Teksty piosenek > W > Whitney Houston > I have nothing
2 411 232 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 264 oczekujących

Whitney Houston - I have nothing

I have nothing

I have nothing

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): michalina molo Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): natalusia k. Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Share my life, take me for what I am
Cause I'll never change all my colors for you
Take my love, I'll never ask for too much
Just all that you are and everything that you do

I don't really need to look very much further
I don't want to have to go where you don't follow
I won't hold it back again, this passion inside
Can't run from myself
There's nowhere to hide

Don't make me close one more door
I don't wanna hurt anymore
Stay in my arms if you dare
Or must I imagine you there
Don't walk away from me...
I have nothing, nothing, nothing
If I don't have you, you, you, you, you, you...

You see through, right to the heart of me
You break down my walls with the strength of your love mmmmm...
I never knew love like I've known it with you
Will a memory survive, one I can hold on to

I don't really need to look very much further
I don't want to have to go where you don't follow
I won't hold it back again, this passion inside
I can't run from myself
There's nowhere to hide
Your love I'll remember, forever

Don't make me close one more door
I don't wanna hurt anymore
Stay in my arms if you dare
Or must I imagine you there
Don't walk away from me...
I have nothing, nothing, nothing...

Well, don't make me close one more door
I don't wanna hurt anymore
Stay in my arms if you dare
Or must I imagine you there
Don't walk away from me no...
Don't walk away from me
Don't you dare walk away from me
I have nothing, nothing, nothing
If I don't have you, you
Ooohhh, ooooh
If i don't have you, oohh...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"Nie mam nic"

Dziel ze mną moje życie, przyjmij mnie taką, jaką jestem
Bo nigdy nie zmienię dla ciebie wszystkiego w sobie
Przyjmij moją miłość, nigdy nie poproszę o zbyt wiele -
Tylko o wszystko, czym jesteś, i o wszystko, co robisz

Naprawdę nie potrzebuję spoglądać daleko w przyszłość
Nie chcę iść tam, dokąd Ty nie idziesz
Nie będę tego powstrzymywać, tej namiętności we mnie
Nie mogę uciec od samej siebie,
Bo nie ma gdzie się ukryć

Więc nie pozwól mi zamknąć kolejnych drzwi
Nie chcę już cierpieć
Zostań w moich ramionach, jeśli się odważysz,
Czyż muszę wyobrażać sobie, że tam jesteś?
Nie odchodź ode mnie,
Nie mam nic, nic, nic
Jeśli nie mam ciebie

Patrzysz na wylot, wprost przez moje serce
Przełamujesz moje bariery mocą swojej miłości
Nigdy nie poznałam miłości tak, jak poznałam ją z tobą
Czy pozostanie mi jakieś wspomnienie, takie, którego mogę się trzymać?

Naprawdę nie potrzebuję spoglądać daleko w przyszłość
Nie chcę iść tam, dokąd Ty nie idziesz
Nie będę tego powstrzymywać, tej namiętności we mnie
Nie mogę uciekać od siebie,
Bo nie ma gdzie się ukryć
Twoja miłość, którą będę pamiętała, już zawsze

Więc nie pozwól mi zamknąć kolejnych drzwi
Nie chcę już cierpieć
Zostań w moich ramionach jeśli się odważysz,
Czyż muszę wyobrażać sobie, że tam jesteś?
Nie odchodź ode mnie,
Nie mam nic, nic, nic
Jeśli nie mam ciebie

Więc nie pozwól mi zamknąć kolejnych drzwi
Nie chcę już cierpieć
Zostań w moich ramionach jeśli się odważysz,
Czyż muszę wyobrażać sobie, że tam jesteś?
Nie odchodź ode mnie, nie…
Nie odchodź ode mnie,
Nie waż się ode mnie odejść
Skoro nie mam nic, nic, nic
Jeśli nie mam ciebie, ciebie...
Skoro nie mam Ciebie...

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

David Foster, Linda Thompson

Edytuj metrykę
Kompozytor:

David Foster, Linda Thompson

Rok wydania:

8 czerwca 1992

Wykonanie oryginalne:

Whitney Houston

Covery:

Julia Darowska, Dorota Osińska, Ariana Grande, Natalia Szroeder, Ailee, Precious, Antonela Cirillo, Victoria Escudero

Płyty:

The Bodyguard: Original Soundtrack

Ścieżka dźwiękowa:

Nie ma to jak Dzwonek, Bodyguard

Komentarze (56):

Marcinmalina 11 maja 2010 09:47
(+3)
Cudowna :)

chilanes 7 marca 2010 18:18
(+1)
raczej do oryginału, ale wszystko zależy od tego jaką wersję przygotuje dla nas Dj :)

MISIEK78 5 marca 2010 21:44
(+1)
Ja tez bede do tej piosenki tanczyc ze swoja narzeczona.:-) A wy do calego utworu tanczycie czy do skróconej wersji??

chilanes 28 lutego 2010 17:35
(+1)
Przepiękna piosenka :) To do niej wykonamy już niedługo z Narzeczonym swój pierwszy taniec, jako małżeństwo :)

sylwia03015 28 stycznia 2010 03:42
(+3)
piękna ta piosenka;)

fiorella 20 stycznia 2010 16:56
(+1)
Piękna piosenka :) iii ... romantyczna ;)... wyzwaniem jest ją zaśpiewać bo Whitney Hauston ma niezastąpioną i ciężką do podrobienia barwe głosu.Naprawde piękna piosenka ,jedna z najpięknieszych jakie słyszałam kiedykolwiek ... Pozdrawiam wszystkich zalogowanych na tej stronce ;)

Karolaaa13 27 grudnia 2009 20:26
(+1)
Prześliczna..aż się płakać chce...

misko 29 listopada 2009 04:18
(-2)
Miałem bardzo namiętną przjaciółkę. Wyrażała swoje szlachetne uczucia nie słowami a dedykacjami muzycznymi. Ta piosenka była jedną z wielu, które otrzymałem. Ale była jazda...

chilbi 17 października 2009 16:22
(+1)
kocham jej głos, a piosenka jest cudowna

nnnusia 18 czerwca 2009 09:08
(+1)
Piosenka, która chodzi mi cały dzień po głowie i śni mi sie w nocy... cudo!!!!!!!

aguleczekk 9 maja 2009 14:30
(0)
Piękna i prawdziwa...

Bells14 3 maja 2009 19:44
(0)
Cudowna piosenka... Zgadzam się, prawdziwa :) Dwa pierwsze wersy najbardziej mi zapadły w pamięci i sercu. ;)

JaJust 1 kwietnia 2009 22:31
(0)
Stare ale.....cudeńko :)

megi222 5 marca 2009 19:50
(+2)
Prawdziwa...

ewelaa1 22 stycznia 2009 14:32
(0)
cudna...

Dominisia512 16 stycznia 2009 21:27
(0)
śliczna jest ta piosenka;*

tekstowo.pl
2 411 232 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 264 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności