Teksty piosenek > W > Will Smith > Miami
2 411 688 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 344 oczekujących

Will Smith - Miami

Miami

Miami

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Tuuli77 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Crysis993 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Uh, uh, yeah yeah yeah, uh
Miami, uh, uh
South Beach, bringin the heat, uh
Haha, can y'all feel that
Can y'all feel that
Jig it out, uh

Here I am in the place where I come let go
Miami the base and the sun set low
Everyday like a mardi gras, everybody party all day
No work, all play, okay
So we sip a little something, leave the rest to spill
Me an Charlie at the bar runnin' up a high bill
Nothin' less than ill, when we dress to kill
Everytime the ladies pass, they be like (Hi Will!)
Y'all feel me, all ages and races
Real sweet faces
Every different nation, Spanish, Hatian, Indian, Jamaican
Black, White, Cuban, and Asian
I only came for two days of playin'
But everytime I come I always wind up stayin'
This the type of town I could spend a few days in
Miami the city that keeps the roof blazin'

Chours:
Party in the city where the heat is on
All night, on the beach till the break of dawn
Welcome to Miami
Bienvenidos a Miami
Bouncin' in the club where the heat is on
All night, on the beach till the break of dawn
I'm goin' to Miami
Welcome to Miami

But I can't feel a drip on the strip, it's a trip
Ladies half-dressed, fully equipped
And they be screamin' out, (Will we loved your last hit!)
So I'm thinkin' I'ma scoop me somethin hot
In this salsa merengue melting pot
Hottest club in the city, and it's right on the beach
Temperature get to ya, it's about to reach
Five-hundred degrees
In the Carribean seas, with the hot mommies
Screamin' (Ay papi!)
Everytime I come to town, they be spottin' me
In the drop Bentley, ain't no stoppin' me
So, cash in your door
We flow to this fashion show
Pound for pound anywhere you go
Yo, ain't no city in the world like this
An' if you ask how I know I gotsta plead the fifth

Chours

Don't get me wrong, Chi-town got it goin on
An' New York is the city that we know don't sleep
An' New York is the city that we know don't sleep
An' we all know that L.A. and Philly stay jiggy
But on the snake, Miami bringin heat for real
Y'all don't understand
I never seen so many Dominican women with cinnimon tans
Mira, this is the plan
Take a walk on the beach, draw a heart in the sand
Gimmie your hand
Damn, you look sexy
Let's go to my yacht, in the West Keys
Ride my jetskis, lounge under the palm trees
Cause you gotta have cheese for the summerhouse piece on South Beach
Water so clear, you can see to the bottom
Hundred-thousand dollar cars, evr'ybody got 'em
Ain't no surprise in the club to see Sly Stallone
Miami, my second home

Chorus (to fade)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Uh, uh, yeah yeah yeah, uh
Miami, uh, uh
Południowa Plaża rozgrzewa, uh
Czujecie to wszyscy
Zatańczcie to, uh

Jestem tu, w miejscu, do którego przybywam się wyluzować
Miami – baza i blask słońca
Każdy dzień jak Mardi Gras, wszyscy imprezują cały dzień
Zero pracy, wszystko jest zabawą, ok
Więc popijamy trochę czegoś, zostawiając resztę, by się rozlała
Ja i Charlie w barze nabijamy wysoki wysoki rachunek
Czyste szaleństwo, kiedy jesteśmy odstawieni
Za każdym razem, kiedy dziewczyny przechodzą, są takie jak (Cześć Will!)
Czujecie to wszyscy, w każdym wieku, wszystkie rasy
Prawdziwe słodkie buźki
Każda narodowość, hiszpańska, haitańska, hinduska, jamajska
Czarne, białe, kubańskie, azjatyckie
Przybyłem tu tylko na dwa dni zabawy
Ale za każdy razem, kiedy tu przyjeżdżam, zawsze kończy się na tym, że zostaję
W tym typie miasta mógłbym spędzić pare dni
Miami – miasto, które wciąż sprawia, że dach błyszczy

Ref.:
Impreza w mieście, w którym jest gorąco
Całą noc, na plaży do wschodu słońca
Witaj w Miami
Witaj w Miami
Bansowanie w klubie, w którym jest gorąco
Całą noc, na plaży do wschodu słońca
Jadę do miami
Witaj w Miami

Słyszałem, że burze nie mają gdzie namieszać
Ale nie mogę poczuć ani jednej kropli w tym obszarze, to jest wycieczka
Dziewczyny w połowie ubrane, w pełni wyposazone
I krzyczą (Will, uwielbiałyśmy twój ostatni hit!)
Więc myślę, że zgarnę coś gorącego
W tym salsowym, merengue'owym tyglu
Najgorętszy klub w mieście, i jest zaraz na plaży
Temperatura ma na ciebie wpływ, za chwilę osiągnie
Pięćdziesiąt stopni
W karaibskich morzach, z gorącymi mamuśkami
Krzyczącymi (Cześć tatuś!)
Za każdym razem kiedy przybywam do miasta, wypatrują mnie
W wypasionym Bentley'u, nic mnie nie zatrzyma
Więc, kasa w twoich drzwiach
Płyniemy na ten pokaz mody
Najlepsi zawodnicy, gdziekolwiek pójdziesz
Nie ma drugiego takiego miasta na świecie
I jeśli spytasz skąd to wiem, będę musiał się przyznać

Ref.

Nie zrozum mnie źle, w Chicago się dzieje
Nowy Jork jest miastem, w którym nie śpimy
I wszyscy wiemy, że L.A. I Filadelfia są roztańczone
Ale pokrótce, Miami rozgrzewa naprawdę
Wy wszyscy nie rozumiecie
Nigdy nie widziałem tylu dominikańskich kobiet z cynamonową opalenizną
Patrz, taki jest plan
Idź na spacer po plaży, narysuj serce na pisaku
Podaj mi swoją dłoń
Cholera, wyglądasz tak seksownie
Chodźmy do mojego jachtu w Key West
Popływamy moimi Jet Skis, będziemy się wylegiwać pod palmami
Ponieważ musisz cię cieszyć na domek letniskowy na Południowej Plaży
Woda taka przejrzysta, możesz zobaczyć dno
Samochody za setki tysięcy dolarów, wszyscy je mają
Nie jest niespodzianką zobaczyć w klubie Sly'a Stallone
Miami, mój drugi dom

Ref.

Historia edycji tłumaczenia

Covery:

Andrzej Młynarczyk (2018)

Edytuj metrykę
Ciekawostki:

Teledysk wyreżyserował Wayne Isham.

Komentarze (3):

werka4774 27 marca 2012 18:25
(0)
Zaje fajna;))

bahcio 19 marca 2011 12:39
(0)
Real sweet faces, every single nation - błąd.
Diferent nation powinno być.

KGKGKG 19 lutego 2011 15:59
(+1)
Super piosenka. Już się biorę za tłumaczenie.

tekstowo.pl
2 411 688 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 344 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności