tekstowo.pl
941 434 tekstów w serwisie, 8 550 poszukiwanych i 288 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Whitney Houston - I look to you
Odsłon: 103441
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): ellie061
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Nippy
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): coffee84
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Kiedy kładę się
Niebiosa teraz słyszą mnie
Zgubiłam się bez jakiejkolwiek przyczyny
Po oddaniu tego wszystkiego, co należało do mnie.

Przyszły burze śnieżne
I zaciemniły moje słońce
Po wszystkim tym, przez co przeszłam
Do kogo teraz mam się zwrócić?

Szukam Cię
Szukam Cię
Gdy straciłam całą swoją siłę
To odnajduję ją teraz w Tobie.
Szukam Cię
Szukam Cię
Kiedy melodia się urwie
W Tobie odnajdę tę piosenkę
Szukam Cię.

Prawie tracę oddech
Nie ma już o co walczyć
Tonę, by już nie wbić się ponad powierzchnię
Szukam otwartych drzwi

I każda droga, którą obrałam
Prowadzi do tego, że czegoś żałuję
I nie wiem czy mi sie uda
Nie mogę zrobić nic prócz podniesienia głowy do góry

Szukam Cię
Szukam Cię
Gdy straciłam całą swoją siłę
To odnajduję ją teraz w Tobie.
Szukam Cię
Szukam Cię
Kiedy melodia się urwie
W Tobie odnajdę tę piosenkę
Szukam Cię.

Moje bariery zostały złamane
Moje ściany zostały zniszczone
Waląc się na mnie

Pada deszcz
Klęska nadchodzi
Potrzebuję Cię, byś mnie uwolnić

Zabierz mnie z dala od tej walki
Potrzebuję Cię
Niech pada na mnie Twój blask

Szukam Cię
Szukam Cię
Gdy straciłam całą swoją siłę
To odnajduję ją teraz w Tobie.
Szukam Cię
Szukam Cię
Kiedy melodia się urwie
W Tobie odnajdę tę piosenkę
Szukam Cię.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


As I lay me down,
heaven hear me now.
I'm lost without a cause
after giving it my all.

Winter storms have come
and darkened my sun.
After all that I've been through
Who on earth can I turn to?

I look to you.
I look to you.
After all my strength is gone,
in you I can be strong
I look to you.
I look to you.
And when melodies are gone,
in you I hear a song.
I look to you.

About to lose my breathe,
there's no more fighting left,
Sinking to rise no more,
searching for that open door.

And every road that I've taken
lead to my regret.
And I don't know if I'm going to make it.
Nothing to do but lift my head

I look to you.
I look to you.
After all my strength is gone,
in you I can be strong
I look to you.
I look to you.
And when melodies are gone,
in you I hear a song.
I look to you.

My levees are broken
My walls have come
tumbling down on me

The rain is falling.
Defeat is calling.
I need you to set me free.

Take me far away from the battle.
I need you.
Shine on me.

I look to you.
I look to you.
After all my strength is gone,
in you I can be strong
I look to you.
I look to you.
And when melodies are gone,
in you I hear a song.
I look to you.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Płyty:

I Look to You/Million Dollar Bill (singel, 2009), I Look to You (CD)

Edytuj metrykę

Komentarze (12):

akitaa
Akitaa 06 listopada 2014 00:13
(0) + -
I look to you ( szukam Cię ) to jest źle przetłumaczone
I look to you ( patrzę na Ciebie ) to jest prawidłowo przetłumaczone ...

Whitney dlaczego Ty czy Bóg musi mi zabierać wszystkich których kocham ?

michaaal272
michaaal272 03 lutego 2013 21:25
(+6) + -
śliczny utwór non stop słucham:) dopiero teraz odkryłem piosenki Whitney co za piękne utwory i każdy opowiada o życiu .

phalenopsis 02 grudnia 2012 18:57
(+2) + -
Przyszły burze śnieżne i zaciemniły moje słońce. Po wszystkim tym, przez co przeszłam Do kogo teraz mam się zwrócić?


Kocham Cię córeczko i zawsze będziesz w moim sercu :(

Pawlowski 13 czerwca 2012 20:27
(+6) + -
I LOOK TO YOU WHITNEY [ * ]
R.I.P.

anszua17 26 maja 2012 19:52
(+6) + -
szkoda ze juz jej nie ma

lenka98
lenka98 10 kwietnia 2012 21:05
(+6) + -
przecudowna <3 ^^

selenka007
Selenka007 16 lutego 2012 16:32
(+3) + -
Śliczna <3

Adam_89 05 września 2011 00:06
(+3) + -
I look to this song :)

constanc 02 lipca 2011 18:46
(+2) + -
Uwielbiam ten utwór :)))))))))))))

Chelsea17 21 listopada 2009 17:19
(+2) + -
Fajnie że wróciła na scene ! :) zgadzam sie z dziewczynami :PZaje**sta piosenka ;*

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ