Teksty piosenek > W > Whitney Houston > I will always love you
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 362 oczekujących

Whitney Houston - I will always love you

I will always love you

I will always love you

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): skorek Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

If I should stay
I would only be in your way
So I'll go but I know
I'll think of you every step of the way

And I... will always love you, ooh
Will always love you
You
My darling, you...
Mmm-mm

Bittersweet memories –
That is all I'm taking with me.
So good-bye.
Please don't cry:
We both know I'm not what you, you need

And I... will always love you
I... will always love you
You, ooh

[Instrumental / Sax solo]

I hope life treats you kind
And I hope you have all you've dreamed of
And I wish you joy and happiness
But above all this I wish you love

And I... will always love you
I will always love you
I will always love you
I will always love you

I will always love you
I, I will always love you.

You.
Darling, I love you.
I'll always...
I'll always love you.
Ooh
Ooh

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jeżeli postanowiłabym zostać
Byłabym tylko przeszkodą na twojej drodze
Więc odejdę, lecz wiem
Że będę myśleć o tobie z każdym moim krokiem

A ja zawszę będę Cię kochać
Zawsze będę Cię kochać
Ciebie, mój drogi, Ciebie...

Gorzko-słodkie wspomnienia
To wszystko co wezmę ze sobą
Więc do widzenia, proszę nie płacz
Oboje wiemy, że nie jestem tym, czego Ci trzeba

A ja zawszę będę Cię kochać
Zawsze będę Cię kochać

(Instrumental)

Mam nadzieję, że życie dobrze Cię wynagrodzi
I mam nadzieję, że dostaniesz wszystko, o czym marzyłeś
Życzę Ci zabawy i szczęścia
Ale przede wszystkim życzę Ci miłości

A ja zawszę będę Cię kochać
Zawsze będę Cię kochać
Zawsze będę Cię kochać
Zawsze będę Cię kochać
Zawsze będę Cię kochać
Zawsze będę Cię kochać

Ciebie, najdroższy, Ciebie kocham
Ooh, zawsze, zawsze będę Cię kochać

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Dolly Parton

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Dolly Parton

Rok wydania:

1992

Wykonanie oryginalne:

Dolly Parton (1973)

Covery:

Whitney Houston, Basia Janyga, Patricia Kazadi, Laura van Kaam, Ailee, Vanessa Jackson, Ядвіга Паплаўская, Juan Antonio Labra, Maia Vahtramäe, Romana, Ewa Farna, Paulla & Paweł Tucholski (2014), Anna Fialová (2016), LeAnn Rimes, Glee Cast, Edyta Górniak & Nailah Vitha (2017), Paula Torres, Lucy Thomas, Putri Ariani,

Płyty:

I Will Always Love You (singiel, 1992), Bodyguard: Soundtrack, The Ultimate Collection

Ciekawostki:

Dolly napisała ten utwór dla Portera Wagonera - muzyka country, wraz z którym prowadziła program telewizyjny. Piosenka jest formą pożegnania, kiedy artystka postanowiła opuścić program. W 1982 piosenka w nieco skróconej wersji została zaśpiewana przez Dolly w filmie 'Najlepszy mały burdelik w Teksasie'. Piosenka w wykonaniu Whitney zdobyła dwie nagrody Grammy.

Ścieżka dźwiękowa:

To już jest koniec, Druga Szansa (sezon 1), Bodyguard, Karaoke Revolution Party, Radio Zet - To co lubisz - więcej muzyki, Sense8, Radio Zet - Tylko wielkie przeboje, Soundtrack - sezon 1, Simpsonowie 28, AMV Hell 3: The Motion Picture, Uncoupled Season 1, Linia obrony

Komentarze (182):

andziuAfro 13 lutego 2012 18:45
(+3)
nikt nie darówna jej nigdy...była jedyna w swoim rodzaju...niepowtarzalna...Whitney zawsze będziemy o Tobie pamiętać[*] na zawsze pozostaniesz w naszej pamięci :( byłaś wzorem do naśladowania....pokazałaś że nie warto się poddawać i dążyć do celu

Whitney Houston [*] żegnaj !! ;(;(;(:

anulaa 13 lutego 2012 17:12
(+5)
Trudno uwierzyć w to, co się stało, ale do tego niestety prowadzą narkotyki. To smutne, że nikt nie mógł jej pomóc, podobnie zresztą jak Amy Winehouse. Rozumiem, że to są dorośli ludzie i nie można ich upilnować, nie można z nimi przebywać 24h na dobę, ale jeśli się kogoś kocha, to nie powinno się patrzeć na kogoś, kto się stacza na samo dno. Rodzina, przyjaciele powinni jej pomóc. Whitney była i oczywiście zawsze będzie wielka, ale szkoda, że opuściła nas tak wcześnie właściwie z własnej winy..

TurQuskowa 13 lutego 2012 16:28
(+1)
Jak byłam malutka uwielbiałam słuchać jej piosenek w radiu,a zwłaszcza tej :)
Żegnaj Whitney...

Blondi96 13 lutego 2012 10:58
(+2)
Whitney Houston zawsze zostanie w naszej pamieci [*] Pamiętaj !! "I will always love you "

angelszejn 12 lutego 2012 22:23
(+1)
piosenka genialna, mimo, że wcześniej wykonywana przez innych.. Whitney wykonywała ja najlepiej. Będzie jej brakowało.. :(
to była moja ukochana piosenka z dzieciństwa <3

@bocian7 - zminusowałam Cię.. i co?? To znaczy, że jestem nieinteligentna?? Jakoś wysokiego poziomu IQ nie trzeba do kliknięcia + czy - :)
poza tym, wg mnie to idiotycznie, że pod tak piekna piosenką ktoś narzuca innym na kogo maja głosować.. i krytykuje jesli ten ma inne poglady. Nie powiem o czym to świadczy..

sandrapl1987 12 lutego 2012 21:48
(-4)
Uwielbiam jej piosenki i szkoda że zmarła ale nie przesadzajcie ludzie!!!! Dziesiątki dzieci umiera codziennie na całym świecie i nikt za nimi nie rozpacza ani o nich nie mowi a jedna piosenkarka zaćpała sie na śmierć i wszyscy rozpaczają!!! Żałosne!!! Ludzie... wy serca nie macie!!!

11paticzka11 12 lutego 2012 20:34
(+2)
Miejmy nadzieję, że pójdziesz w spokoju do nieba i nawet tam będziesz dla nas śpiewała.
A ty bocian7 co to za komentarz mówimy o wzruszającej i poważnej sprawie a ty gadasz o jakiś reklamach i prawie.
Brak szacunku dla artystów.

11paticzka11 12 lutego 2012 20:31
(+2)
Nie mogę w to uwierzyć...,że odeszła kobieta o najwspanialszym głosie na świecie.Nikt jej nie pokona jest...to znaczy była najlepsza,ale to, że zmarła nie zmieni tego że będziemy o niej pamiętali.Jej głos był boski.Bardzo mądrze opisała to agatkabee:
,,Zyskała należyte jej uznanie,kiedy powinna,czyli kiedy robiła ogromną karierę,a w jej życiu nie pojawiły się narkotyki.Świetny głos,5 oktaw!Ile trzeba czekac na narodziny takich talentów.Z Whit. na pewno najbardziej kojarzy się ta piosenka,tak więc dzięki Dolly.Jej śmierc wstrząsnęła mną najbardziej ze śmierci innych gwiazd.We will always love you,Whitney.,,
Ta piosenka sprawi że będziemy o tobie pamiętali.

annie201121 12 lutego 2012 20:30
(+1)
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

annie201121 12 lutego 2012 20:29
(+3)
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

Kocio9 12 lutego 2012 20:28
(+1)
I will always love You...

pauli774 12 lutego 2012 20:12
(+4)
Kobieta o przepięknym i niepowtarzalnym głosie, będzie nam jej brakować. Przepiękne utwory zostają....

riri123 12 lutego 2012 19:57
(+3)
żegnaj Whitney miałaś niepowtarzalny głos straciliśmy zniwu najleprzy glos . podobno sie utopiłaś w wannie . żegnaj.

annie201121 12 lutego 2012 19:51
(0)
Żegnaj Whitney . Kochałam Cię bardziej niż Michała Szpaka. Żaden Artysta na całym globie ziemskim nie dorasta Ci do pięt. KOCHAM CIĘ WHITNEY ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Muzyka15 12 lutego 2012 19:40
(+7)
Byłaś kobietą z oryginalnym i niepowtarzalnym głosem... Żegnaj na zawsze... Ta piosenka będzie mi Cię zawsze przypominała... [*] [*] [*] [*] [*]

julia1708 12 lutego 2012 19:38
(+2)
Nie mogę uwierzyć, że odeszła... [*]

kamilka9950 12 lutego 2012 19:36
(+3)
[*] Wielki głos , Wielki Talent. Dlaczego odeszłaś? Wiedz że Cię Kochamy ♥ I nigdy o Tobie nie zapomnimy wielka artystko !!!
Spoczywaj w niebie :(( Amen ..

Butterfly13 12 lutego 2012 19:15
(+4)
Artyści przychodzą i odchodzą, ale piosenki zostają...

agatkabee 12 lutego 2012 17:43
(+5)
Zyskała należyte jej uznanie,kiedy powinna,czyli kiedy robiła ogromną karierę,a w jej życiu nie pojawiły się narkotyki.Świetny głos,5 oktaw!Ile trzeba czekac na narodziny takich talentów.Z Whit. na pewno najbardziej kojarzy się ta piosenka,tak więc dzięki Dolly.Jej śmierc wstrząsnęła mną najbardziej ze śmierci innych gwiazd.We will always love you,Whitney. <3 [*]

Julita6619 12 lutego 2012 15:15
(+2)
żegnaj Whitney ta pisenka była najlepsza,dzięki twoiej śmierci wszystcy pogrąrzyli się w smutku

tekstowo.pl
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 362 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności