Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt
Teksty piosenek > W > Whitney Houston > I will always love you
2 427 498 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 474 oczekujących
Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Inne teksty piosenek

Whitney Houston

1. Whitney Houston - Testimony
2. Whitney Houston - Battle Hymn of the Republic
3. Whitney Houston - One Wish (For Christmas)
4. Whitney Houston - God Bless America
5. Whitney Houston - Amazing Grace
Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Enisa - Disco Cone (Take it High) feat. Wenzl McGowen
2. Green Day - Dilemma
3. Aden Foyer - The Ballet Girl (Adagio)
4. Hinol Polska Wersja - Bez znaczenia
5. Taylor Swift - Chloe or Sam or Sophia or Marcus
6. Lech Janerka - Dupa jak sofa
7. Madison Beer - Make You Mine
8. Beyoncé - Ameriican Requiem
9. Stray Kids - Blind Spot
10. Hubson Band - Chodź pomaluj mój świat
11. Bonus RPK - Hammurabi
12. Hazbin Hotel - It Starts With Sorry
13. Oskar Cyms - Byle było nam
14. Shakira - Cómo Dónde y Cuándo
15. Skubas - W ogień
16. Taylor Swift - Who's Afraid of Little Old Me?
17. Tony Renis - L'aereo parte
18. Oliwka Brazil - Plan F
19. Wolfnacht - Die Toten erwachen
20. Taylor Swift - Wonderland (Taylor's Version)
Zobacz więcej >>

Polecamy

wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę

Whitney Houston - I will always love you

I will always love you

I will always love you

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): skorek Edytuj teledysk
Głosuj na ten utwór
(+668)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Tekst piosenki:

If I should stay
I would only be in your way
So I'll go but I know
I'll think of you every step of the way

And I... will always love you, ooh
Will always love you
You
My darling, you...
Mmm-mm

Bittersweet memories –
That is all I'm taking with me.
So good-bye.
Please don't cry:
We both know I'm not what you, you need

And I... will always love you
I... will always love you
You, ooh

[Instrumental / Sax solo]

I hope life treats you kind
And I hope you have all you've dreamed of
And I wish you joy and happiness
But above all this I wish you love

And I... will always love you
I will always love you
I will always love you
I will always love you

I will always love you
I, I will always love you.

You.
Darling, I love you.
I'll always...
I'll always love you.
Ooh
Ooh

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jeżeli postanowiłabym zostać
Byłabym tylko przeszkodą na twojej drodze
Więc odejdę, lecz wiem
Że będę myśleć o tobie z każdym moim krokiem

A ja zawszę będę Cię kochać
Zawsze będę Cię kochać
Ciebie, mój drogi, Ciebie...

Gorzko-słodkie wspomnienia
To wszystko co wezmę ze sobą
Więc do widzenia, proszę nie płacz
Oboje wiemy, że nie jestem tym, czego Ci trzeba

A ja zawszę będę Cię kochać
Zawsze będę Cię kochać

(Instrumental)

Mam nadzieję, że życie dobrze Cię wynagrodzi
I mam nadzieję, że dostaniesz wszystko, o czym marzyłeś
Życzę Ci zabawy i szczęścia
Ale przede wszystkim życzę Ci miłości

A ja zawszę będę Cię kochać
Zawsze będę Cię kochać
Zawsze będę Cię kochać
Zawsze będę Cię kochać
Zawsze będę Cię kochać
Zawsze będę Cię kochać

Ciebie, najdroższy, Ciebie kocham
Ooh, zawsze, zawsze będę Cię kochać

Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst
Autor tekstu:

Dolly Parton

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Dolly Parton

Rok wydania:

1992

Wykonanie oryginalne:

Dolly Parton (1973)

Covery:

Whitney Houston, Basia Janyga, Patricia Kazadi, Laura van Kaam, Ailee, Vanessa Jackson, Ядвіга Паплаўская, Juan Antonio Labra, Maia Vahtramäe, Romana, Ewa Farna, Paulla & Paweł Tucholski (2014), Anna Fialová (2016), LeAnn Rimes, Glee Cast, Edyta Górniak & Nailah Vitha (2017), Paula Torres, Lucy Thomas, Putri Ariani,

Płyty:

I Will Always Love You (singiel, 1992), Bodyguard: Soundtrack, The Ultimate Collection

Ciekawostki:

Dolly napisała ten utwór dla Portera Wagonera - muzyka country, wraz z którym prowadziła program telewizyjny. Piosenka jest formą pożegnania, kiedy artystka postanowiła opuścić program. W 1982 piosenka w nieco skróconej wersji została zaśpiewana przez Dolly w filmie 'Najlepszy mały burdelik w Teksasie'. Piosenka w wykonaniu Whitney zdobyła dwie nagrody Grammy.

Ścieżka dźwiękowa:

To już jest koniec, Druga Szansa (sezon 1), Bodyguard, Karaoke Revolution Party, Radio Zet - To co lubisz - więcej muzyki, Sense8, Radio Zet - Tylko wielkie przeboje, Soundtrack - sezon 1, Simpsonowie 28, AMV Hell 3: The Motion Picture, Uncoupled Season 1, Linia obrony
Głosuj na ten utwór
(+668)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (182):

paulaxd90
paulaXd90 29 września 2011 17:20
(+1)
piękna piosenka ale jakże smutna... <3

anulka23026
anulka23026 31 sierpnia 2011 10:59
(0)
bardzo ładna piosenka

skateaga
skateaga 17 sierpnia 2011 23:44
(+1)
kocham tą piosenkę :) tańczyłam do niej z chłopakiem, który mi sie podoba :))

bezfantaaazji
bezfantaaazji 11 sierpnia 2011 21:47
(+1)
piękna . :)
Zawsze kiedy jej słucham chcę mi się płakać .

roue
roue 7 sierpnia 2011 12:23
(0)
PS. według mnie o niebo lepsza jest wersja Whitney Houston niż Dolly Parton, ale trzeba przyznać, że oryginalna wersja nie jest wcale znowu taka zła ;) pani Parton napisała naprawdę smutną, piękną piosenkę.

roue
roue 7 sierpnia 2011 11:55
(+1)
Boże, uwiebiam tą piosenkę. zawsze płaczę gdy ją słyszę... tak się popłakałam wczoraj pod koniec Bodyguard'a...
ahhh... po prostu ta piosenka jest przecudowna. i przepiękna.... <3<3<3

kooooralina
kooooralina 11 czerwca 2011 15:15
(+2)
Piosenka jest przecudna!!
Za każdym razem kiedy jej słucham powoduje drrrreszcze;)
FANTASTYCZNA!!

brzoza332 7 kwietnia 2011 12:14
(+2)
Taka piękna piosenka, taka piękna laska---tak źle kończy ?w prawdziwym życiu -- jako narkomanka.

klaudusia05
klaudusia05 14 marca 2011 19:23
(+4)
ta piosenka jest świetna i mówi o miłości a najładniej ją śpiewa Whitney Houston!!!

<333

11klaudusia11
11klaudusia11 10 stycznia 2011 21:34
(+2)
cudowna piosenka dla tego animatorzy w hotelach mogli by nienaśmiewać się z tej pięknej piosenki a film ochroniarz jesy równierz wzruszający jak ta piosenka colecam do obejrzenia : )

ellie061
ellie061 7 listopada 2010 17:38
(+7)
<3 piękna

Jessicaxoxo 5 września 2010 14:21
(-1)
Uwielbiam tą piosenkę.. Moim zdaniem w wykonaniu Whitney jest lepsza niż w wokalu Dolly Parton. ;)

kakucybala 19 czerwca 2010 13:39
(+2)
to jest piosenka dolly parton gabson

miro.kaku 5 czerwca 2010 11:18
(0)
kocham cię sebusiu

gabson180197 27 maja 2010 14:52
(-3)
KarT15 a kogo jest ta piosenka?

KarT15 24 maja 2010 16:32
(-2)
To nie piosenka Whitney Houston!! :) !!

agnieszka_17
Agnieszka_17 21 maja 2010 18:57
(+1)
Piękna piosenka <33 ;(

shah1 12 maja 2010 12:34
(0)
w tej piosence zawiera się wszystko to co przytrafiło się mi... kocham Cię ale "oboje wiemy, że nie jestem tym czego potrzebujesz..."...........

Adusia- 10 maja 2010 21:45
(+1)
to jest piekne...

mironka08
mironka08 10 kwietnia 2010 22:28
(+1)
Taa..Michael Jackson lubił tę piosenkę...xD A ja ją uwielbiam...ma w sobie magię..jest taka wzruszająca...Ah...uwielbiam Whitney Houston... i Bon Jovi..Beyonce..ale najbardziej... i to ucieszy Michaela Jacksona ! ;*** To najważniejsza osoba w moim życiu...Kocham Cię Mike;**

Pokaż starsze komentarze
tekstowo.pl
2 427 498 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 474 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności