tekstowo.pl
852 740 tekstów w serwisie, 4 943 poszukiwanych i 219 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Whitney Houston - I will always love you
Odsłon: 1009243
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): marttina
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): skorek
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jeżeli postanowiłabym zostać
Byłabym tylko przeszkodą na twojej drodze
Więc odejdę, lecz wiem
Że będę myśleć o tobie z każdym moim krokiem

A ja zawszę będę Cię kochać
Zawsze będę Cię kochać
Ciebie, mój drogi, Ciebie...

Gorzko-słodkie wspomnienia
To wszystko co wezmę ze sobą
Więc do widzenia, proszę nie płacz
Oboje wiemy, że nie jestem tym, czego Ci trzeba

A ja zawszę będę Cię kochać
Zawsze będę Cię kochać

(Instrumental)

Mam nadzieję, że życie dobrze Cię wynagrodzi
I mam nadzieję, że dostaniesz wszystko, o czym marzyłeś
Życzę Ci zabawy i szczęścia
Ale przede wszystkim życzę Ci miłości

A ja zawszę będę Cię kochać
Zawsze będę Cię kochać
Zawsze będę Cię kochać
Zawsze będę Cię kochać
Zawsze będę Cię kochać
Zawsze będę Cię kochać

Ciebie, najdroższy, Ciebie kocham
Ooh, zawsze, zawsze będę Cię kochać

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


If I should stay,
I would only be in your way.
So I'll go, but I know
I'll think of you ev'ry step of the way.

And I will always love you.
I will always love you.
You, my darling you. Hmm.

Bittersweet memories
that is all I'm taking with me.
So, goodbye. Please, don't cry.
We both know I'm not what you, you need.

And I will always love you.
I will always love you.

(Instrumental solo)

I hope life treats you kind
And I hope you have all you've dreamed of.
And I wish to you, joy and happiness.
But above all this, I wish you love.

And I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.
I, I will always love you.

You, darling, I love you.
Ooh, I'll always, I'll always love you.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Dolly Parton

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Whitney Houston

Rok powstania:

1992

Wykonanie oryginalne:

Whitney Houston

Covery:

Anna Ilczuk, Margaret, Ewelina Lisowska, Ewa Farna, Basia Janyga, Patricia Kazadi, Laura van Kaam

Płyty:

Bodyguard soundtrack, The Ultimate Collection

Ciekawostki:

Dolly napisała ten utwór dla Portera Wagonera - muzyka country, wraz z którym prowadziła program telewizyjny. Piosenka jest formą pożegnania, kiedy artystka postanowiła opuścić program. W 1982 piosenka w nieco skróconej wersji została zaśpiewana przez Dolly w filmie 'Najlepszy mały burdelik w Teksasie'. Piosenka w wykonaniu Whitney zdobyła dwie nagrody Grammy.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

The Bodyguard, To już jest koniec, Druga Szansa (sezon 1)

Komentarze (169):

montgomery12
montgomery12 26 marca 2014 10:37
(+1) + -
Whitney miała wspaniały głos! Wielka szkoda, że nie ma jej już wśród nas. A piosenka jest niezwykle piękna i wzruszająca.

ohjehr 12 marca 2014 16:06
(0) + -
Słyszałem tę piosenkę w radiu akurat dzień przed jej śmiercią...

kathy54
Kathy54 25 lutego 2014 22:08
(+1) + -
Boże to jest przepiękne :)

ilovewhitney
IloveWhitney 12 stycznia 2014 00:53
(+1) + -
ZAWSZE będę kochać Whitney ! Ten utwór porywa miliony ,ale ja mam swoją ukochana od lat wersję - http://www.youtube.com/watch?v=KUh0Z0ilTjs&list=FLuzhd0qv6fM23LAj7weOO1­Q&index=23 za każdym razem po prostu płaczę...Posłuchajcie.Pozdrawiam

kathy54
Kathy54 24 grudnia 2013 00:27
(0) + -
@Lavendi: Wiesz co dam ci dobrą radę zapoznaj się ze słownikiem ortograficznym :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

kackor 27 października 2013 10:56
(+1) + -
Whitney wciąż żyje w naszych sercach, ale to jest niemożliwe aby takie piękne dźwięki wydawać ze środka. Nie wiem jak ona to zrobiła. Za 5, 10, 20, 50, 100 lat my ludzie będziemy się uczyć w szkołach na lekcjach muzyki nie o Mozarcie czy Beethovenie, ale to Whitney będzie królowała w podręcznikach.

olusia204
Olusia204 16 października 2013 15:38
(+1) + -
legenda
po prostu superr

olusia204
Olusia204 16 października 2013 15:32
(+1) + -
OMG śliczne

stuttering
Stuttering 27 września 2013 08:02
(0) + -
piękna. tyle wspomnień;<

martag144 09 września 2013 10:49
(+2) + -
Szkoda, że odchodzą tacy ludzie. Ale taka kolej rzeczy...
Przypomina mi się Patrick Swayze, A. Winehouse, M. Jackson i wiele innych artystów, którzy nadal powinni być tutaj z nami!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ