Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Wishbone Ash
Popularne teksty
Wishbone Ash - Mountainside
Mountainside
Tekst dodał(a): Gaźnik
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): trooper68
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
It was a night, yeah, the kind of night
Left me pacing 'cross the floor.
It was a dream, like those other dreams,
So many times before.
I went back to the old town,
To the streets I used to roam,
And I looked into my daddy's eyes
And asked that fatal question, "Why'd
You have to go?"
You had to go.
There was a time when life was good
And everything felt so right.
I don't know why, I never understood
Why you left us on that night.
I went back, to that day when you left us on our own -
Now I look into my baby's eyes
And I just know there is no way
I'd ever go.
I'll never go.
Take me to the mountainside,
Far away from here,
Where my eyes are open wide -
No one gets too near.
Left me pacing 'cross the floor.
It was a dream, like those other dreams,
So many times before.
I went back to the old town,
To the streets I used to roam,
And I looked into my daddy's eyes
And asked that fatal question, "Why'd
You have to go?"
You had to go.
There was a time when life was good
And everything felt so right.
I don't know why, I never understood
Why you left us on that night.
I went back, to that day when you left us on our own -
Now I look into my baby's eyes
And I just know there is no way
I'd ever go.
I'll never go.
Take me to the mountainside,
Far away from here,
Where my eyes are open wide -
No one gets too near.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo była noc, tak, taki rodzaj nocy
Zostawił mnie chodzącego po podłodze.
To był sen, jak te inne sny,
Tyle razy wcześniej.
Wróciłem na stare miasto,
Na ulice, po których wędrowałem
Spojrzałem w oczy taty
I zadał to fatalne pytanie: „Dlaczego
Musisz iść?"
Musiałeś iść.
Był czas, kiedy życie było dobre
I wszystko wydawało się takie dobre.
Nie wiem dlaczego, nigdy nie rozumiałem
Dlaczego zostawiłeś nas tamtej nocy.
Wróciłem do tego dnia, kiedy zostawiłeś nas samych -
Teraz patrzę w oczy mojego dziecka
I po prostu wiem, że nie ma sposobu
Bym kiedykolwiek odszedł.
Nigdy nie odejdę.
Zabierz mnie na zbocze góry
Daleko stąd,
Gdzie moje oczy są szeroko otwarte -
I nikt nie zbliża się zbyt blisko.
Zostawił mnie chodzącego po podłodze.
To był sen, jak te inne sny,
Tyle razy wcześniej.
Wróciłem na stare miasto,
Na ulice, po których wędrowałem
Spojrzałem w oczy taty
I zadał to fatalne pytanie: „Dlaczego
Musisz iść?"
Musiałeś iść.
Był czas, kiedy życie było dobre
I wszystko wydawało się takie dobre.
Nie wiem dlaczego, nigdy nie rozumiałem
Dlaczego zostawiłeś nas tamtej nocy.
Wróciłem do tego dnia, kiedy zostawiłeś nas samych -
Teraz patrzę w oczy mojego dziecka
I po prostu wiem, że nie ma sposobu
Bym kiedykolwiek odszedł.
Nigdy nie odejdę.
Zabierz mnie na zbocze góry
Daleko stąd,
Gdzie moje oczy są szeroko otwarte -
I nikt nie zbliża się zbyt blisko.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Roger Filgate, Andy Powell Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Roger Filgate, Andy Powell |
| Rok wydania: |
1996 |
| Wykonanie oryginalne: |
Wishbone Ash (1996) |
| Płyty: |
Illuminations (CD, 1996), Distillation (4xCD, 1997), Tracks 2 (2xCD, 2003), Backbones (3xCD, 2004), Mystery Man (2005), Argus "Then Again" Live (CD, 2008) |
Komentarze (0):