tekstowo.pl
941 166 tekstów w serwisie, 8 542 poszukiwanych i 286 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Whitney Houston - My love is your love
Odsłon: 200505
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): katy83
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Lunatique
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Moja miłość jest twoją miłością

Klaszczcie wszyscy, jest ok

Podkręćcie mnie
Podkręćcie mnie
Podkręćcie mnie

Jeśli jutro będzie sądny dzień (śpiewaj mamusiu)
A ja będę stać na linii frontu
I Bóg spyta mnie, co zrobiłam ze swoim życiem
Powiem, że spędziłam je z tobą

Jeśli obudzę się podczas Trzeciej Wojny Światowej
Ujrzę zniszczenie i ubóstwo
I jeśli będę chciała wrócić do domu
Będzie dobrze, jeśli pójdziesz ze mną

Bo twoja miłość jest moją miłością
A moja miłość jest twoją miłością
Żeby nas rozdzielić, potrzeba wieczności
Nawet więzy Amistadu nie przytrzymałyby nas
Bo twoja miłość jest moją miłością
A moja miłość jest twoją miłością
Żeby nas rozdzielić, potrzeba by wieczności
Nawet więzy Amistadu nie przytrzymałyby nas

Jeśli stracę fortunę i sławę
Stanę się bezdomną pośród ulic
Kiedy spać będę na Grand Central Station
Będzie dobrze, jeśli ty będziesz spać ze mną

I kiedy tak mijają lata
Jesteśmy wciąż młodzi dla siebie
I nie ważne jak bardzo się zestarzejemy
Jest dobrze, dopóki mam ciebie, kochanie

Bo twoja miłość jest moją miłością
A moja miłość jest twoją miłością
Żeby nas rozdzielić, potrzeba wieczności
Nawet więzy Amistadu nie przytrzymałyby nas
Bo twoja miłość jest moją miłością
A moja miłość jest twoją miłością
Żeby nas rozdzielić, potrzeba by wieczności
Nawet więzy Amistadu nie przytrzymałyby nas

Jeśli umrę jeszcze tego dnia
Nie płacz, bo nie było nam dane zostać na ziemi
I nie ważne, co powiedzą ludzie
Będę czekać na ciebie po dzień sądu ostatecznego

Bo twoja miłość jest moją miłością
A moja miłość jest twoją miłością
Żeby nas rozdzielić, potrzeba wieczności
Nawet więzy Amistadu nie przytrzymałyby nas
Twoja miłość jest moją miłością
A moja miłość jest twoją miłością
Żeby nas rozdzielić, potrzeba wieczności
Nawet więzy Amistadu nie przytrzymałyby nas

Bo twoja miłość jest moją miłością
A moja miłość jest twoją miłością
Żeby nas rozdzielić, potrzeba wieczności
Nawet więzy Amistadu nie przytrzymałyby nas
Bo twoja miłość jest moją miłością
A moja miłość jest twoją miłością
Żeby nas rozdzielić, potrzeba by wieczności
Nawet więzy Amistadu nie przytrzymałyby nas

(Klaszczcie w dłonie
Mówię, że piosenka jeszcze się nie skończyła )

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


(Clap your hands y'all, it's alright...)

If tomorrow is judgment day (Sing Mommy)
And I'm standing on the front line
And the Lord asks me what I did with my life
I will say I spent it with you

If I wake up in World War III
I see destruction and poverty
And I feel like I want to go home
It's okay if you're coming with me

'Cause your love is my love
And my love is your love
It would take an eternity to break us
And the chains of Amistad couln't hold us
'Cause your love is my love
And my love is your love
It would take an eternity to break us
And the chains of Amistad couln't hold us

If I lose my fame and fortune
And I'm homeless on the street
And I'm sleeping in Grand Central Station
It's okay if you're sleeping with me

As the years they pass us by
We stay young through each other's eyes
And no matter how old we get
It's okay as long as I got you baby

'Cause your love is my love
And my love is your love
It would take an eternity to break us
And the chains of Amistad couln't hold us
'Cause your love is my love
And my love is your love
It would take an eternity to break us
And the chains of Amistad couln't hold us

If I should die this very day
Don't cry, 'cause on Earth we weren't meant to stay
And no matter what the people say
I'll be waiting for you after the judgment day

'Cause your love is my love
And my love is your love
It would take an eternity to break us
And the chains of Amistad couln't hold us
'Cause your love is my love
And my love is your love
It would take an eternity to break us
And the chains of Amistad couln't hold us

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Jerry Duplessis, Wyclef Jean

Edytuj metrykę
Rok powstania:

1998

Wykonanie oryginalne:

Whitney Houston

Covery:

Vince Kidd, Chór Edyty Góniak (Bitwa na głosy)

Płyty:

My Love Is Your Love (CD)

Ciekawostki:

Sample z tej piosenki zostały wykorzystane przez Duka Dumonta w piosence "I Got U".

Komentarze (8):

Rubi991 06 kwietnia 2012 19:20
(+3) + -
Śliczna piosenka , Kocham to <3 mogę jej słuchać w kółko i mi się nie znudzi <3 <3 <3 <3

roma756
roma756 02 kwietnia 2012 09:31
(+3) + -
piękna piosenka

sookis
Sookis 07 marca 2012 20:42
(+4) + -
Cudowna<3

comolaflor94
comolaflor94 14 lutego 2012 20:04
(+5) + -
Piękna piosenka,zawsze ją lubiłam,ale teraz wręcz ją kocham,trzeci dzień jej słucham. Dodatkowo wersja z małą Bobbi Christiną rozwala mój system,nie jestem w stanie nie płakać oglądając ten występ,mała była przesłodkaa, a jej mama miała tak wspaniały głos i robiła taki show,że słuchając ich obu nie wiem gdzie jestem :D

michaelsmile
MichaelSmile 12 lutego 2012 18:03
(+8) + -
Jeśli umrę jeszcze tego dnia,
Nie płacz, bo nie było nam dane zostać na ziemi ...
Whitney, żebyś ty wiedziała wtedy, że te słowa teraz są prawdą..

kama222 12 lutego 2012 11:19
(+3) + -
Piękne słowa....

gramofon 11 grudnia 2011 23:34
(+3) + -
bajeczna !

Chelsea17 08 grudnia 2009 17:40
(+6) + -
Bo twoja miłość jest moją miłościąA moja miłość jest twoją miłościąŻeby nas rozdzielić, potrzeba by wieczności : Dpiękne ^^ : ****

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ