tekstowo.pl
889 541 tekstów w serwisie, 5 941 poszukiwanych i 203 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Whitney Houston - I have nothing
Odsłon: 644317
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): michalina molo
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): natalusia k.
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
"Nie mam nic"

Dziel ze mną moje życie, przyjmij mnie taką, jaką jestem
bo nigdy nie zmienię dla ciebie wszystkiego w sobie
przyjmij moją miłość, nigdy nie poproszę o zbyt wiele -
tylko o wszystko, czym jesteś, i o wszystko, co robisz

naprawdę nie potrzebuję spoglądać daleko w przyszłość
nie chcę iść tam, dokąd Ty nie idziesz ze mną
nie będę tego powstrzymywać, tej namiętności we mnie
nie mogę uciec od samej siebie,
bo nie ma gdzie się ukryć

Więc nie pozwól mi zamknąć kolejnych drzwi
nie chcę już cierpieć
zostań w moich ramionach, jeśli się odważysz,
czyż muszę wyobrażać sobie, że tam jesteś?
nie odchodź ode mnie,
nie mam nic, nic, nic
Jeśli nie mam ciebie


Patrzysz na wylot, wprost przez moje serce
przełamujesz moje bariery mocą swojej miłości
nigdy nie poznałam miłości tak, jak poznałam ją z tobą
Czy pozostanie mi jakieś wspomnienie, takie, którego mogę się trzymać?


naprawdę nie potrzebuję spoglądać daleko w przyszłość
nie chcę iść tam, dokąd Ty nie idziesz ze mną
nie będę tego powstrzymywać, tej namiętności we mnie
nie mogę uciekać od siebie,
bo nie ma gdzie się ukryć

Więc nie pozwól mi zamknąć kolejnych drzwi
nie chcę już cierpieć
zostań w moich ramionach jeśli się odważysz,
czyż muszę wyobrażać sobie, że tam jesteś?
nie odchodź ode mnie,
nie mam nic, nic, nic
Jeśli nie mam ciebie

Więc nie pozwól mi zamknąć kolejnych drzwi
nie chcę już cierpieć
zostań w moich ramionach jeśli się odważysz,
czyż muszę wyobrażać sobie, że tam jesteś?
nie odchodź ode mnie, nie…
nie odchodź ode mnie,
Nie waż się ode mnie odejść
Skoro nie mam nic, nic, nic
jeśli nie mam ciebie, ciebie
………………
Skoro nie mam Ciebie,……..

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Share my life, take me for what I am
Cause I'll never change all my colors for you
Take my love, I'll never ask for too much
Just all that you are and everything that you do

I don't really need to look very much further
I don't want to have to go where you don't follow
I won't hold it back again, this passion inside
Can't run from myself
There's nowhere to hide


Well,don't make me close one more door
I don't wanna hurt anymore
Stay in my arms if you dare
Or must I imagine you there
Don't walk away from me...
I have nothing, nothing, nothing
If I don't have you, you, you, you, you, you...

You see through, right to the heart of me
You break down my walls with the strength of your love mmmmm...
I never knew love like I've known it with you
Will a memory survive, one I can hold on to

I don't really need to look very much further
I don't want to have to go where you don't follow
I won't hold it back again, this passion inside
I Can't run from myself
There's nowhere to hide
Your love I'll remember, forever

Don't make me close one more door
I don't wanna hurt anymore
Stay in my arms if you dare
Or must I imagine you there
Don't walk away from me...
I have nothing, nothing, nothing...

Well,don't make me close one more door
I don't wanna hurt anymore
Stay in my arms if you dare
Or must I imagine you there
Don't walk away from me no...
Don't walk away from me
Don't you dare walk away from me
I have nothing, nothing, nothing
If I don't have you, you
ooohhh,ooooh
if i don't have you,oohh...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Kompozytor:

David Foster, Linda Thompson

Edytuj metrykę
Covery:

Dorota Osińska, Ariana Grande

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

The Bodyguard

Komentarze (48):

Wika7989 28 maja 2014 17:57
(+1) + -
I will always love you :-) Whitney Houston <3 <3 <3

jurdusia 07 maja 2014 13:51
(+2) + -
Ta piosenka jest przepiękna:) mogłabym jej słuchać i śpiewać razem z Whitney bez końca...;)*uwielbiam...

Marcin77776 07 listopada 2013 18:55
(-1) + -
NIE MIAŁABYM NIC.

DO NAJWYŻSZEGO:
DZIEL ZE MNĄ MOJE ŻYCIE, WEŹ MNIE DO SIEBIE PO PROSTU ZA TO, JAKA JESTEM...
PONIEWAŻ PRZYSIĘGAM, ŻE JA NIGDY NIE ZMIENIŁABYM BARW, KTÓRE NOSZĘ TYLKO DLA CIEBIE,
PRZYJMIJ MOJĄ MIŁOŚĆ, PONIEWAŻ PRZYSIĘGAM, ŻE JA NIGDY NIE POPROSIŁABYM O ZBYT WIELE DLA SIEBIE,
POPROSIŁABYM JEDYNIE O TO, ABYŚ ZE MNĄ NA ZAWSZE BYŁ A Z TOBĄ WSZYSTKO TO, CO CZYNISZ !

JA NAPRAWDĘ NIE POTRZEBUJĘ ABY SPOGLĄDAĆ ZBYT DALEKO W PRZYSZŁOŚĆ, OJCZE...
NIGDY NIE ZECHCIAŁABYM PÓJŚĆ TAM, DOKĄD TY MNIE NIE POPROWADZISZ...
NIE MOGŁABYM PRZYJĄĆ PONOWNIE TEGO UCZUCIA DO WEWNĄTRZ...
NIE MOGĘ UCIEC PRZED SAMĄ SOBĄ... ZRESZTĄ I TAK NIE MAM SIĘ DOKĄD UKRYĆ !

DOBRZE, NIE SPRAWIAJ JEDNAK BYM MUSIAŁA ZAMKNĄĆ JESZCZE JEDNĄ bramę !
NIE CHCIAŁABYM NIGDY WIĘCEJ ZAZNAĆ CIERPIENIA,
POZOSTAŃ W MOICH RAMIONACH, JEŚLI TYLKO SOBIE ŻYCZYSZ !
ALBO CZYŻ TYLKO MUSZĘ WYOBRAŻAĆ SOBIE TAK CIEBIE ?
NIGDY NIE ODCHÓDŹ ODE MNIE !


DO SYNA BOŻEGO:
NADAL JEDNAK NIE MIAŁABYM NIC, NIC, NIC...
GDYBYM NIE MIAŁA TAKŻE CIEBIE, CIEBIE, CIEBIE, CIEBIE...
TY WIDZISZ WSZYSTKO NA WSKROŚ, DOKŁADNIE POPRZEZ MOJE SERCE...
TY PRZEŁAMUJESZ MOJE MURY WIELKĄ SIŁĄ SWOJEJ MIŁOŚCI...
NIGDY WCZEŚNIEJ NIE POZNAŁAM TAKIEJ MIŁOŚCI, JAKĄ POZNAŁAM DOPIERO Z TOBĄ !
ALE CZY PAMIĘĆ O NIEJ PRZETRWA, JEDYNY NA KTÓRYM MOGĘ SIĘ WESPRZEĆ ?

JA NAPRAWDĘ NIE POTRZEBUJĘ SPOGLĄDAĆ ZBYT DALEKO W PRZYSZŁOŚĆ, TATUSIU...
NIE CHCIAŁABYM MUSIEĆ PÓJŚĆ TAM, DOKĄD TY BYŚ NIE DOPROWADZIŁ,
NIE MOGŁABYM PRZYJĄĆ PONOWNIE TEGO UCZUCIA DO WEWNĄTRZ...
NIE MOGĘ UCIEC PRZED SAMĄ SOBĄ, ZRESZTĄ I TAK NIE MA MIEJSCA W KTÓRYM MOGLIBYŚMY SIĘ UKRYĆ !
TWOJĄ MIŁOŚĆ BĘDĘ JEDNAK PAMIĘTAŁA, I TO NA ZAWSZE !

DOBRZE, NIE SPRAWIAJ JEDNAK BYM MUSIAŁA ZAMKNĄĆ JESZCZE JEDNĄ bramę
NIE CHCIAŁABYM NIGDY WIĘCEJ ZAZNAĆ CIERPIENIA


DO Archaniołów i Aniołów:
Pozostańcie w MOICH RAMIONACH, jeżeli tylko Zechcecie,
Albo czyż jedynie MAM SOBIE WYOBRAŻAĆ Was TAM ?
Nigdy ODE MNIE Nie Odchodźcie !
NIE MIAŁABYM NIC, NIC, NIC...

No, Dobrze, Nie Sprawiajcie jednak, BYM MUSIAŁA ZAMKNĄĆ JESZCZE JEDNĄ... BRAMĘ
NIE CHCIAŁABYM NIGDY WIĘCEJ ZAZNAĆ TEGO CIERPIENIA...


DO swoich ludzi:

ale wy jednak także pozostańcie W MOICH RAMIONACH jeśli tylko się ośmielicie ?!
albo, czyż jedynie MAM SOBIE WYOBRAŻAĆ was TAM ?
nie odchodźcie daleko ODE MNIE ! NIE !
nie odchodźcie daleko ODE MNIE !
nie śmiejcie nigdy odejść zbyt daleko ODE MNIE !!!
PONIEWAŻ NIE MIAŁABYM NIC, NIE MIAŁABYM NIC, NIE MIAŁABYM NIC !
GDYBYM TAKŻE NIE MIAŁA was !
GDYBYM TAKŻE NIE MIAŁA was.

olusia204
Olusia204 16 października 2013 15:31
(+1) + -
śliczny utwór ma śliczny głos polecam refren naj lepszy

gosia8989
Gosia8989 23 lipca 2013 12:37
(+1) + -
Z teledyskiem ta piosenka naprawdę jest przepiękna!

aga8136 06 lutego 2013 23:27
(+4) + -
piekny utwór:-)

llenka
llenka 21 grudnia 2012 22:44
(+2) + -
cudowna :)

ankademm
ANKAdemm 14 października 2012 13:15
(+2) + -
Przepiękne!

sadeyes
SadEyes 12 października 2012 17:53
(+2) + -
Piękna piosenka. Uwielbiam głos Whitney - dostaję od niego dreszczy. A "I have nothing" kojarzy mi się z "Bodyguardem" jeszcze bardziej niż "I will always love you".

sabrinka
sabrinka 06 października 2012 16:00
(0) + -
We will always love YOU Whitney... <3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ