Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Within Temptation
Popularne teksty
18. Breen! - 4Runner
Within Temptation - All I need
All I need
Tekst dodał(a): adrian19999
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): soller
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Josummer
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I’m dying to catch my breath
Why don’t I ever learn?
I've lost all my trust
Though I've surely tried to turn it around
Can you still see the heart of me?
All my agony fades away
When you hold me in your embrace
Don’t tear me down for all I need
Make my heart a better place
Give me something I can believe
Don’t tear me down
You've opened the door now, don’t let it close
I’m here on the edge again
I wish I could let it go
I know that I’m only one step away
From turning it around
Can you still see the heart of me?
All my agony fades away
When you hold me in your embrace
Don’t tear me down for all I need
Make my heart a better place
Give me something I can believe
Don’t tear it down, what’s left of me
Make my heart a better place
I tried many times but nothing was real
Make it fade away, don’t break me down
I want to believe that this is for real
Save me from my fear
Don't tear me down
Don’t tear me down for all I need
Make my heart a better place
Don’t tear me down for all I need
Make my heart a better place
Give me something I can believe
Don’t tear it down what's left on me
Make my heart a better place
Make my heart a better place
Why don’t I ever learn?
I've lost all my trust
Though I've surely tried to turn it around
Can you still see the heart of me?
All my agony fades away
When you hold me in your embrace
Don’t tear me down for all I need
Make my heart a better place
Give me something I can believe
Don’t tear me down
You've opened the door now, don’t let it close
I’m here on the edge again
I wish I could let it go
I know that I’m only one step away
From turning it around
Can you still see the heart of me?
All my agony fades away
When you hold me in your embrace
Don’t tear me down for all I need
Make my heart a better place
Give me something I can believe
Don’t tear it down, what’s left of me
Make my heart a better place
I tried many times but nothing was real
Make it fade away, don’t break me down
I want to believe that this is for real
Save me from my fear
Don't tear me down
Don’t tear me down for all I need
Make my heart a better place
Don’t tear me down for all I need
Make my heart a better place
Give me something I can believe
Don’t tear it down what's left on me
Make my heart a better place
Make my heart a better place
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTak bardzo pragnę chwili wytchnienia
Och, dlaczego nigdy nie zmądrzeję?
Straciłam całe swoje zaufanie,
Choć tak próbowałam je zachować
Czy wciąż jesteś w stanie dostrzec we mnie serce?
Cała moja agonia znika,
Gdy trzymasz mnie w swoich ramionach
Nie odtrącaj mnie od wszystkiego, czego potrzebuje
Uczyń moje serce lepszym miejscem
Daj mi coś, w co mogę uwierzyć
Nie odtrącaj mnie
Otworzyłeś właśnie drzwi, nie pozwól im się zamknąć
Znów jestem tu na krawędzi
Chciałabym umieć odpuścić
Wiem że jestem tylko o krok
Od kręcenia się w kółko
Czy wciąż jesteś w stanie dostrzec we mnie serce?
Cała moja agonia znika,
Gdy trzymasz mnie w swoich objęciach
Nie odtrącaj mnie od wszystkiego, czego potrzebuje
Uczyń moje serce lepszym miejscem
Daj mi coś w co mogę uwierzyć
Nie niszcz tego, co ze mnie zostało
uczyń moje serce lepszym miejscem
Wiele razy próbowałam, lecz nic nie było prawdziwe
Spraw, aby to zniknęło, nie odtrącaj mnie
Chcę uwierzyć, że to się dzieje naprawdę
Ocal mnie od lęku
Nie odtrącaj mnie
Nie odtrącaj mnie od wszystkiego, czego potrzebuje
Uczyń moje serce lepszym miejscem
Nie odtrącaj mnie od wszystkiego, czego potrzebuje
Uczyń moje serce lepszym miejscem
Daj mi coś w co mogę uwierzyć.
Nie niszcz tego, co ze mnie zostało
Uczyń moje serce lepszym miejscem
Uczyń moje serce lepszym miejscem
Och, dlaczego nigdy nie zmądrzeję?
Straciłam całe swoje zaufanie,
Choć tak próbowałam je zachować
Czy wciąż jesteś w stanie dostrzec we mnie serce?
Cała moja agonia znika,
Gdy trzymasz mnie w swoich ramionach
Nie odtrącaj mnie od wszystkiego, czego potrzebuje
Uczyń moje serce lepszym miejscem
Daj mi coś, w co mogę uwierzyć
Nie odtrącaj mnie
Otworzyłeś właśnie drzwi, nie pozwól im się zamknąć
Znów jestem tu na krawędzi
Chciałabym umieć odpuścić
Wiem że jestem tylko o krok
Od kręcenia się w kółko
Czy wciąż jesteś w stanie dostrzec we mnie serce?
Cała moja agonia znika,
Gdy trzymasz mnie w swoich objęciach
Nie odtrącaj mnie od wszystkiego, czego potrzebuje
Uczyń moje serce lepszym miejscem
Daj mi coś w co mogę uwierzyć
Nie niszcz tego, co ze mnie zostało
uczyń moje serce lepszym miejscem
Wiele razy próbowałam, lecz nic nie było prawdziwe
Spraw, aby to zniknęło, nie odtrącaj mnie
Chcę uwierzyć, że to się dzieje naprawdę
Ocal mnie od lęku
Nie odtrącaj mnie
Nie odtrącaj mnie od wszystkiego, czego potrzebuje
Uczyń moje serce lepszym miejscem
Nie odtrącaj mnie od wszystkiego, czego potrzebuje
Uczyń moje serce lepszym miejscem
Daj mi coś w co mogę uwierzyć.
Nie niszcz tego, co ze mnie zostało
Uczyń moje serce lepszym miejscem
Uczyń moje serce lepszym miejscem
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Sharon den Adel / Robert Westerholt Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Sharon den Adel |
| Rok wydania: |
2007 |
| Wykonanie oryginalne: |
Within Temptation |
| Covery: |
Gregorian |
| Płyty: |
The Heart of Everything (2007), All I Need (single 12 XII 2007), Black Symphony (2008), An Acoustic Night at the Theatre (2009) |
| Ciekawostki: |
Piosenka pojawiła się w 19 odcinku 1 sezonu serialu "Pamiętniki Wampirów". |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (100):
I ♥ VD . ; **
<33
Piosenka cudowna :)
a serial kocham <33333
Grrrrr .....
"Make my heart a better place, give me something I can believe" - mega:))
within Temptation
Zgadzam się z beata9962, przecież nie wszyscy znamy Within Temptation, tak po prostu, bo znamy i już... Po za tym, ja mówię szczerza, co zresztą nie wyda się dziwne: nie znam wszystkich zespołów i utworów jaki istnieją, więc to, że poznałam "All I Need" przez Pamiętniki Wampirów, to nie znaczy, że jestem mniej wartościową fanką...
Teledysk co najmniej dziwny... Czasami się zastanawiam, jakąś ktoś musi mieć psychę, żeby takie coś wymyślać, nie rozumiem niektórych teledysków (ten jest jednym z nich), bo nie mają w ogóle związku z tekstem piosenki... Chociaż tak jest w większości przypadków. :D
Pozdrawiam.
Don’t tear me down for all I need
All my agony fades away
I tried many times but nothing was real
Make it fade away, don’t tear me down
I’ve lost all my trust
I jeszcze parę innych. Jak na piosenkę tyle razy poprawianą to trochę wstyd bo to banalne słówka ...