tekstowo.pl
889 608 tekstów w serwisie, 5 997 poszukiwanych i 303 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Wilki - Baśka
Odsłon: 190486
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): brzoskwa_13
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Alice1233
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Miraclepl
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
1.
Baśka had great breasts
Anne-a style, and Sophy something that I like.
Ella kissed wonderfully,
even after she just got married.
You could steal horses with Katy
though I know
she wanted to experience her first time with me.
Magda-an evil, Jolka could have stroked me to death
And Agnes betrayed me

Ref.
They were
Beautiful like a ship
Under full sails
Like horses at full gallop
Like the sky above us

1.
Carolina lives in Hollywood
It's never been the same with Asia
Ewelina was as cold as ice
So I made an appointment at night with Alice
I could have given everything to Iza,
Just the same- to Ola, but they did not want it to take
Margaret-just the sin, so she made me feel shy
And Monika was OK.

Ref x2
They were
Beautiful like a ship
Under full sails
Like horses at full gallop
Like the sky above us

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Baśka miała fajny biust,
Ania styl, a Zośka coś co lubię.
Ela całowała cudnie,
nawet tuż po swoim ślubie
z Kaśką można było konie kraść
chociaż wiem,
że chciała przeżyć ze mną swój pierwszy raz.
Magda zło, Jolka mnie zagłaskałaby na śmierć
a Agnieszka zdradzała mnie.


Piękne jak okręt (uuuuuu)
Pod pełnymi żaglami
Jak konie w galopie (uuuuuu)
Jak niebo nad nami


Karolina w Hollywood
z Aśką nigdy nie było tak samo.
Ewelina zimna jak lód,
więc na noc umówiłem się z Alą.
Wszystko mógłbym Izie dać,
tak jak Oli, ale one wcale nie chciały brać
Małgorzata, jeden grzech, aż onieśmielała mnie.
A Monika była okej.


Piękne jak okręt (uuuuuu)
Pod pełnymi żaglami
Jak konie w galopie (uuuuuu)
Jak niebo nad nami /x2

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Robert Gawliński

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Robert Gawliński

Rok powstania:

2002

Wykonanie oryginalne:

Wilki

Covery:

Jacek Kawalec, Łukasz Płoszajski

Płyty:

4 (2002)

Komentarze (49):

Qbnss 13 czerwca 2014 12:17
(+1) + -
Pod względem muzycznym - świetna.

Pod względem tekstu i przesłania, przynajmniej literalnego - dla mnie wręcz odrzucająca.

szkarlat 03 lutego 2014 17:12
(0) + -
o Super oli można wszystko dać!
jestem na tak

psiakova
Psiakova 07 stycznia 2013 17:04
(+3) + -
' Karolina w Hollywood ' xdd
jutro gram to na koncercie w szkole ... trzymać kciuki ;DD

RihannaFan 07 stycznia 2013 14:14
(+2) + -
A mi, tak jak Izie mógłby wszystko dać, ale ja nie chciałam brać xD
Ale i tak moje imie mi sie nie podoba- Ola :C

gratitude2011
Gratitude2011 27 października 2012 13:32
(+3) + -
Znakomity, wyluzowany utwór...Wprost zachwycający refren... !!! A tłumaczenie zawsze można poprawić...!

youvenille
Youvenille 19 września 2012 22:25
(+3) + -
Hahahaa, kto dał to tłumaczenie na angielski, bo padłam jak to czytałam?! xDxDxD

annie775
Annie775 19 września 2012 18:57
(+3) + -
Super piosenka ;D
A taką wersję moja klasa śpiewała dla nauczycieli, na naszym zakończeniu szóstej klasy...:D

1. Lidka miała dobry gust, Gosia styl, Bożena coś, co lubię.
Ania nauczała cudnie nawet, gdy biło południe.
Z Heńkiem można było konie kraść! I ze Zbyszkiem, chociaż bardzo często męczyli nas,
A Agnieszka właśnie mnie, zapytałaby na śmierć!
Zresztą wszyscy kosili mnie...

Ref.: Mądrzy i ciepli (uuu... uuu...),
Czasem bardzo surowi,
Żeby choć trochę (uuu... uuu...)
Rozjaśnić nam w głowach.

2. Krzysiu miewał dobre dni, u Andrzeja nie było tak samo.
A Grażynka słodka jak miód, więc do szkoły biegałem co rano.
Mirce mógłbym wszystko dać! I Ilonie, ale one wcale nie chciały brać!
No, a Hania, co za pech! Aż onieśmielała mnie...
Ale wszyscy byli okej!

Ref.: Mądrzy i ciepli (uuu... uuu...),
Czasem bardzo surowi,
Żeby choć trochę (uuu... uuu...),
Rozjaśnić nam w głowach... ♥

Heh... Dla mnie ta piosenka zawsze będzie pięknym wspomnieniem... ;D ♥_♥

andzik80wy 11 sierpnia 2012 22:20
(+3) + -
mega hit...fajna pod publikę :) wolę mniej komercyjne kawałki Wilków ale nie znaczy to że mi się nie podoba ;)

kaczuszka2000
kaczuszka2000 20 lipca 2012 23:54
(+1) + -
no fajnie najbardziej zaciekawiło mnie to że ze mną można konie kraść d"-"b

magdawalczak7
magdawalczak7 17 lipca 2012 20:56
(+1) + -
ale fajnie moje imię też jest magda zło haha

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ