Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Wilki
Wilki - Eli lama sabachtani
Eli lama sabachtani
Tekst dodał(a): oryginalna
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): poker
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): hajtohajnik72
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Z Tobą odeszły anioły
Jest noc w ogromnym domu
Umierałem i wołałem do nich
Nie ma nas, nie ma nas
Nie ma nas...
Płynie miasto a ja w nim tonę
Białe mury upadły i koniec
Brud dookoła i sam na ulicy
Kiedy krzyczę, kiedy krzyczę
Nie ma nas...
I tak wszystko to co mamy jest w naszych sercach
Nie ma nas...
Eli Lama Sabachtani, eli, eli...
Z Tobą odeszły anioły
Z Tobą odeszły anioły
Nie ma nas, zostałem sam, sam
Zostałem sam, sam...
Jest noc w ogromnym domu
Umierałem i wołałem do nich
Nie ma nas, nie ma nas
Nie ma nas...
Płynie miasto a ja w nim tonę
Białe mury upadły i koniec
Brud dookoła i sam na ulicy
Kiedy krzyczę, kiedy krzyczę
Nie ma nas...
I tak wszystko to co mamy jest w naszych sercach
Nie ma nas...
Eli Lama Sabachtani, eli, eli...
Z Tobą odeszły anioły
Z Tobą odeszły anioły
Nie ma nas, zostałem sam, sam
Zostałem sam, sam...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWith you... angels have gone
It's night at the huge home
I was dying and calling them
There's no us, there's no us
There's no us...
The city is flowing and I'm drowning within
White walls have fallen and it's the end
Filth is around and I'm alone on the street
When I'm shouting, when I'm shouting
There's no us...
Anyway, everything what I have is in our hearts
There's no us...
Eli Lama Sabachthani, Eli, Eli...
With you... angels have gone
With you... angels have gone
There no us, I've been left alone, alone
I've been left alone, alone...
It's night at the huge home
I was dying and calling them
There's no us, there's no us
There's no us...
The city is flowing and I'm drowning within
White walls have fallen and it's the end
Filth is around and I'm alone on the street
When I'm shouting, when I'm shouting
There's no us...
Anyway, everything what I have is in our hearts
There's no us...
Eli Lama Sabachthani, Eli, Eli...
With you... angels have gone
With you... angels have gone
There no us, I've been left alone, alone
I've been left alone, alone...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Robert Gawliński Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Robert Gawliński |
| Rok wydania: |
1992 |
| Wykonanie oryginalne: |
Wilki |
| Covery: |
Narine Torosjan, Anna Józefina Lubieniecka, Karol Dziedzic, Michał Karol Wiśniewski |
| Płyty: |
Wilki (LP, 1992), Wilki (CD, 1992), Wilki - Największe przeboje (2 x CD, 2000), Wilki Live (CD, 2002), Kronika Polskiej Rozrywki (5 x CD,składanka, 2004); Opole: Największe przeboje polskiej piosenki - 45 przebojów na 45-lecie Festiwalu (5 x CD, składanka, 2007); RMF FM Najlepsza Muzyka Po Polsku 2 (4 x CD, składanka, 2008); Wilki Unplugged (CD, 2009), 26/26 - The Best Of Wilki (3 x CD, 2018). |
| Ciekawostki: |
Tytuł utworu z hebrajskiego oznacza "Panie, czemuś mnie opuścił". Są to ostatnie słowa wypowiedziane przez umierającego Chrystusa. Teledysk do utworu wyreżyserował Kuba Wojewódzki. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (7):
http://oczymto.dbv.pl/readarticle.php?article_id=111