Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Whitney Houston
Whitney Houston - I will always love you
I will always love you
Tekst piosenki:
I would only be in your way
So I'll go but I know
I'll think of you every step of the way
And I... will always love you, ooh
Will always love you
You
My darling, you...
Mmm-mm
Bittersweet memories –
That is all I'm taking with me.
So good-bye.
Please don't cry:
We both know I'm not what you, you need
And I... will always love you
I... will always love you
You, ooh
[Instrumental / Sax solo]
I hope life treats you kind
And I hope you have all you've dreamed of
And I wish you joy and happiness
But above all this I wish you love
And I... will always love you
I will always love you
I will always love you
I will always love you
I will always love you
I, I will always love you.
You.
Darling, I love you.
I'll always...
I'll always love you.
Ooh
Ooh
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieByłabym tylko przeszkodą na twojej drodze
Więc odejdę, lecz wiem
Że będę myśleć o tobie z każdym moim krokiem
A ja zawszę będę Cię kochać
Zawsze będę Cię kochać
Ciebie, mój drogi, Ciebie...
Gorzko-słodkie wspomnienia
To wszystko co wezmę ze sobą
Więc do widzenia, proszę nie płacz
Oboje wiemy, że nie jestem tym, czego Ci trzeba
A ja zawszę będę Cię kochać
Zawsze będę Cię kochać
(Instrumental)
Mam nadzieję, że życie dobrze Cię wynagrodzi
I mam nadzieję, że dostaniesz wszystko, o czym marzyłeś
Życzę Ci zabawy i szczęścia
Ale przede wszystkim życzę Ci miłości
A ja zawszę będę Cię kochać
Zawsze będę Cię kochać
Zawsze będę Cię kochać
Zawsze będę Cię kochać
Zawsze będę Cię kochać
Zawsze będę Cię kochać
Ciebie, najdroższy, Ciebie kocham
Ooh, zawsze, zawsze będę Cię kochać
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Dolly Parton Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Dolly Parton |
| Rok wydania: |
1992 |
| Wykonanie oryginalne: |
Dolly Parton (1973) |
| Covery: |
Whitney Houston, Basia Janyga, Patricia Kazadi, Laura van Kaam, Ailee, Vanessa Jackson, Ядвіга Паплаўская, Juan Antonio Labra, Maia Vahtramäe, Romana, Ewa Farna, Paulla & Paweł Tucholski (2014), Anna Fialová (2016), LeAnn Rimes, Glee Cast, Edyta Górniak & Nailah Vitha (2017), Paula Torres, Lucy Thomas, Putri Ariani, |
| Płyty: |
I Will Always Love You (singiel, 1992), Bodyguard: Soundtrack, The Ultimate Collection |
| Ciekawostki: |
Dolly napisała ten utwór dla Portera Wagonera - muzyka country, wraz z którym prowadziła program telewizyjny. Piosenka jest formą pożegnania, kiedy artystka postanowiła opuścić program. W 1982 piosenka w nieco skróconej wersji została zaśpiewana przez Dolly w filmie 'Najlepszy mały burdelik w Teksasie'. Piosenka w wykonaniu Whitney zdobyła dwie nagrody Grammy. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
To już jest koniec, Druga Szansa (sezon 1), Bodyguard, Karaoke Revolution Party, Radio Zet - To co lubisz - więcej muzyki, Sense8, Radio Zet - Tylko wielkie przeboje, Soundtrack - sezon 1, Simpsonowie 28, AMV Hell 3: The Motion Picture, Uncoupled Season 1, Linia obrony |
Komentarze (182):
Babcia mi opowiadała, jak kiedyś dawno temu czekali całą rodziną na jej koncert w telewizji, a Whitney spóźniła się ponad godzinę i zamiast śpiewać wyprowadzała na scenę swoją córkę :P
Po co wy kurde dajecie te świeczki?
Myślicie,że Jej te całe świeczki pomogą?
Jej potrzebna jest modlitwa,a nie świeczki pod
Jej piosenką!
Normalny człowiek by się obraził za taką ''[*]''
Bo myślicie,ze ona odeszła!To nie prawda!
Ona dalej jest!Ona dalej jest w swojej Villi w
Beverly Hills,w Hollywood,w Los Angeles!
(Nie chodzi mi o ducha W.H. tak jak Michel'a Jackson'a)
W.H.jest wspaniała!Ma przepiękny głos!
Jeszcze chyba żadna piosenkarka nie miała takiego głosu jak Ona!
''Always Love You''
(Aha!Tak na koniec!Dzięki za minusy)