold me in your embrace

Don’t tear me down for all I need
Make my heart a better place
Give me something I can believe
Don’t tear it down, what’s left of me
Make my heart a better place

I tried many times but nothing was real
Make it fade away, don’t break me down
I want to believe that this is for real
Save me from my fear
Don't tear me down

Don’t tear me down for all I need
Make my heart a better place

Don’t tear me down for all I need
Make my heart a better place
Give me something I can believe

Don’t tear it down what's left on me
Make my heart a better place
Make my heart a better place

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Ciekawostki:

Piosenka pojawiła się w 19 odcinku 1 sezonu serialu "Pamiętniki Wampirów".

Edytuj metrykę

Komentarze (96):

verona1995
Verona1995 01 października 2014 15:46
(0) + -
@beata2013: Mam tak samo, kochana <333

Pokaż powiązany komentarz ↓

verona1995
Verona1995 01 października 2014 15:44
(0) + -
To moja ulubiona piosenka, jest wspaniała <333

zakuro
Zakuro 31 sierpnia 2014 12:11
(0) + -
KOCHAM!!!!!! <3

wenusjanka 01 lipca 2014 20:17
(+1) + -
....emocje w dzwiękach,słowach...
...dotykanie uczuć...

beata2013
beata2013 05 kwietnia 2014 14:23
(+3) + -
Dokładnie ludzie, czy ma znaczenie, jak poznaliśmy tę piosenkę?
Zawsze jak ją słucham, mam przed oczami taniec Eleny i Damona. Delena forever ♥

tomazi3
Tomazi3 04 marca 2014 20:29
(0) + -
@julita20: "jestem wielką fanką Deleny jeśli wiecie o co chodzi i nie obchodzi mnie wasza opinia na ten temat;] " - yyy, sorry, ale po co tu to piszesz skoro i tak nie obchodzi Cię zdanie innych?? Naucz się szacunku najpierw!

Pokaż powiązany komentarz ↓

beata2013
beata2013 19 stycznia 2014 19:29
(+2) + -
Kocham tę piosenkę <3

solangelica1602
SolAngelica1602 02 stycznia 2014 19:20
(0) + -
@julita20: I to jest właśnie tekst durnej nastolatki. To jest właśnie fan jednej piosenki. "Lubię TVD i co macie do tego?" Gówno mamy do tego. Ja też uwielbiam TVD ale książki, a nie zjebany serial, ale mniejsza - CHODZI NAM WSZYSTKIM O TO, ŻE TERAZ POŁOWA FANÓW TVD JEST FANAMI WT, BO ZNAJĄ TYLKO ALL I NEED. A nie przepraszam.. "fanami"*.

Pokaż powiązany komentarz ↓

julita20 04 listopada 2013 18:52 (edytowany 2 razy)
(+1) + -
Kocham tą piosenkę <3 I moim zdaniem to fajnie że dodają takie piosenki jak ta do seriali, ponieważ niektórzy zanim obejrzeli Pamiętniki Wampirów<3 nie wiedzieli o istnieniu tak pięknej piosenki jak ta:) Ja do takich należę;p Oczywiście nie mówię że jestem wielkim fanem WT bo nie jestem ale lubię czasem posłuchać tej piosenki, czy to coś złego?;] co do serialu to kocham go! jestem wielką fanką Deleny jeśli wiecie o co chodzi i nie obchodzi mnie wasza opinia na ten temat;] Książka podobnie jak Kiradepp16 nie wciągnęła mnie. Ale ludzie ogarnijcie się? Co z tego że ktoś lubi tvd ,a wy nie. Jedni lubią zmierzch ( moim zdaniem przereklamowany)a drudzy tvd i nic wam do tego...!

thefire
TheFire 19 sierpnia 2013 13:50
(+2) + -
Przyznaję, że piosenka dobra, jest ta melancholijna nuta, którą lubię ;) Właśnie zaczęłam sprawdzać piosenki WT, to moja pierwsza. jestem pozytywnie nastawiona, lubię zespoły tego typu i podoba mi sie głos wolalistki,a wcale nie obchodzi mnie, w jakim serialu użyto tej piosenki ;) Pozdro dla fanów

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ