Teksty piosenek > W > Will.I.Am > Scream And Shout ft. Britney Spears
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 760 oczekujących

Will.I.Am - Scream And Shout ft. Britney Spears

Scream And Shout  ft. Britney Spears

Scream And Shout ft. Britney Spears

Tekst dodał(a): Indashio Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Inez201092 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): justin19514 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Bring the action

When you hear this in the club
You gotta turn this shit up
You gotta turn this shit up
You gotta turn this shit up
When we up in the club
All eyes on us
All eyes on us
All eyes on us

See the boys in the club
They watching us
They watching us
They watching us

Everybody in the club
All eyes on us
All eyes on us
All eyes on us

I wanna scream and shout, and let it all out
And scream and shout, and let it out
We saying, oh wee oh wee oh wee oh wee oh
We saying, oh wee oh wee oh wee oh wee oh

I wanna scream and shout, and let it all out
And scream and shout, and let it out
We saying, oh wee oh wee oh wee oh wee oh

You are now, now rocking with Will.i.am and Britney, bitch

Oh yeah, oh yeah, oh yeah
(Bring the action)

Rock and roll, everybody let's lose control
All the bottom we let it go
Going fast, we ain’t going slow, no, no
Hey yo, hear the beat, now let's hit the floor
Drink it up, and then drink some more
Light it up, and let's let it blow, blow, blow

Hey! yo, rocking out, rocking up
If you know what we talking 'bout
Turn it up, and burn down the house, house, house
Hey yo, turn it up, and don't turn it down,
Everywhere we go we shake the ground
‘Cause everywhere that we go we bring the action

When you hear this in the club
You gotta turn this shit up
You gotta turn this shit up
You gotta turn this shit up
When we up in the club
All eyes on us
All eyes on us
All eyes on us

You see them girls in the club
They looking at us
They looking at us
They looking at us

Everybody in the club
All eyes on us
All eyes on us
All eyes on us

I wanna scream and shout, and let it all out
And scream and shout, and let it out
We saying, oh wee oh wee oh wee oh wee oh
We saying, oh wee oh wee oh wee oh wee oh

I wanna scream and shout, and let it all out
And scream and shout, and let it out
We saying, oh wee oh wee oh wee oh wee oh

You are now, now rocking with Will.i.am and Britney, bitch

Oh yeah, oh yeah, oh yeah

It goes on and on and on and on
When me and you party together
I wish this night would last forever
‘Cause I was feeling down, now I'm feeling better
And baby it goes on and on and on and on
When me and you party together
I wish this night would last forever, ever, ever, ever, ever, ever

I wanna scream and shout, and let it all out
And scream and shout, and let it out
We saying, oh wee oh wee oh wee oh wee oh
We saying, oh wee oh wee oh wee oh wee oh

I wanna scream and shout, and let it all out
And scream and shout, and let it out
We saying, oh wee oh wee oh wee oh wee oh
We saying, oh wee oh wee oh wee oh wee oh

I wanna scream and shout, and let it all out
And scream and shout, and let it out
We saying, oh wee oh wee oh wee oh wee oh

You are now, now rocking with Will.i.am and Britney, bitch

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Rozkręćmy akcje!

Kiedy słyszysz to w klubie,
musisz podkręcić to gówno.
Musisz podkręcić to gówno.
Musisz podkręcić to gówno.
Kiedy jedziemy w klubie,
wszystkie oczy skierowane są na nas.
Wszystkie oczy skierowane są na nas.
Wszystkie oczy skierowane są na nas.

Patrz na tych chłopaków w klubie.
Obserwują nas.
Obserwują nas.
Obserwują nas.

Wszyscy w klubie
patrzą na nas.
Patrzą na nas.
Patrzą na nas.

Chce wrzeszczeć i krzyczeć, wyrzucić to z siebie
i wrzeszczeć i krzyczeć, wyrzucić to z siebie.
Mówimy och wee, och wee, och wee, och wee, och!
Mówimy och wee, och wee, och wee, och wee, och!

Chce wrzeszczeć i krzyczeć, wyrzucić to z siebie
i wrzeszczeć i krzyczeć, wyrzucić to z siebie.
Mówimy och wee, och wee, och wee, och wee, och!

Jesteś? Teraz dajesz czadu z Will.I.AM i Britney, suko!

Och tak, och tak, och tak!
(Rozkręćmy akcje!)

Rock and roll, niech każdy traci kontrole!
Wszystkie smutasy jazda!
Przyspieszajmy, nikt nie może zwolnić, nie, nie!
Hej! Ty, słyszysz ten bit? To uderzaj na parkiet!
Dokończ to, a potem wypij więcej!
Zapal papierosa i zaciągnij się, się, się!

Hej! Ty, zaszalej! Zaszalej!
Jeśli wiesz, o czym mówię.
Podkręć to i spal doszczętnie dom, dom, dom!
Hej, Ty!, podkręć to i nie próbuj przyciszać!
Gdziekolwiek się udamy, wstrząsamy ziemią,
bo wszędzie tam, gdzie pójdziemy rozkręcamy akcję!

Kiedy słyszysz to w klubie,
musisz podkręcić to gówno.
Musisz podkręcić to gówno.
Musisz podkręcić to gówno.
Kiedy jedziemy w klubie,
wszystkie oczy skierowane są na nas.
Wszystkie oczy skierowane są na nas.
Wszystkie oczy skierowane są na nas.

Patrz na te dziewczyny w klubie.
Obserwują nas.
Obserwują nas.
Obserwują nas.

Wszyscy w klubie
patrzą na nas.
Patrzą na nas.
Patrzą na nas.

Chce wrzeszczeć i krzyczeć, wyrzucić to z siebie
i wrzeszczeć i krzyczeć, wyrzucić to z siebie.
Mówimy och wee, och wee, och wee, och wee, och!
Mówimy och wee, och wee, och wee, och wee, och!

Chce wrzeszczeć i krzyczeć, wyrzucić to z siebie
i wrzeszczeć i krzyczeć, wyrzucić to z siebie.
Mówimy och wee, och wee, och wee, och wee, och!

Jesteś? Teraz dajesz czadu z Will.I.AM i Britney, suko!

Och tak, och tak, och tak!

To leci cały czas!
Gdy ja i Ty imprezujemy razem.
Chciałbym, żeby ta noc trwała wiecznie
bo byłem zdołowany, ale teraz czuję się lepiej
i może to lecieć cały czas, skarbie!
Kiedy razem imprezujemy
Gdy ja i Ty imprezujemy razem.
Chciałbym, żeby ta noc trwała wiecznie, wiecznie, wiecznie, wiecznie, wiecznie, wiecznie.

Chce wrzeszczeć i krzyczeć, wyrzucić to z siebie
i wrzeszczeć i krzyczeć, wyrzucić to z siebie.
Mówimy och wee, och wee, och wee, och wee, och!
Mówimy och wee, och wee, och wee, och wee, och!

Chce wrzeszczeć i krzyczeć, wyrzucić to z siebie
i wrzeszczeć i krzyczeć, wyrzucić to z siebie.
Mówimy och wee, och wee, och wee, och wee, och!
Mówimy och wee, och wee, och wee, och wee, och!

Chce wrzeszczeć i krzyczeć, wyrzucić to z siebie
i wrzeszczeć i krzyczeć, wyrzucić to z siebie.
Mówimy och wee, och wee, och wee, och wee, och!

Jesteś? Teraz dajesz czadu z Will.I.AM i Britney, suko!

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

William James Adams

Edytuj metrykę
Kompozytor:

William James Adams

Rok wydania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Will.I.am ft. Britney Spears

Covery:

Heitor Lourenço & Melânia Gomes, Maciej Radel & Karolina Pisarek

Płyty:

#willpower (CD)

Ścieżka dźwiękowa:

Mashup-Germany - Top of the Pops 2012 (Scream & Shout), Scream & Shout *Remix* Will.I.Am feat. Britney Spears, Pop Danthology 2013 - Mashup of 68 songs!, Just Dance 2017, Skam Italia (sezon 1), Skam Austin (sezon 1)

Komentarze (132):

Zumcia 20 lutego 2013 13:28
(+2)
Piosenka obozu... Żygam nią

20kala00 19 lutego 2013 18:44
(0)
żal ta piosenka jest do bani sama ona nawet fajna, ale tłumaczenie to beznadzieja melodią przypomina gangnam style wszystko teraz pójdzie na jedno kopyto ŻAL.PL

koniara1712 15 lutego 2013 20:37
(+2)
Tekst jest nie zbyt inteligentny @_@ ale nuta fajna! Chyba, że to tłumaczenie nie jest dobre ;P

Aniusia_xd 14 lutego 2013 16:37 (edytowany 1 raz)
(0)
jak dla mnie to ta piosenka jest beznadziejna i nie rozumiem jej sukcesu

ScissorLuv 14 lutego 2013 14:45
(+7)
fajne najlepsze z tym ,,Britney bitch''

JustBrit 13 lutego 2013 20:25
(+8)
to jest typowa piosenka do klubu, tekst ma być prosty, fajna nuta

perry009 13 lutego 2013 19:48
(+1)
urfa1994 - jacy znowu illuminati... ta piosenka nie ma po prostu przekazu i mówi o klubie, zabawie, imprezie cóż jak większośc dzisiejszych utworów, a ty się zaraz doszukujesz "przekazu który zrozumieją illuminati". po prostu ma głupi tekst, ciężko to zrozumieć..?

lakeoffire 13 lutego 2013 15:08
(0)
Wyrównałam na plus, bo @Terliqa, masz rację. Śmieję się z tych cały illuminatich, czy jak to odmienić. Ludzie już nie mają co robić, więc wymyślają takiego typu pierdoły, żeby zastraszyć część społeczeństwa, bo całego niestety się nie da.
Nie wierzę w to, nie wiem czym, jak, pisałam o nich dla beki, bo czytając sporo poprzednich komentarzy znów standardowo się na ten shit natknęłam.
Pozdrawiam Cię cieplutko mądra istotko. :) (nie doszukuj się w tym zdaniu przypadkiem czegoś złośliwego, bo to czysta sympatia wyrażona w Twoją stronę)

Koncia 10 lutego 2013 17:54
(+1)
Piosenka spoko, ale jakiś idiota go tłumaczył.
polecam wziąć samemu słownik i sb przetłumaczyć

Terliqa 9 lutego 2013 00:43
(+2)
@lakeoffire
Teorie spiskowe o illuminati są dla ludzi doszukujących się we wszystkim spisku. Oglądałam kilka filmów krótko, jak i długo metrażowych na ten temat i jedyne co z nich wywnioskowałam, to to, że ludzie, którzy tę teorię utworzyli byli z lekka niezrównoważeni...pakty z diabłem? Naprawdę?
"zawładną Waszymi mózgami" co ma nimi zawładnąć?To takie teorie(czy co to jest...) maja na celu zawładnąć mózgami (choć u niektórych nie ma już czym zawładać, żeby nie było, nie mówię o Tobie) Tworzenie pseudo sekt, doszukiwanie sie ukrytych znaków....np. słynny trójkąt.
Nie bronię ani tej piosenki, ani tego typu muzyki, ani nie naskakuję na Ciebie, ale za każdym razem kiedy czytam o tym idiotyzmie (czyt. illuminati) to szlak mnie trafia.
Jeśli kiedykolwiek jeszcze wejdziesz na tę piosenkę to chciałabym abyś podała mi przykład w jaki sposób ma to zawładnąć Naszymi mózgami, duszą, dupą czy czymkolwiek. Tak z ciekawości.
Pozdrawiam ;)
(Juz widzę pierdyliard minusów przy tym komentarzu :D)

Psiakova 8 lutego 2013 11:15
(+2)
melodia jest świetna i strasznie mi się podoba , ale tekst, hm, nie jest inteligentny ... -,-

lakeoffire 7 lutego 2013 18:31
(-1)
Illuminaci, wszędzie illuminaci. Przez takie piosenki i takich wykonawców zawładną Waszymi mózgami. hahaha, Wy się śmiejcie, ale to prawda. lol. Tak, zminusujcie. :* Wolę ambitną muzykę, ale niestety zostałam skazana na szukanie piosenek na czasie z idiotycznym tekstem na lekcję języka angielskiego. Wszędzie takie COŚ w stacjach telewizyjnych czy rozgłośniach radiowych, ale no, musiałam wyszukać całkiem idiotyczny shit i oto mam! yeeey.
Nie twierdzę, że wszystkie piosenki czy wszyscy wokaliści muzyki popularnej mają tak beznadziejne teksty, no ale nie oszukujmy się ludzie, 95% tekstów do muzyki którą media wtykają ludziom w tych czasach jest BEZ SENSU, BEZNADZIEJNA, ODRAŻAJĄCA.
Takie moje zdanie. Możecie mieć je gdzieś, tak jak ja mam Wasze. Nie jestem tolerancyjna w tych sprawach. Jestem egoistką. Tak bardzo mnie to wali.
Trzymajcie się cieplutko. :*

zuzikowa56 6 lutego 2013 22:15
(-3)
Znudziła mi się ta piosenka trochę. Ale jest i tak spoko.

koing 6 lutego 2013 17:16
(+1)
Mi osobiście ta piosenka mi się bardzo podoba. :) Jest taka pozytywna i energiczna. :] DAJE KOPPA !

MightyNicca 6 lutego 2013 10:37
(-2)
Nie podoba mi się."Britney bitch" hahah

urfa1994 5 lutego 2013 19:48
(-1)
do Muzi667
ta pisenka ma przekaz ale rozumieją go ludzie, którzy wiedzą jak szukać znaków iluminatów

PaniZima 5 lutego 2013 16:13
(+3)
Faaajna :D

perry009 4 lutego 2013 18:32
(+2)
tekst rzeczywiście nie jest zbyt ambitny ale piosenka wpada w ucho ^^ nawet mi się podoba, ale za dużo autotune...

YeahShawty 4 lutego 2013 15:38
(+3)
w sam raz na imprezę .

Jedynaaa 3 lutego 2013 19:55
(-2)
Gdy pierwszy raz to usłyszałam to nie wiem dlaczego myślałam, że Britney śpiewa tu po niemiecku. Piosenka jak dla mnie bez żadnego przekazu. Słowa...

tekstowo.pl
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 760 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności