tekstowo.pl
889 608 tekstów w serwisie, 5 997 poszukiwanych i 303 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Wilki - Na zawsze i na wieczność
Odsłon: 130267
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): djasiak
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): muzyczka88
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): anuska94xD
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
1.It was probably May,
Park in Grochów.
On a sunny day,
I saw you.
Danced barefoot,
You were inspired,
And after a while it started to rain.
I didn't know
what was happening to me,
everything disappeared, there was only you
You were standing next to rainbow like you're enchanted,
The sun was shinig and it was raining.

Ref. So many lonely paths I had to undergo without you.
So many lonely paths I had to undergo to be able,
to find you here.

And then it rained.

2. Our eyes finally met,
like reflections of lost stars.
You were close, I understood everything,
Who will leave, will be lonely forever.
For always and forever,
Let's make our lifes a festival,
To be here for a moment
And remember everything.
Our journey will never end,
And whoever leaves will always be lonely..

Ref. So many lonely paths I had to undergo without you.
So many lonely paths I had to undergo to be able,
to find you here.

And then it rained. (X2)

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


1.
Był chyba maj,
Park na Grochowie.
W słoneczny dzień,
Zobaczyłem Cię.
Tańczyłaś boso,
Byłaś jak natchniona,
A po chwili zaczął padać deszcz.
Nie wiedziałem,
co się ze mną dzieje,
wszystko znikło byłaś tylko ty.
Stałaś w tęczy jak zaczarowana,
świeciło słonce a z nieba padał deszcz.

Ref:
Tyle samotnych dróg musiałem przejść bez Ciebie.
Tyle samotnych dróg musiałem przejść by móc,
odnaleźć Ciebie tu.

I wtedy padał deszcz.

2.
Nasze oczy wreszcie się spotkały,
jak odbicia zagubionych gwiazd.
Byłaś blisko, wszystko zrozumiałem,
Kto odejdzie zawsze będzie sam.
Na zawsze i na wieczność,
Uczyńmy z życia święto,
By będąc tu przez chwilę
Wszystko zapamiętać.
Nasza droga nigdy się nie skończy,
A kto odejdzie zawsze będzie sam.

Ref:
Tyle samotnych dróg musiałem przejść bez Ciebie.
Tyle samotnych dróg musiałem przejść by móc,
odnaleźć Ciebie tu.

I wtedy padał deszcz. 2x

Ref:
Tyle samotnych dróg musiałem przejść bez Ciebie.
Tyle samotnych dróg musiałem przejść by móc,
odnaleźć Ciebie tu.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Wilki

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2006

Covery:

Artur Chamski

Płyty:

Obrazki

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Teraz albo nigdy

Komentarze (26):

12jatoja12
12JaToJa12 16 kwietnia 2014 14:56
(0) + -
Na zawsze i na wieczność,
Uczyńmy z życia święto,
By będąc tu przez chwilę
Wszystko zapamiętać.

Super piosenka.

Tyle samotnych dróg musiałem przejść by móc,
odnaleźć Ciebie tu.

1974andzia 01 grudnia 2013 15:45
(0) + -
Piosenka SUPER śpiewam ją bez końca. Wpada w ucho... :}

bazyk 06 listopada 2013 15:17
(0) + -
@kamiladykty: ???ile masz lat?

Pokaż powiązany komentarz ↓

adusia9631
adusia9631 28 stycznia 2013 17:06
(0) + -
Tłumaczenie na j. angielski jest wręcz fatalne.

kamiladykty 16 grudnia 2012 11:46
(0) + -
super piosenka polecam! =) prawdę mówiąc to pierwsza piosenka wilków jaką słyszę xd wcześniej nawet o nich nie słyszałem :>

spider89
spider89 17 listopada 2012 14:39
(+1) + -
Piosenka z płyty "Obrazki", fajny kawałek :-)

malablond
Malablond 27 sierpnia 2012 10:47
(+1) + -
Cudowna piosenka, piękny tekst i jeszcze ta muzyka 3>

olalalala
Olalalala 31 lipca 2012 11:35
(+1) + -
wiecie może z jakiej to płyty?

papeerwings
papeerwings 01 maja 2012 10:22
(+1) + -
Tyle samotnych dróg musiałem przejść by móc,
odnaleźć Ciebie tu.

I wtedy padał deszcz.. ----> piękne ;D

pad98
Pad98 08 kwietnia 2012 00:38
(+1) + -
Cudowna, tak długo jej szukałam <3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ