tekstowo.pl
1 386 720 tekstów w serwisie, 12 934 poszukiwanych i 610 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Will.I.Am - Scream And Shout ft. Britney Spears
Odsłon: 432616
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Indashio
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Inez201092
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): justin19514
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Rozkręćmy akcje!

Kiedy słyszysz to w klubie,
musisz podkręcić to gówno.
Musisz podkręcić to gówno.
Musisz podkręcić to gówno.
Kiedy jedziemy w klubie,
wszystkie oczy skierowane są na nas.
Wszystkie oczy skierowane są na nas.
Wszystkie oczy skierowane są na nas.

Patrz na tych chłopaków w klubie.
Obserwują nas.
Obserwują nas.
Obserwują nas.

Wszyscy w klubie
patrzą na nas.
Patrzą na nas.
Patrzą na nas.

Chce wrzeszczeć i krzyczeć, wyrzucić to z siebie
i wrzeszczeć i krzyczeć, wyrzucić to z siebie.
Mówimy och wee, och wee, och wee, och wee, och!
Mówimy och wee, och wee, och wee, och wee, och!

Chce wrzeszczeć i krzyczeć, wyrzucić to z siebie
i wrzeszczeć i krzyczeć, wyrzucić to z siebie.
Mówimy och wee, och wee, och wee, och wee, och!

Jesteś? Teraz dajesz czasu z Will.I.AM i Britney, suko!

Och tak, och tak, och tak!
(Rozkręćmy akcje!)

Rock and roll, niech każdy traci kontrole!
Wszystkie smutasy jazda!
Przyspieszajmy, nikt nie może zwolnić, nie, nie!
Hej! Ty, słyszysz ten bit? To uderzaj na parkiet!
Dokończ to, a potem wypij więcej!
Zapal papierosa i zaciągnij się, się, się!

Hej! Ty, zaszalej! Zaszalej!
Jeśli wiesz, o czym mówię.
Podkręć to i spal doszczętnie dom, dom, dom!
Hej, Ty!, podkręć to i nie próbuj przyciszać!
Gdziekolwiek się udamy, wstrząsamy ziemią,
bo wszędzie tam, gdzie pójdziemy rozkręcamy akcję!

Kiedy słyszysz to w klubie,
musisz podkręcić to gówno.
Musisz podkręcić to gówno.
Musisz podkręcić to gówno.
Kiedy jedziemy w klubie,
wszystkie oczy skierowane są na nas.
Wszystkie oczy skierowane są na nas.
Wszystkie oczy skierowane są na nas.

Patrz na te dziewczyny w klubie.
Obserwują nas.
Obserwują nas.
Obserwują nas.

Wszyscy w klubie
patrzą na nas.
Patrzą na nas.
Patrzą na nas.

Chce wrzeszczeć i krzyczeć, wyrzucić to z siebie
i wrzeszczeć i krzyczeć, wyrzucić to z siebie.
Mówimy och wee, och wee, och wee, och wee, och!
Mówimy och wee, och wee, och wee, och wee, och!

Chce wrzeszczeć i krzyczeć, wyrzucić to z siebie
i wrzeszczeć i krzyczeć, wyrzucić to z siebie.
Mówimy och wee, och wee, och wee, och wee, och!

Jesteś? Teraz dajesz czasu z Will.I.AM i Britney, suko!

Och tak, och tak, och tak!

To leci cały czas!
Gdy ja i Ty imprezujemy razem.
Chciałbym, żeby ta noc trwała wiecznie
bo byłem zdołowany, ale teraz czuję się lepiej
i może to lecieć cały czas, skarbie!
Kiedy razem imprezujemy
Gdy ja i Ty imprezujemy razem.
Chciałbym, żeby ta noc trwała wiecznie, wiecznie, wiecznie, wiecznie, wiecznie, wiecznie.

Chce wrzeszczeć i krzyczeć, wyrzucić to z siebie
i wrzeszczeć i krzyczeć, wyrzucić to z siebie.
Mówimy och wee, och wee, och wee, och wee, och!
Mówimy och wee, och wee, och wee, och wee, och!

Chce wrzeszczeć i krzyczeć, wyrzucić to z siebie
i wrzeszczeć i krzyczeć, wyrzucić to z siebie.
Mówimy och wee, och wee, och wee, och wee, och!
Mówimy och wee, och wee, och wee, och wee, och!

Chce wrzeszczeć i krzyczeć, wyrzucić to z siebie
i wrzeszczeć i krzyczeć, wyrzucić to z siebie.
Mówimy och wee, och wee, och wee, och wee, och!

Jesteś? Teraz dajesz czasu z Will.I.AM i Britney, suko!

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Bring the action

When you hear this in the club
You gotta turn this shit up
You gotta turn this shit up
You gotta turn this shit up
When we up in the club
All eyes on us
All eyes on us
All eyes on us

See the boys in the club
They watching us
They watching us
They watching us

Everybody in the club
All eyes on us
All eyes on us
All eyes on us

I wanna scream and shout, and let it all out
And scream and shout, and let it out
We saying, oh wee oh wee oh wee oh wee oh
We saying, oh wee oh wee oh wee oh wee oh

I wanna scream and shout, and let it all out
And scream and shout, and let it out
We saying, oh wee oh wee oh wee oh wee oh

You are now, now rocking with Will.i.am and Britney, bitch

Oh yeah, oh yeah, oh yeah
(Bring the action)

Rock and roll, everybody let's lose control
All the bottom we let it go
Going fast, we ain’t going slow, no, no
Hey yo, hear the beat, now let's hit the floor
Drink it up, and then drink some more
Light it up, and let's let it blow, blow, blow

Hey! yo, rocking out, rocking up
If you know what we talking 'bout
Turn it up, and burn down the house, house, house
Hey yo, turn it up, and don't turn it down,
Everywhere we go we shake the ground
‘Cause everywhere that we go we bring the action

When you hear this in the club
You gotta turn this shit up
You gotta turn this shit up
You gotta turn this shit up
When we up in the club
All eyes on us
All eyes on us
All eyes on us

You see them girls in the club
They looking at us
They looking at us
They looking at us

Everybody in the club
All eyes on us
All eyes on us
All eyes on us

I wanna scream and shout, and let it all out
And scream and shout, and let it out
We saying, oh wee oh wee oh wee oh wee oh
We saying, oh wee oh wee oh wee oh wee oh

I wanna scream and shout, and let it all out
And scream and shout, and let it out
We saying, oh wee oh wee oh wee oh wee oh

You are now, now rocking with Will.i.am and Britney, bitch

Oh yeah, oh yeah, oh yeah

It goes on and on and on and on
When me and you party together
I wish this night would last forever
‘Cause I was feeling down, now I'm feeling better
And baby it goes on and on and on and on
When me and you party together
I wish this night would last forever, ever, ever, ever, ever, ever

I wanna scream and shout, and let it all out
And scream and shout, and let it out
We saying, oh wee oh wee oh wee oh wee oh
We saying, oh wee oh wee oh wee oh wee oh

I wanna scream and shout, and let it all out
And scream and shout, and let it out
We saying, oh wee oh wee oh wee oh wee oh
We saying, oh wee oh wee oh wee oh wee oh

I wanna scream and shout, and let it all out
And scream and shout, and let it out
We saying, oh wee oh wee oh wee oh wee oh

You are now, now rocking with Will.i.am and Britney, bitch

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

William James Adams

Edytuj metrykę
Kompozytor:

William James Adams

Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Will.I.am ft. Britney Spears

Covery:

Heitor Lourenço & Melânia Gomes

Płyty:

#willpower (CD)

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Mashup-Germany - Top of the Pops 2012 (Scream & Shout), Scream & Shout *Remix* Will.I.Am feat. Britney Spears, Pop Danthology 2013 - Mashup of 68 songs!, Just Dance 2017

Komentarze (130):

RenerAlex 15 października 2015 19:47
(0) + -
@KatePerry45: Oj córeczko strzeliłaś z byka. Z kąd wiesz że twoja prawda, którą uznajesz za prawdę jest prawdziwa? Co do Illuminati nie zgodzę się za grosz, bo działają pod postacią Komisji Trójstronnej i Grupy Bilderberg po dziś dzień od wieków. Spotykają się co roku w hotelach zawsze luksusowych i zawsze w innym państwie 5 gwiazdkowym hotelu i prasa jest wyselekcjonowana a media milczą zawsze bo mają zakaz wstępu możesz sobie przeczytać więcej na ten temat chociażby w anglojęzycznej Wikipedii bo nasza nie jest za bardzo rozbudowana, więc widzę że nie wiedziałaś bo jest nawet tam artykuł o Illuminati, więc no właśnie bez obrażania się nawzajem i innych, kultura osobista, poszanowanie do wyznań i wolności słowa i innych użytkowników. A co do Ke$hy to zgodzę się bo podoba mi się jej piosenka: Your love is my drug i polska wersja To matematyka kręci mnie.;P

Pokaż powiązany komentarz ↓

marcinw123
MarcinW123 29 października 2014 20:22
(+2) + -
@KatePerry45: Mamusia wie, że tak brzydko mówisz? Może w końcu niech się dowie jaką ma nie zbyt mądrą córeczkę

Pokaż powiązany komentarz ↓

marcinw123
MarcinW123 29 października 2014 20:19
(+2) + -
@KatePerry45wiesz co ci powiem? Ty jesteś pierdolnięta i proszę opuścić to pomieszczenie

Pokaż powiązany komentarz ↓

marcinw123
MarcinW123 29 października 2014 20:19
(+1) + -
@KatyPerry45 przywołuję Cię do porządku. Proszę się wyrażać tutaj kulturalnie a jak nie to proszę wyjść stąd i udać się do swojej idolki (o ile można ją tak nazwać) i tam pisać swoje plugawe poglądy. I śmiem dodać, że Kesha to chłam i jest nudna. Nic nie potrafi nagrać na miarę Brit czy Gagi czy nawet Madonny. Niech najlepiej zamknie się w swoim domu i tam dożyje swojej emerytury.

kateperry45
KatePerry45 16 sierpnia 2014 20:03 (edytowany 1 raz)
(-9) + -
Już tego nie kocham wybacz mi Brit "...Baby One More Time" mnie nudzi i to strasznie i "Scream & Shout" też mnie nudzi ♥♥♥ ♥♥♥ ♥ od teraz jestem Kesha45

kateperry45
KatePerry45 13 sierpnia 2014 16:34 (edytowany 2 razy)
(-11) + -
@werka123456will: a ty jesteś k*rwą i umrzesz młodo nie zadzieraj z największą fanką Ke$hy stupid bitch nawet nie wiesz z kim zadarłaś k*rwo illuminatati nie istnieje ludzie ktoś wam zrobił pranie mózgu i jeszcze jedno jak się nie oXdXpXiXeXeXrXdXoXlXiciXe od największej fanki Ke$hy to zobaczycie macie pXrzXesXrXaXnXeX umrzecie młodo stupid bitchs i w d*pie mam waszą religijność co dnia mnie wXkXuXrXwXiXaXciXe tym waszym wymyślonym g*wnem jXeXbXaXnXyXmX illuminatati kto wam tych bzdur nagadał? napiła bym się Martini ale nie mogę ze względu na wiek jak bym miała 23,22,albo nawet 24 lata bym wyszła i nie prędko wróciła i jeszcze jedno ośmieszacie się tylko waszym gadaniem jestem naćpana i narąbana od swojego własnego śmiechu

Pokaż komentarz Pokaż powiązany komentarz ↓

kateperry45
KatePerry45 13 sierpnia 2014 16:33
(-6) + -
@IloveLittleMix4: święta racja a co was to odchodzi nie jesteście fankami ani fanami Ke$hy to g*wno dzXiXwXkXiX jXeXbXaXnXe was to powinno obchodzić ja kocham Ke$hę obrażajcie mnie no dalej k*rwy że wy nie znosicie Ke$hy to nie znaczy że przestaniemy być fanami Ke$hy ludzie nie ważne dzXiXwXkXi umrzecie młodo

Pokaż powiązany komentarz ↓

kateperry45
KatePerry45 13 sierpnia 2014 16:21 (edytowany 1 raz)
(-3) + -
@umotex12: może zamkniesz tą będę jak masz coś do Ke$hy to wXpXiXeXrXdXaXlaj od Ke$hy ja ją kocham a wy dzXiXwXkXiX umrzecie młodo!! sami wychodzicie na ciołków nie macie swojego stylu i zdania ok możecie się ośmieszyć i nazywać mnie satanistką stupid bichs "Die Young" to moja ukochana piosenka a wy stupid bitchs umrzecie młodo sXuXkXi i tyle oXdXpXiXeXrXdXoXlXciXe się od fanki Ke$hy,Jenny,Kate,i Nicki i Britney zostaję jej fanką i zmieniam styl a wy żałosne typki się ośmieszajcie dalej przed fanką Ke$hy i dla waszej wiadomości wiem co znaczy stupid bichs g*pie s*ki i tyle wam powiem i się oXdXpXiXeXrXdXoXLxciXeX i nazywajcie mnie satanistką nie jestem taka sama jak Ke$ha tylko mam swoje zdanie anie tak jak wy każda gwiazda która ma rytmiczne piosenki to satanistka tak? chyba ktoś wam zrobił pranie mózgu i to niezłe

Pokaż powiązany komentarz ↓

kateperry45
KatePerry45 13 sierpnia 2014 16:15 (edytowany 1 raz)
(-3) + -
@erni5444: g*wno prawda i się zamknij może mnie też nazwiesz satanistką ? bo lubię tą piosenkę wiesz co to ty pieprzysz anie a IloveLittleMix4 ma świętą rację więc iXdXiXoXtXą jesteś ty ha!,ha!,ha! sam wyszedłeś na totalnego iXdiXoXtXę jesteś żałosny a może ty sam jesteś satanistą ? kto wie nie ośmieszaj się i stylu innych może zostanę fanką Britney kto wie

Pokaż powiązany komentarz ↓

erni5444
erni5444 23 stycznia 2014 11:05
(-4) + -
I taka muzyka jaka jest w tej piosence nie nazywa się muzyką... Tylko ciągłym pieprzeniem "Musisz włączyć to gó*no". Tekst jest zupełnie o niczym !

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ