tekstowo.pl
915 764 tekstów w serwisie, 7 648 poszukiwanych i 155 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Will.I.Am - Scream And Shout ft. Britney Spears
Odsłon: 397299
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Indashio
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Inez201092
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): justin19514
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Rozpocząć akcję.

[Britney Spears]
Gdy słyszysz to w tym klubie
Musisz włączać to g*wno,
Musisz włączać to g*wno,
Musisz włączać to g*wno,
Gdy rządzimy w klubie
Wszystkie oczy na nas
Wszystkie oczy na nas
Wszystkie oczy na nas.

Popatrz na tych chłopców
Oni na nas patrzą
Oni na nas patrzą
Oni na nas patrzą.

[Britney & Will.I.Am]
Wszyscy w klubie
Wszystkie oczy na nas
Wszystkie oczy na nas
Wszystkie oczy na nas.

[Chorus]
Chcę krzyczeć i drzeć się i robić to z całych sił
I krzyczeć i drzeć się z całych sił
Mówimy. oh wee oh wee oh wee oh wee oh.
Mówimy. oh wee oh wee oh wee oh wee oh
Chcę krzyczeć i drzeć się i robić to z całych sił
I krzyczeć i drzeć się z całych sił
Mówimy.Oh wee oh wee oh wee oh wee oh

Teraz, teraz bawisz się z Will.i.am'em i Britney, dziw*o!

Oo tak
Oo tak
Oo tak

Przywrócić akcję

[Will.I.Am]
Rock'N'Roll, wszyscy tracą kontrolę
Niech wszystkie tyłki się ruszają
Bądź szybki,nie bądź wolnym, wolnym, nie.
Słysząc bit,
Pij do dna i jeszcze więcej.
Światło świeci, zaraz wybuchnie, wybuchnie, wybuchnie.
Hej ty, baw się, baw się teraz
Jeśli wiesz o czym mówimy
Pogłośnij to i podpal dom, dooom
Hej ty, pogłośnij to i nie ściszaj
Jesteśmy tutaj, robimy trzęsienie ziemi
Bo wszędzie gdzie jesteśmy rozpoczynamy akcję.

[Britney Spears]
Gdy słyszysz to w tym klubie
Nie wyłączaj tego
Nie wyłączaj tego
Nie wyłączaj tego
Gdy rządzimy w klubie
Wszystkie oczy na nas
Wszystkie oczy na nas
Wszystkie oczy na nas.

[Will.I.Am]
Popatrz na te dziewczyny w klubie
One nas oglądają
One nas oglądają
One nas oglądają.

[Razem]
Wszyscy w klubie
Wszystkie oczy na nas
Wszystkie oczy na nas
Wszystkie oczy na nas.

[Chorus]
Chcę krzyczeć i drzeć się i robić to z całych sił
I krzyczeć i drzeć się z całych sił
Mówimy oh wee oh wee oh wee oh
Mówimy oh wee oh wee oh wee oh
Chcę krzyczeć i drzeć się i robić to z całych sił
I krzyczeć i drzeć się z całych sił
Mówimy oh wee oh wee oh wee oh

Teraz, teraz dajesz czadu z Will.i.am i Britney, dziw*o!

Oo tak
Oo tak
Oo tak

[Will.I.Am]
To idzie naprzód
Gdy ja i ty razem imprezujemy
Chciałbym aby ta noc trwała wiecznie
Bo czułem się koszmarnie, ale teraz czuję się lepiej
I może to idzie naprzód
Gdy ja i ty razem imprezujemy
Chciałbym aby ta noc trwała wiecznie, zawsze, zawsze...

[Chorus]
Chcę krzyczeć i drzeć się i robić to z całych sił
I krzyczeć i drzeć się z całych sił
Mówimy oh wee oh wee oh wee oh
Mówimy oh wee oh wee oh wee oh
Chcę krzyczeć i drzeć się i robić to z całych sił
I krzyczeć i drzeć się z całych sił
Mówimy oh wee oh wee oh wee oh
Mówimy oh wee oh wee oh wee oh
Chcę krzyczeć i drzeć się i robić to z całych sił
I krzyczeć i drzeć się z całych sił
Mówimy oh wee oh wee oh wee oh

Teraz, teraz dajesz czadu z Will.i.am i Britney, dziw*o!

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


Bring the action.
[Britney Spears]
1)When you hear this in the club
You gotta turn the shit up
You gotta turn the shit up
You gotta turn the shit up
When we up in the club
All eyes on us
All eyes on us
All eyes on us.

See the boys in the club
They watching us
They watching us
They watching us.

[Britney & Will.I.Am]
Everybody in the club
All eyes on us
All eyes on us
All eyes on us.

Ref."[Will. I. Am]
I wanna scream and shout and let it all out
And scream and shout and let it out
We saying oh wee oh wee oh wee oh
We saying oh wee oh wee oh wee oh
[Will. I. Am & Britney]
I wanna scream and shout and let it all out
And scream and shout and let it out
We saying oh wee oh wee oh wee oh
You are now, now rocking with Will.i.am and Britney, bitch.

Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
[Will. I. Am]
Bring the action.
Rock and roll, everybody let's lose control
On the bottom we let it go
Going fast, we ain't going slow, slow, no
Hey, yo Hear the beat, now let's hit the floor
Drink it up, and then drink some more
Light is up, and let's let it blow, blow, blow
Hey yo, rock it out, rock it now
If you know what we talking 'bout
Turn it up, and burn down the ho-hoooooouse
Hey yo, turn it up, and don't turn it down
Here we go, we gon' shake the ground
'Cause everywhere that we going bring the action.

[Britney Spears]
When you hear this in the club
You gotta turn the shit up
You gotta turn the shit up
You gotta turn the shit up
When we up in the club
All eyes on us
All eyes on us
All eyes on us.

[Will.I.Am]
You see them girls in the club
They looking at us
They looking at us
They looking at us.

[Together]
Everybody in the club
All eyes on us
All eyes on us
All eyes on us.

Will.I.am
Ref.:I wanna scream and shout and let it all out
And scream and shout and let it out
We saying oh wee oh wee oh wee oh wee oh
We saying oh wee oh wee oh wee oh wee oh
[Together]
I wanna scream and shout and let it all out
And scream and shout and let it out
We're saying, oh wee oh wee oh wee oh wee oh.
You are now, now rocking with Will.i.am and Britney, bitch.

Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah

[Will.I.Am]
It goes on and on and on and on
When me and you party together
I wish this night would last forever
'Cause I was feeling down, now im feeling better
And maybe it goes on and on and on and on
When me and you party together
I wish this night would last forever, ever, ever, ever, ever, ever.

Will.I.am
Ref.: I wanna scream and shout and let it all out
And scream and shout and let it out
We're saying, oh wee oh wee oh wee oh wee oh
We're saying, oh wee oh wee oh wee oh
[Together]
I wanna scream and shout and let it all out
And scream and shout and let it out
We're saying, oh wee oh wee oh wee oh wee oh
We're saying, oh wee oh wee oh wee oh
I wanna scream and shout and let it all out
And scream and shout and let it out
We're saying, oh wee oh wee oh wee oh wee oh
You are now, now rocking with Will.i.am and Britney, bitch.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

William James Adams

Edytuj metrykę
Kompozytor:

William James Adams

Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Will.I.am ft. Britney Spears

Płyty:

#willpower

Ciekawostki:

#willpower - nadchodzący czwarty album solowy amerykańskiego rapera will.i.ama, znanego jako lidera grupy BEP. Początkowo album został zatytułowany "Black Einstein", lecz zmieniono go, gdyż obawiano się kontrowersji. Na płycie znajdziemy duety z: Britney Spears, Jennifer Lopez, Cheryl Cole, Nicole Scherzinger, David Guetta, Alicia Keys, Natalia Kills, LMFAO, Eva Simons, Chris Brown, Mick Jagger, Busta Rhymes, Demi Lovato, Justin Bieber czy Ne-Yo...

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Mashup-Germany - Top of the Pops 2012 (Scream & Shout), Scream & Shout *Remix* Will.I.Am feat. Britney Spears, Pop Danthology 2013 - Mashup of 68 songs!

Komentarze (126):

kateperry45
KatePerry45 16 sierpnia 2014 20:03 (edytowany 1 raz)
(0) + -
Już tego nie kocham wybacz mi Brit "...Baby One More Time" mnie nudzi i to strasznie i "Scream & Shout" też mnie nudzi ♥♥♥ ♥♥♥ ♥ od teraz jestem Kesha45

kateperry45
KatePerry45 13 sierpnia 2014 16:34 (edytowany 2 razy)
(0) + -
@werka123456will: a ty jesteś k*rwą i umrzesz młodo nie zadzieraj z największą fanką Ke$hy stupid bitch nawet nie wiesz z kim zadarłaś k*rwo illuminatati nie istnieje ludzie ktoś wam zrobił pranie mózgu i jeszcze jedno jak się nie oXdXpXiXeXeXrXdXoXlXiciXe od największej fanki Ke$hy to zobaczycie macie pXrzXesXrXaXnXeX umrzecie młodo stupid bitchs i w d*pie mam waszą religijność co dnia mnie wXkXuXrXwXiXaXciXe tym waszym wymyślonym g*wnem jXeXbXaXnXyXmX illuminatati kto wam tych bzdur nagadał? napiła bym się Martini ale nie mogę ze względu na wiek jak bym miała 23,22,albo nawet 24 lata bym wyszła i nie prędko wróciła i jeszcze jedno ośmieszacie się tylko waszym gadaniem jestem naćpana i narąbana od swojego własnego śmiechu

Pokaż powiązany komentarz ↓

kateperry45
KatePerry45 13 sierpnia 2014 16:33
(0) + -
@IloveLittleMix4: święta racja a co was to odchodzi nie jesteście fankami ani fanami Ke$hy to g*wno dzXiXwXkXiX jXeXbXaXnXe was to powinno obchodzić ja kocham Ke$hę obrażajcie mnie no dalej k*rwy że wy nie znosicie Ke$hy to nie znaczy że przestaniemy być fanami Ke$hy ludzie nie ważne dzXiXwXkXi umrzecie młodo

Pokaż powiązany komentarz ↓

kateperry45
KatePerry45 13 sierpnia 2014 16:21 (edytowany 1 raz)
(0) + -
@umotex12: może zamkniesz tą będę jak masz coś do Ke$hy to wXpXiXeXrXdXaXlaj od Ke$hy ja ją kocham a wy dzXiXwXkXiX umrzecie młodo!! sami wychodzicie na ciołków nie macie swojego stylu i zdania ok możecie się ośmieszyć i nazywać mnie satanistką stupid bichs "Die Young" to moja ukochana piosenka a wy stupid bitchs umrzecie młodo sXuXkXi i tyle oXdXpXiXeXrXdXoXlXciXe się od fanki Ke$hy,Jenny,Kate,i Nicki i Britney zostaję jej fanką i zmieniam styl a wy żałosne typki się ośmieszajcie dalej przed fanką Ke$hy i dla waszej wiadomości wiem co znaczy stupid bichs g*pie s*ki i tyle wam powiem i się oXdXpXiXeXrXdXoXLxciXeX i nazywajcie mnie satanistką nie jestem taka sama jak Ke$ha tylko mam swoje zdanie anie tak jak wy każda gwiazda która ma rytmiczne piosenki to satanistka tak? chyba ktoś wam zrobił pranie mózgu i to niezłe

Pokaż powiązany komentarz ↓

kateperry45
KatePerry45 13 sierpnia 2014 16:15 (edytowany 1 raz)
(0) + -
@erni5444: g*wno prawda i się zamknij może mnie też nazwiesz satanistką ? bo lubię tą piosenkę wiesz co to ty pieprzysz anie a IloveLittleMix4 ma świętą rację więc iXdXiXoXtXą jesteś ty ha!,ha!,ha! sam wyszedłeś na totalnego iXdiXoXtXę jesteś żałosny a może ty sam jesteś satanistą ? kto wie nie ośmieszaj się i stylu innych może zostanę fanką Britney kto wie

Pokaż powiązany komentarz ↓

erni5444
erni5444 23 stycznia 2014 11:05
(-3) + -
I taka muzyka jaka jest w tej piosence nie nazywa się muzyką... Tylko ciągłym pieprzeniem "Musisz włączyć to gó*no". Tekst jest zupełnie o niczym !

erni5444
erni5444 23 stycznia 2014 11:02
(-1) + -
@IloveLittleMix4: Ty debilko do której ty klasy chodzisz? Przecież to, że w tym teledysku prawie w każdym momencie jest coś satanistycznego to przecież coś to już znaczy nie? Aha i to, że zobiła taki teledysk nie znaczy, że jest satanistką? No chyba wiadomo, że katolik by tak nie zrobił, a ateista to już się wtrącać nie powinien.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Davidsoon 22 października 2013 13:29
(+2) + -
@Jake07: Ale głupoty... Widzę, że nie znasz tych albumów, skoro tak je opisujesz :P Circus i Blackout Britney nastolatką?
1. "BOMT" i "Oops" to albumy o pierwszych miłostkach, czasy zdecydowanie szkolne
2. Britney - bardziej dojrzała, wyzwolona, Britney pokazuje, że nie jest już małą dziewczynką
3. In The Zone, Blackout - dojrzałe, zmysłowe, pełne erotyzmu dźwięki i teksty, dojrzała Britney, świadoma siebie, swoich uczuć, swojego ciała z klubowymi rytmami w tle
4. Circus - pokazuje, że Britney podniosła się z upadku, ten album to jej odrodzenie
5. Femme Fatale - dobra łupanka, głos obroniony do granic możliwości, seks, taniec, seks.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Agnieszkapop 12 października 2013 09:34
(+4) + -
LUDZIE!!!!!!! Ta piosenka jest zaje**sta kurde nie znacie się!!!! I love will i am !!!!!!

werka123456will
werka123456will 28 września 2013 16:22
(-1) + -
@IloveLittleMix4: Ke$ha jest satanistką. A co to piosenki jest świetna jedna z moich ulubionych.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ