tekstowo.pl
1 456 881 tekstów w serwisie, 13 743 poszukiwanych i 373 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Whitney Houston - I will always love you
Odsłon: 1436081
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): marttina
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): skorek
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jeżeli postanowiłabym zostać
Byłabym tylko przeszkodą na twojej drodze
Więc odejdę, lecz wiem
Że będę myśleć o tobie z każdym moim krokiem

A ja zawszę będę Cię kochać
Zawsze będę Cię kochać
Ciebie, mój drogi, Ciebie...

Gorzko-słodkie wspomnienia
To wszystko co wezmę ze sobą
Więc do widzenia, proszę nie płacz
Oboje wiemy, że nie jestem tym, czego Ci trzeba

A ja zawszę będę Cię kochać
Zawsze będę Cię kochać

(Instrumental)

Mam nadzieję, że życie dobrze Cię wynagrodzi
I mam nadzieję, że dostaniesz wszystko, o czym marzyłeś
Życzę Ci zabawy i szczęścia
Ale przede wszystkim życzę Ci miłości

A ja zawszę będę Cię kochać
Zawsze będę Cię kochać
Zawsze będę Cię kochać
Zawsze będę Cię kochać
Zawsze będę Cię kochać
Zawsze będę Cię kochać

Ciebie, najdroższy, Ciebie kocham
Ooh, zawsze, zawsze będę Cię kochać

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


If I should stay
I would only be in your way
So I'll go but I know
I'll think of you every step of the way

And I... will always love you, ooh
Will always love you
You
My darling, you...
Mmm-mm

Bittersweet memories –
That is all I'm taking with me.
So good-bye.
Please don't cry:
We both know I'm not what you, you need

And I... will always love you
I... will always love you
You, ooh

[Instrumental / Sax solo]

I hope life treats you kind
And I hope you have all you've dreamed of
And I wish you joy and happiness
But above all this I wish you love

And I... will always love you
I will always love you
I will always love you
I will always love you

I will always love you
I, I will always love you.

You.
Darling, I love you.
I'll always...
I'll always love you.
Ooh
Ooh

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Dolly Parton

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Dolly Parton

Rok powstania:

1973

Wykonanie oryginalne:

Dolly Parton

Covery:

Whitney Houston, Basia Janyga, Patricia Kazadi, Laura van Kaam, Ailee, Vanessa Jackson, Ядвіга Паплаўская, Juan Antonio Labra, Maia Vahtramäe, Romana, Ewa Farna, Anna Fialová (2016), LeAnn Rimes, Glee Cast, Edyta Górniak & Nailah Vitha (2017)

Płyty:

I Will Always Love You (singiel, 1992), Bodyguard: Soundtrack, The Ultimate Collection

Ciekawostki:

Dolly napisała ten utwór dla Portera Wagonera - muzyka country, wraz z którym prowadziła program telewizyjny. Piosenka jest formą pożegnania, kiedy artystka postanowiła opuścić program. W 1982 piosenka w nieco skróconej wersji została zaśpiewana przez Dolly w filmie 'Najlepszy mały burdelik w Teksasie'. Piosenka w wykonaniu Whitney zdobyła dwie nagrody Grammy.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

To już jest koniec, Druga Szansa (sezon 1), Sense8, AMV Hell 3: The Motion Picture, Bodyguard, Karaoke Revolution Party

Komentarze (181):

rafal1805
rafal1805 02 października 2016 19:42 (edytowany 2 razy)
(0) + -
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

martyna1805
martyna1805 02 października 2016 19:41
(-1) + -
@rafal1805: Kocham Cie

Pokaż powiązany komentarz ↓

rafal1805
rafal1805 02 października 2016 19:39
(0) + -
@martyna1805: zawsze....

Pokaż powiązany komentarz ↓

martyna1805
martyna1805 02 października 2016 19:30
(-1) + -
Zawsze....

martyna1805
martyna1805 12 września 2016 02:35 (edytowany 1 raz)
(+1) + -
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

rafal1805
rafal1805 30 sierpnia 2016 00:14
(0) + -
@martyna1805: bardzo :-(

Pokaż powiązany komentarz ↓

martyna1805
martyna1805 03 kwietnia 2016 21:40 (edytowany 4 razy)
(+2) + -
:-(

uax
UAX 20 grudnia 2015 13:37
(+1) + -
buziaczki :*** A*

sacha9314 07 kwietnia 2015 18:24 (edytowany 1 raz)
(+1) + -
komentarz usunięty

sicilia45
sicilia45 04 grudnia 2014 23:12
(+3) + -
Można słuchać, słuchać, słuchać. ... Jakże obrazowo odśpiewana i odtworzony jednocześnie tekst pożegnania na lotnisku.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności